Received: from localhost ([::1]:60700 helo=stodi.digitalkingdom.org) by stodi.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.76) (envelope-from ) id 1UYz8m-0004P2-Sb; Sun, 05 May 2013 06:38:12 -0700 Received: from cdptpa-omtalb.mail.rr.com ([75.180.132.120]:57047) by stodi.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.76) (envelope-from ) id 1UYz8f-0004Ol-QO for lojban-fr@lojban.org; Sun, 05 May 2013 06:38:10 -0700 X-Authority-Analysis: v=2.0 cv=cYNQXw/M c=1 sm=0 a=sqYj6zCFaLTNQ95sbP+eeQ==:17 a=W3V8cEvdJLQA:10 a=ZZ8iE6dJbVQA:10 a=6J-cTQff4isA:10 a=jPJDawAOAc8A:10 a=IkcTkHD0fZMA:10 a=vgv80fQZkKIA:10 a=pGLkceISAAAA:8 a=tFBC3R3urAaai8SsujsA:9 a=QEXdDO2ut3YA:10 a=MSl-tDqOz04A:10 a=sqYj6zCFaLTNQ95sbP+eeQ==:117 X-Cloudmark-Score: 0 X-Authenticated-User: X-Originating-IP: 69.132.98.107 Received: from [69.132.98.107] ([69.132.98.107:55417] helo=chausie) by cdptpa-oedge03.mail.rr.com (envelope-from ) (ecelerity 2.2.3.46 r()) with ESMTP id B5/71-11869-7B066815; Sun, 05 May 2013 13:38:00 +0000 Received: from caracal.localnet (localhost [127.0.0.1]) by chausie (Postfix) with ESMTP id 562C820901 for ; Sun, 5 May 2013 09:38:01 -0400 (EDT) From: Pierre Abbat To: lojban-fr@lojban.org Date: Sun, 05 May 2013 09:37:58 -0400 Message-ID: <6948374.F3kyY142BI@caracal> User-Agent: KMail/4.8.5 (Linux/3.2.0-40-generic; KDE/4.8.5; x86_64; ; ) In-Reply-To: References: <20130504080447.9c1cd0069d2f46a6ba5c73ab@gmail.com> MIME-Version: 1.0 X-Spam-Score: 0.0 (/) X-Spam_score: 0.0 X-Spam_score_int: 0 X-Spam_bar: / Subject: Re: [Lojban-fr] =?utf-8?q?Probl=C3=A8me_de_traduction=E2=80=A6_Et_que?= =?utf-8?q?stion_de_d=C3=A9butant_=3B-=29?= X-BeenThere: lojban-fr@lojban.org X-Mailman-Version: 2.1.14 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: base64 Errors-To: lojban-fr-bounces@lojban.org T24gU2F0dXJkYXksIE1heSAwNCwgMjAxMyAwOTozNTo1MCBQaGlsaXAgTmV3dG9uIHdyb3RlOgo+ IDIwMTMvNS80IERhZWxkaXIgPGRhZWxkaXJAZ21haWwuY29tPjoKPiA+IEplIG5lIGNvbm5haXMg cGFzIGxhIGRpZmbDqXJlbmNlIGVudHJlIGwnYW5nbGFpcyBzdGFuZGFyZCBldCBsJ2FuZ2xhaXMg ZHUKPiA+IG5vcmQKPiBBdSBub3JkLCBvbiBwcm9ub25jZSDCqyBidXQgwrsgYXZlYyBsZSB2b3ll bGxlIGRlIMKrIGZvb3QgwrsuIERvbmMgcG91cgo+IGV1eCwgwqsgbHVjayDCuyBldCDCqyBsb29r IMK7IHNvbnQgcHJvbm9uY8OpcyBwYXJlaWxzIGV0IGlscyBkb2l2ZW50Cj4gYXBwcmVuZHJlIGRh bnMgcXVlbHMgbW90cyBwcm9ub25jZXIgbGUgc29uIGRlIFNUUlVUIHPigJlpbHMgdmV1bGVudAo+ IHBhcmxlciBwbHVzIMKrIHN0YW5kYXJkIMK7LiAoRXQgZm9udCBwYXJmb2lzIGRlcyBlcnJldXJz