From yann.ledu@noos.fr Tue Jun 22 18:07:35 2004 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-fr); Tue, 22 Jun 2004 18:07:36 -0700 (PDT) Received: from pm-mx3.mgn.net ([195.46.220.211] helo=mx.noos.fr) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.32) id 1BcwEh-0004pN-6g for lojban-fr@lojban.org; Tue, 22 Jun 2004 18:07:35 -0700 Received: from noos.fr (pm-mnet2.mgn.net [195.46.220.219]) by mx.noos.fr (Postfix) with SMTP id 4839B2684B for ; Wed, 23 Jun 2004 03:07:03 +0200 (MEST) X-Mailbox-Line: From yann.ledu@noos.fr Wed Jun 23 03:07:03 2004 Received: from m230.net81-65-214.noos.fr (m230.net81-65-214.noos.fr [81.65.214.230]) by pm-mnet2.mgn.net with ESMTP; Wed, 23 Jun 2004 03:07:03 (MEST) Date: Wed, 23 Jun 2004 03:07:03 +0200 (CEST) From: Yann Le Du X-X-Sender: yann@neuron.noos.fr To: lojban-fr@lojban.org Subject: [lojban-fr] Re: Bienvenue =?iso-8859-1?q?=E0?= Yann In-Reply-To: <200406221937.27876.phma@phma.hn.org> Message-ID: References: <727EE959-C49C-11D8-AE49-003065E00134@free.fr> <200406221931.10867.phma@phma.hn.org> <200406221937.27876.phma@phma.hn.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE X-archive-position: 89 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-fr-bounce@chain.digitalkingdom.org Errors-to: lojban-fr-bounce@chain.digitalkingdom.org X-original-sender: yann.ledu@noos.fr Precedence: bulk Reply-to: lojban-fr@lojban.org X-list: lojban-fr On Tue, 22 Jun 2004, Pierre Abbat wrote: > > > Yann est un nouvel inscrit =E0 la liste francophone. > > > Bienvenue ! > > > > Yann qu'on ne peut pas oublier? > > Para=EEt que je me trompe; c'est la .ian xek. Merci pour votre accueil. J'en suis au chapitre 4 du "Lojban for Beginners" apr=E8s =EAtre pass=E9 pa= r les documents mis =E0 disposition par J=E9r=F4me Desquilbet ; =E0 ce propos, ce dernier est probablement le m=EAme que le jeXom. de cette pr=E9sente liste, non ? Petite question : pour traduire litt=E9ralement "trou noir", j'ai pens=E9 = =E0 {kevxek} construit =E0 partir de {kevna} et de {xekri}, n'appr=E9ciant pas= =20 trop la sonorit=E9 des autres combinaisons de rafsi. Est-ce une fa=E7on correcte de construire ce lujvo ? Et pour "cosmologie", afin de le traduire pour signifier "=E9tude de=20 l'Univers" j'ai trouv=E9 {mu'etad} construit =E0 partir de {munje} et {tadn= i}. mu'o mi'e .ian.xek. --=20 Yann Le Du http://www-thphys.physics.ox.ac.uk/users/YannLeDu Liste de dicussion en français sur le lojban, langue construite. Pour se désabonner : mailto:lojban-fr-request@lojban.org?subject=unsubscribe Autres informations : http://lojban.free.fr