Received: from localhost ([::1]:54182 helo=stodi.digitalkingdom.org)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-fr-bounces@lojban.org>)
	id 1Ufuqy-0004DZ-5a; Fri, 24 May 2013 09:28:28 -0700
Received: from mail-vb0-f51.google.com ([209.85.212.51]:41828)
 by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
 (Exim 4.76) (envelope-from <axelgougam@gmail.com>)
 id 1Ufuqq-0004DT-Vr
 for lojban-fr@lojban.org; Fri, 24 May 2013 09:28:26 -0700
Received: by mail-vb0-f51.google.com with SMTP id x16so3172720vbf.24
 for <lojban-fr@lojban.org>; Fri, 24 May 2013 09:28:14 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113;
 h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type;
 bh=xR6NvD76GT955RKI9i3MLm1TleHVgmsRpFE+Dk7P1Zc=;
 b=Bxdf3zBX0xHjej81telfjqu79HbWw1vtFW9uv2gHM3WrZDfgriJ5EYuEJjEn8AZSBr
 QVdxoksJ/g9M1mhUE6zNdDSI4/LRPWQtaQ5UC+63q4fNA61fxft+pk8XG/rcAE2X42vS
 wB8/NUROMXenTtKyn41Bbzea4Rb3xfgI9ZA5do8Pg3GWsRSI5pEtHYDDSprynWV/LjvU
 958uczKJRpKDlkfDlL2Ng3UDsMnvYJr4ZDYL4y6c/WaTodwYzS3HlAUAyekf0eV70+iV
 luUEUlgVIC6XctnCr8FXp4+TRMDdGQc1W9kmX7Wlhs8ImMlNJDnKz/zfKZz6HY94fOEI
 pIEw==
MIME-Version: 1.0
X-Received: by 10.52.35.232 with SMTP id l8mr1441612vdj.69.1369412894694; Fri,
 24 May 2013 09:28:14 -0700 (PDT)
Received: by 10.58.94.39 with HTTP; Fri, 24 May 2013 09:28:14 -0700 (PDT)
Date: Fri, 24 May 2013 18:28:14 +0200
Message-ID: <CAKw4V651xx4ooO6QGrv7kNE-TTHfs6hVG-k-mcgfbeZuvL+SxA@mail.gmail.com>
From: "Axel G." <axelgougam@gmail.com>
To: lojban-fr@lojban.org
X-Spam-Score: -0.1 (/)
X-Spam_score: -0.1
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /
Subject: [Lojban-fr] =?iso-8859-1?q?Les_le=E7ons_de_lojban_continu=E9es_?=
	=?iso-8859-1?q?=3A_Le=E7ons_dix-sept_et_dix-huit_traduites=2E?=
X-BeenThere: lojban-fr@lojban.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: <lojban-fr.lojban.org>
List-Unsubscribe: <http://mail.lojban.org/mailman/options/lojban-fr>,
 <mailto:lojban-fr-request@lojban.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://mail.lojban.org/pipermail/lojban-fr/>
List-Post: <mailto:lojban-fr@lojban.org>
List-Help: <mailto:lojban-fr-request@lojban.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://mail.lojban.org/mailman/listinfo/lojban-fr>,
 <mailto:lojban-fr-request@lojban.org?subject=subscribe>
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============7410290746715028702=="
Errors-To: lojban-fr-bounces@lojban.org

--===============7410290746715028702==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=20cf307c9e0423d86804dd7949ff

--20cf307c9e0423d86804dd7949ff
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

coi

J'avais dit que je continuerai par la fin, mais je n'avais pas vu qu'il y
en avait 3 pages... Du coup j'ai commenc=E9 la deuxi=E8me
page<http://www.lojban.org/tiki/tiki-index.php?page=3Dle%C3%A7ons+wave+en+f=
ran%C3%A7ais+p2&no_bl=3Dy>,
comme =E7a on ne se marchera pas dessus.

Parmi les traductions probl=E9matiques :
*attitudinal : je ne sais pas s'il existe d=E9j=E0 un =E9quivalent en fran=
=E7ais je
l'ai donc repris tel quel.
*Quote word : je l'ai traduit par mot-guillemet faute de mieux.

@Daeldir =E0 partir de la le=E7on dix-huit j'utilise des guillemets fran=E7=
ais,
et je mets des espaces ins=E9cables au petit bonheur la chance. Si tu as
d'autres remarques sur la typographie je suis preneur.

ko gleki
mu'o mi'e lomicmenes

--20cf307c9e0423d86804dd7949ff
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr">coi<div><br></div><div><div style>J&#39;avais dit que je c=
ontinuerai par la fin, mais je n&#39;avais pas vu qu&#39;il y en avait 3 pa=
ges... Du coup j&#39;ai commenc=E9 la=A0<a href=3D"http://www.lojban.org/ti=
ki/tiki-index.php?page=3Dle%C3%A7ons+wave+en+fran%C3%A7ais+p2&amp;no_bl=3Dy=
">deuxi=E8me page</a>, comme =E7a on ne se marchera pas dessus.</div>
<div style><br></div><div style>Parmi les traductions probl=E9matiques :=A0=
</div><div style>*attitudinal : je ne sais pas s&#39;il existe d=E9j=E0 un =
=E9quivalent en fran=E7ais je l&#39;ai donc repris tel quel.</div><div styl=
e>*Quote word : je l&#39;ai traduit par mot-guillemet faute de mieux.</div>
<div style><br></div><div style>@Daeldir =E0 partir de la le=E7on dix-huit =
j&#39;utilise des guillemets fran=E7ais, et je mets des espaces ins=E9cable=
s au petit bonheur la chance. Si tu as d&#39;autres remarques sur la typogr=
aphie je suis preneur.</div>
<div style><br></div><div style>ko gleki</div><div style>mu&#39;o mi&#39;e =
lomicmenes</div>
</div></div>

--20cf307c9e0423d86804dd7949ff--


--===============7410290746715028702==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Lojban-fr mailing list
Lojban-fr@lojban.org
http://mail.lojban.org/mailman/listinfo/lojban-fr

--===============7410290746715028702==--