From jexOm@free.fr Wed Aug 20 13:22:26 2003 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-fr); Wed, 20 Aug 2003 13:22:26 -0700 (PDT) Received: from smtp8.wanadoo.fr ([193.252.22.30] helo=mwinf0102.wanadoo.fr) by digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.12) id 19pZTN-0003Wn-00 for lojban-fr@lojban.org; Wed, 20 Aug 2003 13:22:26 -0700 Received: from free.fr (ASt-Lambert-106-1-4-46.w81-53.abo.wanadoo.fr [81.53.130.46]) by mwinf0102.wanadoo.fr (SMTP Server) with ESMTP id 3CB6C1BFFFAF for ; Wed, 20 Aug 2003 22:21:53 +0200 (CEST) Date: Wed, 20 Aug 2003 22:21:51 +0200 Mime-Version: 1.0 (Apple Message framework v552) Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Subject: [lojban-fr] Robert Heinlein From: jexOm. To: lojban-fr@lojban.org Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Message-Id: X-Mailer: Apple Mail (2.552) X-archive-position: 47 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-fr-bounce@chain.digitalkingdom.org Errors-to: lojban-fr-bounce@chain.digitalkingdom.org X-original-sender: jexOm@free.fr Precedence: bulk Reply-to: lojban-fr@lojban.org X-list: lojban-fr Je viens de relire avec plaisir "R=E9volte sur la Lune" de Robert=20 Heinlein. La fois d'avant, c'=E9tait avant que je me mette au lojban. Ce=20= livre tient une place particuli=E8re dans la mythologie lojbanique...=20 C'est "The moon is a harsh mistress", paru en d=E9cembre 1965 et = traduit=20 en fran=E7ais en 1971. Voir comment=20 http://www.lojban.org/publications/cll.html en parle. Le loglan a vu le jour par un article de juin 1960 dans Scientific=20 American. 5 ans 1/2 plus tard, Heinlein raconte comment le loglan=20 (l'anc=EAtre du lojban) est utilis=E9 pour dialoguer avec un ordinateur=20= surpuissant (au point qu'il va devenir conscient et chef de la guerre=20 d'ind=E9pendance de la Lune vis =E0 vis de la Terre). Alors, o=F9 y parle-t-on du loglan ? Je n'ai jamais lu la version anglaise. Dans la traduction fran=E7aise, = on=20 lit "logolien", je suppose que c'est la traduction qui a =E9t=E9 faite = de=20 "loglan". Tout au d=E9but... et tout =E0 la fin. Donc je confirme :-) J=E9r=F4me. Liste de dicussion en français sur le lojban, langue construite. Pour se désabonner : mailto:lojban-fr-request@lojban.org?subject=unsubscribe Autres informations : http://lojban.free.fr