Received: from localhost ([::1]:55222 helo=stodi.digitalkingdom.org) by stodi.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.76) (envelope-from ) id 1UYVag-0003jq-Ff; Fri, 03 May 2013 23:05:02 -0700 Received: from mail-wi0-f181.google.com ([209.85.212.181]:60236) by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128) (Exim 4.76) (envelope-from ) id 1UYVaZ-0003jg-DJ for lojban-fr@lojban.org; Fri, 03 May 2013 23:05:00 -0700 Received: by mail-wi0-f181.google.com with SMTP id ey16so1196802wid.14 for ; Fri, 03 May 2013 23:04:48 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=x-received:date:from:to:subject:message-id:x-mailer:mime-version :content-type:content-transfer-encoding; bh=j2LZyPP4bjC4NKNdLeGuew/sC2aD7wcX7BvsfD6eUZI=; b=Ip9MVCxFTVer+wXLfE0XhG/rnLCwHKBnn5lTOW/NBYomMVZUxVX+qSfyHSbopLLva1 8hP5m9oYRHgf7l/25/jJpjqfLUStDDEQYGPZp9ZvM+BAv8ZXchmG3ot9PEbJMfei3tdR Jx31x7WFj/uplS4GACBWizaC0cLL4WJRJhhd3Ckd9odp3I7NK070Lr2rktJ2RoHT/48g py/bl403PNiQ0g2pm4MFIZX7faEwBlADxsmoA7xloSqR/5MBecZC+BoZJBCbSnl4YcHq LNhxKSdx+johBF7/iJzOuKQ9Tf6G1Eu2g91rxWjmH03REEVik04iJ8Esll6hZkPPyWpo LrIw== X-Received: by 10.180.95.106 with SMTP id dj10mr1012446wib.1.1367647487991; Fri, 03 May 2013 23:04:47 -0700 (PDT) Received: from nezumi ([2a01:e35:2ef1:f370:76e5:43ff:fe7e:86f9]) by mx.google.com with ESMTPSA id q20sm1207752wiv.7.2013.05.03.23.04.45 for (version=TLSv1.2 cipher=ECDHE-RSA-RC4-SHA bits=128/128); Fri, 03 May 2013 23:04:46 -0700 (PDT) Date: Sat, 4 May 2013 08:04:47 +0200 From: Daeldir To: lojban-fr@lojban.org Message-Id: <20130504080447.9c1cd0069d2f46a6ba5c73ab@gmail.com> X-Mailer: Sylpheed 3.3.0 (GTK+ 2.24.17; i686-pc-linux-gnu) Mime-Version: 1.0 X-Spam-Score: -0.1 (/) X-Spam_score: -0.1 X-Spam_score_int: 0 X-Spam_bar: / Subject: [Lojban-fr] =?utf-8?q?Probl=C3=A8me_de_traduction=E2=80=A6_Et_que?= =?utf-8?q?stion_de_d=C3=A9butant_=3B-=29?= X-BeenThere: lojban-fr@lojban.org X-Mailman-Version: 2.1.14 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: base64 Errors-To: lojban-fr-bounces@lojban.org T3VpLCBqJ2F2YWlzIGRpdCBxdWUgamUgbSdvY2N1cGFpcyBkZSBsYSB0cmFkdWN0aW9uIGV0IHF1 ZSBqZSBuZSB2b3VzIGVtYsOqdGVyYWlzIHF1ZSBwb3VyIGxhIHJlbGVjdHVyZeKApiBNYWlzIHBv dXIgY2V0dGUgcGFydGllLCBqJ2FpIHBhcyBsZSBuaXZlYXUuIEonYXZhaXMgZmFpdCBsJ2ltcGFz c2UgZW4gbGlzYW50LCBwYXJjZSBxdWUgw6dhIG5lIG1lIHNlbWJsYWl0IHBhcyBjcml0aXF1ZSBk