IGRhbnMgbW90cyBjb21tZQo+IMKrIHB1ZGRpbmcgwrsgb8O5IGzigJlvcnRob2dyYXBoaWUgc3Vn Z8OocmUgbGUgc29uIGRlIFNUUlVUIG1haXMgcXVpIG9udCBsZQo+IHZveWVsbGUgZGUgRk9PVCBk YW5zIGzigJlhbmdsYWlzIGR1IHN1ZCBhdXNzaS4pCgpNb2ksIGplIHByb25vbmNlIMKrIGJ1dCDC uyBhdmVjIGxhIHZveWVsbGUgZGUgwqsgZm9vdCDCuywgcG91ciBsZSBkaWZmw6lyZW50aWVyIGRl IMKrIApidXR0IMK7LCBtYWlzIMKrIGx1Y2sgwrsgZXQgwqsgbG9vayDCuyBzb250IGRpc3RpbmN0 cy4KCj4gPiBOJ2F5YW50IHBhcyBsZSBzb24gZXhhY3QgdXRpbGlzw6ksIGF1Y3VuIGV4ZW1wbGUg ZnJhbsOnYWlzIG5lIG1lIHZpZW50IMOgCj4gPiBsJ2VzcHJpdAo+IERvbmMgcGV1dC3DqnRyZSBp bHMgbuKAmWF1cm9udCBwYXMgYmVzb2luIGTigJl1biB0ZWwgYXZlcnRpc3NlbWVudD8gSWwgbmUK PiBsZXMgdmllbmRyYSBwYXMgZGFucyBsYSB0w6p0ZSBkZSBwcm9ub25jZXIgZGUgdGVsbGVzIHZv eWVsbGVzIHPigJlpbHMgbmUKPiBsZXMgb250IHBhcyBkYW5zIGxldXIgcGFybGVyIHF1b3RpZGll biwgbm9uPwoKL8mqLyBldCAvyoovIG4nZXhpc3RlbnQgcGFzIGVuIGZyYW7Dp2FpcywgZG9uYyBq ZSBjcm9pcyBxdSdpbCBuJ2VzdCBwYXMgCm5lY8Opc3NhaXJlIGF2ZXJ0aXIuIENvbW1lIG9uIHRl bmQgcHJvbm9uY2VyIC/JmS8gY29tbWUgW8WTXSBvdSBbw7hdIGVuIGZyYW7Dp2FpcywgCmplIGNy b2lzIHF1ZSBbyo9dIHNlcmFpdCBtZWlsbGV1ciBjb21tZSBsYSBidWZmZXIgdm93ZWwuCgo+ID4g QWxvcnMsIGxlIMKrIHIgwrsgZnJhbsOnYWlzLCBjJ2VzdCBib24gb3UgcGFzID8gU2kgb3VpLCBj b21tZW50IGplIGxlCj4gPiBkaWZmw6lyZW5jaWUgZHUgwqsgeCDCuyA/Cj4gUGFyIGxhIHZvaXgg LSBjb21tZSB0dSBkaWZmw6lyZW5jaWVzIGxlIMKrIGQgwrsgZHUgwqsgdCDCuy4gRG9uYyBmYWlz Cj4gYXR0ZW50aW9uIGRlIG5lIHBhcyBwcm9ub25jZXIgwqsgYmVydGkgwrsgY29tbWUgwqsgYmV4 dGkgwrsuCgpKZSBwcm9ub25jZSDCqyBwYXMgdHJvcCDCuyBjb21tZSDCqyBwYXR4dSDCuyBzYXVm IGxhIHZveWVsbGUuIE9uIGRvaXQgZGlzdGluZ3VlciAKbGVzIGdyb3VwZXMgZGUgY29uc29ubmVz IGVuIMKrIHBhdHh1IMK7IGV0IMKrIHRhdHJ1IMK7LgoKPiBQZXV0LcOqdHJlIGPigJllc3QgcGx1 cyBmYWNpbGUgZGUgbGVzIGRpZmbDqXJlbmNpZXIgKHN1cnRvdXQgYXZhbnQgZGVzCj4gY29uc29u bmVzIHNvdXJkZXMgY29tbWUgwqsgdCDCuykgc2kgdHUgcm91bGVzIHRvbiDCqyByIMK7IGxvamJh bjogc29pdAo+IHV2dWxhaXJlIChjb21tZSBq4oCZYWkgZW50ZW5kdSBkaXJlIGxlIGZhaXNhaXQg w4lkaXRoIFBpYWYpIHNvaXQKPiBhbHbDqW9sYXJlIChjb21tZSBsZSDCqyByciDCuyBlc3BhZ25v bCkuCgpKZSByb3VsZSBvdSB0YXBlIGwnwqsgciDCuyBlbiBsb2piYW4sIG1haXMgaWwgeSBhIGF1 c3NpIMKrIHIgwrsgc3lsbGFiaXF1ZSBjb21tZSAKZGFucyDCqyBiYWtydG8gwrssIHF1aSBuJ2V4 aXN0ZSBwYXMgZW4gZnJhbsOnYWlzLCBldCBxdWUgamUgcHJvbm9uY2UgY29tbWUgZW4gCmFuZ2xh aXMuCgpQaWVycmUKLS0gCmxpIGZpJ3UgdnUndSBmaSd1IGZpJ3UgZHUgbGkgcGEKCgpfX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fXwpMb2piYW4tZnIgbWFpbGlu ZyBsaXN0CkxvamJhbi1mckBsb2piYW4ub3JnCmh0dHA6Ly9tYWlsLmxvamJhbi5vcmcvbWFpbG1h bi9saXN0aW5mby9sb2piYW4tZnIK