MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <519B6A15.1070804@gmail.com>
References: <519B6A15.1070804@gmail.com>
From: Philip Newton <philip.newton@gmail.com>
Date: Tue, 21 May 2013 21:29:14 +0200
Message-ID: <CA+cwSm92r8ThQgK2vc2wAE96MwfEkmNS-zKrEUgcUvo=A8_onA@mail.gmail.com>
To: Emanuelo Arbaro <emanuelo.arbaro@gmail.com>
X-Spam_score: -0.1
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /
Cc: French Lojban Mailing List <lojban-fr@lojban.org>
Subject: Re: [Lojban-fr] Quelques questions
X-BeenThere: lojban-fr@lojban.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: <lojban-fr.lojban.org>
List-Unsubscribe: <http://mail.lojban.org/mailman/options/lojban-fr>,
 <mailto:lojban-fr-request@lojban.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://mail.lojban.org/pipermail/lojban-fr/>
List-Post: <mailto:lojban-fr@lojban.org>
List-Help: <mailto:lojban-fr-request@lojban.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://mail.lojban.org/mailman/listinfo/lojban-fr>,
 <mailto:lojban-fr-request@lojban.org?subject=subscribe>
Content-Type: text/plain; charset="windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Errors-To: lojban-fr-bounces@lojban.org

2013/5/21 Emanuelo Arbaro <emanuelo.arbaro@gmail.com>:
> Y=92a-t-il un p=E9riodique mondial en
> lojban, m=EAme sur internet, sur le mod=E8le de la revue Esperanto ?

Je ne connais pas de telle revue pour n'importe quelle langue
construite sauf Esp=E9ranto. M=EAme le journal en klingon ne para=EEt plus.

Il faut compara=EEtre le lojban pas avec l'Esp=E9ranto mais plut=F4t =E0 une
langue telle que Interlingua, Novial ou Ido - il y a beaucoup moins de
parleurs et g=E9n=E9ralement d'activit=E9 qu'en Esp=E9ranto.

Mais =E7a depend des parleurs=85 si tu voulais, tu pourrais bien publier
une revue en lojban :)

> J=92ai forc=E9ment des questions qui me viennent (des questions
> de langue comme =AB est-ce que pr=E9ciser zo=92e donne une nuance
> particuli=E8re, puisqu=92il est facultatif ? =BB

Moi, je crois qu'en th=E9orie non, mais en pratique, on laisse tomber le
zo'e tellement souvent que si quelqu'un l'utilise, on pensera que ce
soit fait expr=E8s et que doit donc exprimer quelque chose :)

> ou encore =AB existe-t-il une sorte de f=85 pour x6 ? =BB

Oui et non; pas un seul mot mais on peut dire "fa xi xa, fa xi ze,
..." ("FA indice six, FA indice sept, ..."). Ou "fe xi xa", "fu xi
xa", etc.; =E7a veut dire la m=EAme chose car l'indice indique la position
et non plus la voyelle du mot FA.

> ou de construction comme =AB pourquoi ".i" pour s=E9parer les bridi
> et pas tout simplement "." ? =BB),

Je crois que c'est =E0 cause de l'isomorphisme audiovisuelle: tout ce
qu'on =E9crit, on peut dire et tout ce qu'on dit, on peut =E9crire. Donc
une virgule, un trait d'union ou un point ne seraient pas bons en
lojban parce ces symboles typographiques des langues naturelles ne se
prononcent pas.

En lojban, la letter "." a une pronunciation - mais cette
pronunciation (la pause ou la coup de glotte) ne suffiserait pas =E0
s=E9parer des bridi, vu qu'elle se trouve d=E9j=E0 =E0 la fin ou au d=E9but=
 de
mots (par exemple au d=E9but du mot ".i").

Et c'est pour =E7a que les "points", les "parenth=E8ses", les
"guillemets", etc. ont tous une prononciation en lojban... et on =E9crit
donc cette prononciation et non pas la symbole. (Pour les parenth=E8ses,
par exemple, c'est "to ... toi" - soit quand on parle, soit quand on
=E9crit - et pas "(...)")

mu'o mi'e .filip.
--
Philip Newton <philip.newton@gmail.com>

_______________________________________________
Lojban-fr mailing list
Lojban-fr@lojban.org
http://mail.lojban.org/mailman/listinfo/lojban-fr