YW5zIG1vbiBjYXMsIG1haXMgcG91ciB0cmFkdWlyZSwgaWwgZmF1dCBjb21wcmVuZHJl4oCmCgpE YW5zIGxhIHBhcnRpZSDCq8KgcHJvbm9uY2lhdGlvbiBjb3JyZWN0ZcKgwrssIGlsIHkgYSBjZSBw YXJhZ3JhcGhlwqA6Cgo+IFR3byB0aGluZ3MgdG8gYmUgY2FyZWZ1bCBvZiwgdGhvdWdoLCBhcmUg cHJvbm91bmNpbmcgTG9qYmFuIGkgYW5kIHUgbGlrZSBTdGFuZGFyZCBCcml0aXNoIEVuZ2xpc2gg ImhpdCIgYW5kICJidXQiIChOb3J0aGVybiBFbmdsaXNoICJidXQiIGlzIGZpbmUhKS4gVGhpcyBp cyBiZWNhdXNlIG5vbi1Mb2piYW4gdm93ZWxzLCBwYXJ0aWN1bGFybHkgdGhlc2UgdHdvLCBhcmUg dXNlZCB0byBzZXBhcmF0ZSBjb25zb25hbnRzIGJ5IHBlb3BsZSB3aG8gZmluZCB0aGVtIGhhcmQg dG8gc2F5LiBGb3IgZXhhbXBsZSwgaWYgeW91IGhhdmUgcHJvYmxlbXMgc3BpdHRpbmcgb3V0IHRo ZSB6ZCBpbiB6ZGFuaSAoaG91c2UpLCB5b3UgY2FuIHNheSB6yapkYW5p4oCUd2hlcmUgdGhlICLJ qiIgaXMgdmVyeSBzaG9ydCwgYnV0IHRoZSBmaW5hbCAiaSIgaGFzIHRvIGJlIGxvbmcuIAoKUXVl IGonYWkgdHJhZHVpdCBkZSBsYSBzb3J0ZcKgOgoKPiBJbCBmYXV0IGNlcGVuZGFudCBiaWVuIGZh aXJlIGF0dGVudGlvbiDDoCBuZSBwYXMgcHJvbm9uY2VyIGxlcyDCqyAnJ2knJyDCuyBldCDCqyAn J3UnJyDCuyBsb2piYW4gY29tbWUgZGFucyBsJ2FuZ2xhaXMgc3RhbmRhcmQgwqvCoGhpdMKgwrsg ZXQgwqvCoGJ1dMKgwrsgKGxlIMKrIGJ1dCDCuyBkZSBsJ2FuZ2xhaXMgZHUgbm9yZCBlc3QgY2Vw ZW5kYW50IGNvcnJlY3QgISkuIExhIHJhaXNvbiBlbiBlc3QgcXVlIGxlcyB2b3llbGxlcyBub24t bG9qYmFuLCBjZXMgZGV1eCBjaSBwYXJ0aWN1bGnDqHJlbWVudCwgc29udCB1dGlsaXPDqWVzIHBv dXIgc8OpcGFyZXIgbGVzIGNvbnNvbm5lcyBwYXIgbGVzIHBlcnNvbm5lcyBxdWkgbidhcnJpdmVu dCBwYXMgw6AgbGVzIHByb25vbmNlci4gUGFyIGV4ZW1wbGUsIHNpIHZvdXMgYXZleiB1biBwcm9i bMOobWUgYXZlYyBsZSDCqyAnJ3pkJycgwrsgZGUgwqsgJyd6ZGFuaScnIMK7IChtYWlzb24pLCB2 b3VzIHBvdXZleiBkaXJlIMKrIHrJqmRhbmkgwrssIGF2ZWMgdW4gwqsgyaogwrsgdHLDqHMgY291 cnQsIG1haXMgbGUgwqsgaSDCuyBmaW5hbCBsb25nLgoKSmUgY29tcHJlbmQgbGEgcHJvYmzDqW1h dGlxdWUsIG1haXMgbidhaSBhdWN1bmUgaWTDqWUgZGUgbGEgcHJvbm9uY2lhdGlvbiBkZXMgbW90 cyBjaXTDqXMgZW4gZXhlbXBsZS4gSmUgbmUgY29ubmFpcyBwYXMgbGEgZGlmZsOpcmVuY2UgZW50 cmUgbCdhbmdsYWlzIHN0YW5kYXJkIGV0IGwnYW5nbGFpcyBkdSBub3JkLCBldCBqZSBwcm9ub25j ZSBsZSDCq8KgYnV0wqDCuyBhbmdsYWlzIMKrwqBiZXV0ZcKgwrssIGV0IG5vbiBwYXMgwqvCoGJv dXRlwqDCuywgY29tbWUgbGUgbGFpc3NlIGVudGVuZHJlIGxhIHByZW1pw6hyZSBwaHJhc2UuIE4n YXlhbnQgcGFzIGxlIHNvbiBleGFjdCB1dGlsaXPDqSwgYXVjdW4gZXhlbXBsZSBmcmFuw6dhaXMg bmUgbWUgdmllbnQgw6AgbCdlc3ByaXQgKFBldXQtw6p0cmUgZW50cmUgwqvCoG1pdGXCoMK7IGV0 IMKrwqBwYXJpc8KgwrssIHBvdXIgcmVtcGxhY2VyIGxlIMKrwqBoaXTCoMK7wqA/IEF1Y3VuZSBp ZMOpZS4gRXQgdnUgcXVlIGplIHNhaXMgcGFzIGRlIHF1ZWwgwqvCoHXCoMK7IG9uIHBhcmxl4oCm KS4gCgpKZSBuJ2FpIHBvdXIgbWEgcGFydCBwYXMgZGUgcHJvYmzDqG1lIMOgIHByb25vbmNlciDC