From nobody@digitalkingdom.org Tue Jun 24 06:22:18 2008 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-fr); Tue, 24 Jun 2008 06:22:18 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1KB8TR-0000WT-0J for lojban-fr-real@lojban.org; Tue, 24 Jun 2008 06:22:18 -0700 Received: from rv-out-0708.google.com ([209.85.198.250]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1KB8TM-0000W2-37 for lojban-fr@lojban.org; Tue, 24 Jun 2008 06:22:16 -0700 Received: by rv-out-0708.google.com with SMTP id b17so8174051rvf.46 for ; Tue, 24 Jun 2008 06:22:11 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to :subject:in-reply-to:mime-version:content-type :content-transfer-encoding:content-disposition:references; bh=U0Jzh67Od4fANzaU/wtpeWXfDJ3dLlKqVwqcOsxr4To=; b=CmXlgkZddMbqu55sSdl+ScpxIE70zOPuvkVGa5f6sf1B6cPgAJYaXNX9fJOG5nJJ93 fs8cKULPJkqxokKTr9W3akABBTl7ZzNDwacw5+d737c2RDqlWtV/4Y4GlVlHDSzgIGOg zoVdflBm1dVnytT1kM3fkBsxazJ8ilRQ38KbA= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version :content-type:content-transfer-encoding:content-disposition :references; b=jbyzmy1aYHDYrWTZYWOL6w4OEiM2Tl+is4VTSDhWM6Fm4qRYV6pZhco5aZnuEjVlpO jZdzmaMTvn+sQTavbjonjN4IN+TrOO0sUlkSmLsRyC0fsEASv8vM94gwnQR2tl+IAAoo dWZ4gn1BviHBpulTYmuwr9o8DVq1ZV9+XKwFM= Received: by 10.141.28.4 with SMTP id f4mr14802799rvj.16.1214313730893; Tue, 24 Jun 2008 06:22:10 -0700 (PDT) Received: by 10.141.84.17 with HTTP; Tue, 24 Jun 2008 06:22:10 -0700 (PDT) Message-ID: <537d06d00806240622g6615b9abtbb1b76892fa606a3@mail.gmail.com> Date: Tue, 24 Jun 2008 15:22:10 +0200 From: "Philip Newton" To: lojban-fr@lojban.org Subject: [lojban-fr] Re: Bonjour In-Reply-To: <1474674307.20080624150052@gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline References: <1474674307.20080624150052@gmail.com> X-Spam-Score: -0.6 X-Spam-Score-Int: -5 X-Spam-Bar: / X-archive-position: 174 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-fr-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-fr-bounce@lojban.org X-original-sender: philip.newton@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-fr@lojban.org X-list: lojban-fr coi jexom. de'i li 2008:6:24 la'o .fas. Jerome Gay .fas. cu cusku d= i'e > Bonjour (et pardon de ne pas encore savoir vous saluer en lojban !), Vous pouvez dire =AB coi =BB (ce qui est prononc=E9 =AB cho=EF =BB en fran= =E7ais). C'est une salutation pour n'importe quand, dont =E9galement pour =AB bonjour, bonsoir =BB etc. Certains disent =AB coi rodo =BB, ce qui veut dir= e =AB salut, vous tous =BB. Moi je disais =AB coi jexom. =BB ce qui veut dire "Salut, Jerome". (J'ai modifi=E9 la forme du nom car les noms en Lojban finissent par consonne. Vous pouvez naturellement choisir une autre forme ou bien un autre nom lojbanien pour vour-m=EAme.) Pour s'introduire, on peut dire =AB mi'e =BB. Pour finir un message, il y a, entre autres, =AB co'o =BB qui veut dire =AB au revoir =BB; =AB mu'= o =BB qui veut dire =AB j'ai fini de parler et j'attends ce que vous direz/c'est =E0 vous maintenant de parler si vous voulez =BB; et =AB fe'o = =BB qui veut dire =E0 peu pr=E8s =AB j'ai fini de parler et je termine la conversation; je n'=E9couterai plus =BB. Tous ces mots appartiennent au selma'o COI. Moi, je pr=E9f=E8re le =AB mu'o =BB au fin des messages car les messages au= x listes de courrier =E9lectronique le plus souvent veulent des r=E9ponses, et je rajoute le =AB mi'e =BB comme je rajoute mon nom au fin des messages en autres langues. mu'o mi'e .filip. --=20 Philip Newton Liste de dicussion en français sur le lojban, langue construite. Pour se désabonner : mailto:lojban-fr-request@lojban.org?subject=unsubscribe Autres informations : http://lojban.free.fr