From jexOm@free.fr Sat May 17 10:49:49 2003
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-fr); Sat, 17 May 2003 10:49:49 -0700 (PDT)
Received: from smtp4.wanadoo.fr ([193.252.22.26] helo=mwinf0501.wanadoo.fr)
	by digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.12)
	id 19H5ob-0006QK-00
	for lojban-fr@lojban.org; Sat, 17 May 2003 10:49:49 -0700
Received: from free.fr (unknown [81.49.148.108])
	by mwinf0501.wanadoo.fr (SMTP Server) with ESMTP id D6DAF400219
	for <lojban-fr@lojban.org>; Sat, 17 May 2003 19:49:17 +0200 (CEST)
Date: Sat, 17 May 2003 19:49:14 +0200
Subject: [lojban-fr] =?ISO-8859-1?Q?Re:_[lojban-fr]_Re:_[lojban-fr]_Translit=E9ration?=
 =?ISO-8859-1?Q?_de_noms_propres_=28was:_Re:_Roumanie...=29?=
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Mime-Version: 1.0 (Apple Message framework v552)
From: jexOm. <jexOm@free.fr>
To: lojban-fr@lojban.org
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
In-Reply-To: <415D1E58-888C-11D7-AAA3-003065E00134@free.fr>
Message-Id: <DF65C342-888F-11D7-AAA3-003065E00134@free.fr>
X-Mailer: Apple Mail (2.552)
X-archive-position: 16
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-fr-bounce@chain.digitalkingdom.org
Errors-to: lojban-fr-bounce@chain.digitalkingdom.org
X-original-sender: jexOm@free.fr
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-fr@lojban.org
X-list: lojban-fr

>> La meilleure solution semble etre benuAt
>
> {bynuat.} , en fait...

Ce qui malheureusement sonne plut=F4t comme le pr=E9nom (peu usit=E9)=20
f=E9minin...
Un autre probl=E8me, c'est de trouver le meilleur =E9quivalent pour les=20=

sons "an", "on", "in", etc.
Comme pour Jean-Baptiste, Ga=EBtan, S=E9bastien, Corentin, ...
Si =E7a devient trop dur, je pense que le mieux est de s'inventer un=20
autre pr=E9nom ou de revenir =E0 l'=E9tymologie et la retraduire en =
lojban.
   J=E9r=F4me.=


Liste de dicussion en français sur le lojban, langue construite.
Pour se désabonner  : mailto:lojban-fr-request@lojban.org?subject=unsubscribe
Autres informations : http://lojban.free.fr