q8KgemRhbmnCoMK7LCBtYWlzIGplIHBlbnNlIHF1ZSBsZXMgZnJhbsOnYWlzIG5lIHNvbnQgcGFz IGltbXVuaXPDqXMgY29udHJlIGNlIGdlbnJlIGRlIGRpZmZpY3VsdMOpcyAoc2kgdm91cyB2b3Vz IHNvdXZlbmV6IGVuY29yZSBkZSB2b3RyZSBwcmVtacOocmUgcmVuY29udHJlIGF2ZWMgbGUgbW90 IMKrwqBwbmV1wqDCuyA7LSkpLiBDZSBwYXJhZ3JhcGhlIGVzdCBkb25jIGltcG9ydGFudCAoY2Ug bidlc3QgcGFzIHVuIHBpw6hnZSBzcMOpY2lmaXF1ZSDDoCBsJ2FuZ2xhaXMpLgoKLS0tCgpQZW5k YW50IHF1ZSBqJ3kgc3VpcywgZGFucyBsZSBwYXJhZ3JhcGhlIHF1aSBwcsOpY8OoZGUsIHBvdXIg bGEgcHJvbm9uY2lhdGlvbiBkdSDCq8KgcsKgwrvCoDogwqvCoGxlIOKAnHLigJ0gbG9qYmFuIHBl dXQgw6p0cmUgcHJvbm9uY8OpIGNvbW1lIGVuIGFuZ2xhaXMsIMOpY29zc2FpcywgZnJhbsOnYWlz 4oCmwqDCuy4gRGFucyBsZSBkb3V0ZSwgamUgbidhaSBwYXMgY2hhbmfDqSBsZXMgZXhlbXBsZXMs IG1haXMgaWwgbWUgc2VtYmxlIHF1ZSBsZXMgw6ljb3NzYWlzIHJvdWxlbnQgbGV1ciDCq8KgcsKg wrsuIFB1aXMtamUgcmVtcGxhY2VyIGwnw6ljb3NzYWlzIHBhciBsJ2l0YWxpZW4gKHF1aSBzZXJh aXQgdW4gZXhlbXBsZSBwbHVzIHBhcmxhbnQg4oCTIGlsIG1lIHNlbWJsZcKg4oCTIHBvdXIgdW4g ZnJhbmNvcGhvbmUpwqA/IE91IGVzdC1jZSBxdWUgY2Ugc29udCBkZXV4IHByb25vbmNpYXRpb25z IGJpZW4gZGlzdGluY3Rlc+KApj8KCi0tLQoKRW5maW4sIG1hIHF1ZXN0aW9uIGRlIGTDqWJ1dGFu dMKgOiAKCk1vbiDCq8KgcsKgwrsgKGonYWkgdG91am91cnMgZXUgZHUgbWFsIGF2ZWMgbGVzIMKr wqBywqDCuykgcmVzc2VtYmxlIHBsdXMsIGplIHRyb3V2ZSwgYXUgwqvCoHjCoMK7IGxvamJhbiBx dSdhdSDCq8KgcsKgwrsgYW5nbGFpcyBvdSBpdGFsaWVuLiBBbG9ycyBqZSBtZSBzdWlzIGVudHJh w65uw6kgw6AgbGUgcm91bGVyLCBldCBxdWFuZCBqJ3kgYXJyaXZlIHBhcywgaidlc3NheWUgZGUg dm9pciBjZSBxdWUgw6dhIGRvbm5lIGF2ZWMgbGUgwqvCoHLCoMK7IGFuZ2xhaXPigKYgTWFpcyBs ZSBjb3VycyBkaXQgcXVlIGxlIMKrwqBywqDCuyBmcmFuw6dhaXMgZXN0IGJvbuKApiBFdCBqZSBj cm9pcyBxdWUgbW9uIMKrwqBywqDCuyBlc3QgZnJhbsOnYWlz4oCmIChvbiBtJ2EgamFtYWlzIGRp dMKgOiDCq8KgaWwgZXN0IGJpemFycmUgdG9uIOKAnHLigJ3igKbCoMK7KS4gRW5maW4sIGNsYWly ZW1lbnQsIHBvdXIgbW9pLCBsZSDCq8KgcsKgwrsgZnJhbsOnYWlzIGNvbnRyZWRpdCBsYSByw6hn bGUgZHUgwqvCoHRhbnQgcXUnb24gbmUgcGV1dCBwYXMgY29uZm9uZHJlLCBjJ2VzdCBib27CoCHC oMK7LiAKCkFsb3JzLCBsZSDCq8KgcsKgwrsgZnJhbsOnYWlzLCBjJ2VzdCBib24gb3UgcGFzwqA/ IFNpIG91aSwgY29tbWVudCBqZSBsZSBkaWZmw6lyZW5jaWUgZHUgwqvCoHjCoMK7wqA/IMOAIHF1 ZWwgcG9pbnQgamUgZm9pcmUgbW9uIMKrwqB4wqDCu+KApj8KCk1lcmNpIGRlIHZvdHJlIHBhdGll bmNlwqAhCgptdSdvIG1pJ2UgbGEgLmRhZWxkaXIuCgpfX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fXwpMb2piYW4tZnIgbWFpbGluZyBsaXN0CkxvamJhbi1mckBs b2piYW4ub3JnCmh0dHA6Ly9tYWlsLmxvamJhbi5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9sb2piYW4t ZnIK