From gregory.dyke@epfl.ch Sat Apr 10 07:24:46 2004 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-fr); Sat, 10 Apr 2004 07:24:46 -0700 (PDT) Received: from imap1.epfl.ch ([128.178.50.4]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.30) id 1BCJPZ-0005vS-Sh for lojban-fr@lojban.org; Sat, 10 Apr 2004 07:24:46 -0700 Received: from imap.epfl.ch (localhost [127.0.0.1]) by imap1.epfl.ch (iPlanet Messaging Server 5.2 HotFix 1.21 (built Sep 8 2003)) with ESMTP id <0HVY005M3LCEAY@imap1.epfl.ch> for lojban-fr@lojban.org; Sat, 10 Apr 2004 16:24:14 +0200 (MEST) Received: from [81.62.244.116] by imap1.epfl.ch (mshttpd); Sat, 10 Apr 2004 16:24:14 +0200 Date: Sat, 10 Apr 2004 16:24:14 +0200 From: GREGORY DYKE Subject: [lojban-fr] Re: cmalu bloti To: lojban-fr@lojban.org Message-id: <1e84201e716f.1e716f1e8420@imap.epfl.ch> MIME-version: 1.0 X-Mailer: iPlanet Messenger Express 5.2 HotFix 1.21 (built Sep 8 2003) Content-type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-language: en Content-transfer-encoding: quoted-printable Content-disposition: inline X-Accept-Language: en Priority: normal X-archive-position: 72 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-fr-bounce@chain.digitalkingdom.org Errors-to: lojban-fr-bounce@chain.digitalkingdom.org X-original-sender: gregory.dyke@epfl.ch Precedence: bulk Reply-to: lojban-fr@lojban.org X-list: lojban-fr Traduction libre et inspir=E9e de l=27originale =3E ni=27o le bi=27u cmalu bloti Il =E9tait un petit bateau =3E puze=27a naku xe klama qui n=27avait jamais =E9t=E9 utilis=E9 pour voyager =3E =2Ea=27oi =2Ea=27oi oh=E9 oh=E9!!!!!!!!!!!! (ahoi est l=27=E9quivalent anglais de oh=E9) =3E =2Ei ko=27a ca=27o ze=27a litru =3E la tumlyselsruri xamsi =3E =2Ea=27oi =2Ea=27oi Il commenca de voyager pendannt longtemps par la mer m=E9diterran=E9e =3E = =3E =2Ei jeftu be li mu bi=27o xa =3E =2Ei lei cidja cu se xaksu entre la 5e et la 6e semaine la nourriture fut =E9puis=E9e =3E = =3E =2Ei le ka se citka cu funca =3E le tordu sastu=27u lacpu =3E =2Ea=27oi =2Ea=27oi qui allait etre mang=E9 fut d=E9termin=E9 par la courte paille tir=E9e=2E =3E = =3E =2Ei le ci=27onrai cu se funca =3E =2Eija=27ebo citka ko=27e =3E =2Ea=27oi =2Ea=27oi le hasard choisit le plus jeune il allait donc etre mang=E9 =3E =2Eibabo casnu le terjukpa =3E be le malselfunca nanla =3E =2Ea=27oi =2Ea=27oi bon=2E=2E=2E je fatigue et j=27ai d=E9j=E0 eu 4 mots que je comprenais pa= s=2E=2E=2E je vous laisse la suite=2E=2E=2E =3E = =3E =2Ei darlu le nu rasyjukpa =3E =2Ei djica le nu frikasa =3E =2Ea=27oi =2Ea=27oi =3E = =3E =2Ei ca=27o le nu casnu tai kei =3E ko=27e parkla le zgabaktu =3E =2Ea=27oi =2Ea=27oi =3E = =3E =2Ei ko=27e cpedu fi le cevni =3E =2Ei te preti fo le banli =3E =2Ea=27oi =2Ea=27oi =3E = =3E =2Eiku=27i ko=27a ru=27u zgana =3E lo ve=27u vi=27a bonxamsi =3E =2Ea=27oi =2Ea=27oi =3E = =3E =2Ei le malfunca cu kixta=27a =3E lu doi cesmamta je kurji =3E =2Ea=27oi =2Ea=27oi =3E = =3E mi zergau =2Einaja ko fraxu =3E =2Ei ko citka fanta li=27u =3E =2Ea=27oi =2Ea=27oi =3E = =3E =2Ei ca lenu ko=27e kixta=27a =3E da banli makfa le nanla =3E =2Ea=27oi =2Ea=27oi =3E = =3E =2Ei lo kilto cmalu finpe cu =3E plipe le bloti le xamsi =3E =2Ea=27oi =2Ea=27oi =3E = =3E =2Ei kavbu gi=27e rasyjukpa =3E =2Ei le nanla cu nurbi=27o =3E =2Ea=27oi =2Ea=27oi =3E = =3E =2Ei di=27u zdile be do lisri =3E =2Einaja ke=27urta=27a do =3E =2Ea=27oi =2Ea=27oi =3E = Liste de dicussion en français sur le lojban, langue construite. Pour se désabonner : mailto:lojban-fr-request@lojban.org?subject=unsubscribe Autres informations : http://lojban.free.fr