From phma@ixazon.dynip.com Sat Aug 28 14:25:22 2004
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-fr); Sat, 28 Aug 2004 14:25:22 -0700 (PDT)
Received: from [216.189.121.177] (helo=blackcat.ixazon.lan)
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.34)
	id 1C1AhO-00079p-Bg
	for lojban-fr@lojban.org; Sat, 28 Aug 2004 14:25:22 -0700
Received: by blackcat.ixazon.lan (Postfix, from userid 1001)
	id D71254B10; Sat, 28 Aug 2004 21:24:53 +0000 (UTC)
From: Pierre Abbat <phma@phma.hn.org>
Organization: dis
To: lojban-fr@lojban.org
Subject: [lojban-fr] Re: coi rodo
Date: Sat, 28 Aug 2004 17:24:51 -0400
User-Agent: KMail/1.5
References: <20040828175411.GA799@proguib> <200408281412.53470.phma@phma.hn.org> <20040828194949.GA466@proguib>
In-Reply-To: <20040828194949.GA466@proguib>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
  charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200408281724.52098.phma@phma.hn.org>
X-archive-position: 106
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-fr-bounce@chain.digitalkingdom.org
Errors-to: lojban-fr-bounce@chain.digitalkingdom.org
X-original-sender: phma@phma.hn.org
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-fr@lojban.org
X-list: lojban-fr

On Saturday 28 August 2004 15:49, Jo l'apache wrote:
> > > .i mi va xabju la lil
> >
> > i do zvati ma? ("va" veut dire que vous n'=EAtes pas =E0 Lille mais =E0=
 une
> > moyenne distance)
>
> j'habite a une trentaine de kilometres de lille.

=2Eiva'i do xabju le vazyklo be la lil. (je dirais "mi va xabju la carlyt."=
=20
quand je visiterais Durham)

> > > .i mi tadni le samske
> > > .i mi cmima la campux .i ri srana fi le zifre samselpla
> >
> > srana fi ki'a
>
> samselpla : logiciel (donnee par jbovlaste)
>
> donc 'le zifre samselpa' est mot pour mot logiciels libres, non ?

je connais le mot "samselpla", mais "srana" n'a pas de tierce place, donc j=
'ai=20
dit "srana fi ki'a" car je ne sais pas ce que "srana fi" veut dire.

> > > .i mi nelci le pe le damri zgike
> >
> > "le pe le damri zgike" n'est pas grammatique; je dirais "le damri zgike=
".
>
> et pourtant il y a 'le pe la tim. tamne.' dans "lojban for beginners" :
> http://ptolemy.tlg.uci.edu/~opoudjis/lojbanbrochure/lessons/less3poss.html
>
> mais ok pour le damri zgike

"le pe le damri ku zgike". "le pe la tim. tamne" n'a pas besoin de "ku" par=
ce=20
que "tamne" ne peut pas faire partie du cmene.

Pierre
=2D-=20
li fi'u vu'u fi'u fi'u du li pa

Liste de dicussion en français sur le lojban, langue construite.
Pour se désabonner  : mailto:lojban-fr-request@lojban.org?subject=unsubscribe
Autres informations : http://lojban.free.fr