From jjllambias2000@yahoo.com.ar Wed Sep 08 06:51:18 2004
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-fr); Wed, 08 Sep 2004 06:51:18 -0700 (PDT)
Received: from web41907.mail.yahoo.com ([66.218.93.158])
	by chain.digitalkingdom.org with smtp (Exim 4.34)
	id 1C52r0-0004Hn-7i
	for lojban-fr@lojban.org; Wed, 08 Sep 2004 06:51:18 -0700
Message-ID: <20040908135047.59087.qmail@web41907.mail.yahoo.com>
Received: from [200.49.74.2] by web41907.mail.yahoo.com via HTTP; Wed, 08 Sep 2004 06:50:47 PDT
Date: Wed, 8 Sep 2004 06:50:47 -0700 (PDT)
From: Jorge "Llambías" <jjllambias2000@yahoo.com.ar>
Subject: [lojban-fr] Re: civilite
To: lojban-fr@lojban.org
In-Reply-To: <20040908131443.GB2046@proguib>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
X-archive-position: 110
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-fr-bounce@chain.digitalkingdom.org
Errors-to: lojban-fr-bounce@chain.digitalkingdom.org
X-original-sender: jjllambias2000@yahoo.com.ar
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-fr@lojban.org
X-list: lojban-fr


--- Jo l'apache:
> > comment peut on exprimer la civilite (Mr, Mme, Mlle) en lojban ?
> 
> je repond a ma question :)
>  - pour Mme, il y donc fetspe
>  - pour Mlle, fetnalspe
>  - pour Mr, nakni est un bon candidat, mais nakni ne semble pas faire de
>    distinction sur l'age (on dit rarement Mr a un enfant(garcon)).
> 
> Par contre, je ne vois toujours pas comment utiliser ces mots pour 
> s'adresser a l'interlocuteur

On peut dire: {doi fetspe}, {doi fetnalspe}, {doi nakni}.
Mais on ne doit pas supposer que pour exprimer la civilite 
il faux toujours mentionner le sexe ou l'état marital de 
l'autre, n'est-ce pas? On peut aussi bien dire: {doi cixak io} 
ou {doi jak io}. {doi gugja'a io} pour "Monsieur le President"

mu'o mi'e xorxes



	
		
__________________________________
Do you Yahoo!?
New and Improved Yahoo! Mail - 100MB free storage!
http://promotions.yahoo.com/new_mail 

Liste de dicussion en français sur le lojban, langue construite.
Pour se désabonner  : mailto:lojban-fr-request@lojban.org?subject=unsubscribe
Autres informations : http://lojban.free.fr