From nobody@digitalkingdom.org Sat Feb 26 17:56:52 2011 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-fr); Sat, 26 Feb 2011 17:56:52 -0800 (PST) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1PtVrE-0008ML-Ey for lojban-fr-real@lojban.org; Sat, 26 Feb 2011 17:56:16 -0800 Received: from cdptpa-omtalb.mail.rr.com ([75.180.132.121]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1PtVpj-0008Hz-HE for lojban-fr@lojban.org; Sat, 26 Feb 2011 17:55:00 -0800 X-Authority-Analysis: v=1.1 cv=Inhw+Jdt7z1D3BivGPfn2aw54OvUEJw5lAn/booRZkE= c=1 sm=0 a=eAdhkds7HRsA:10 a=jPJDawAOAc8A:10 a=wPDyFdB5xvgA:10 a=IkcTkHD0fZMA:10 a=9o99xeNKNPYSmM5t9x5+TQ==:17 a=5oz75DT_AAAA:8 a=_o8BFcvcxdPjGvw4ooIA:9 a=qb7tehZrTY1Y1qJLCF81Mv3NY0IA:4 a=QEXdDO2ut3YA:10 a=9o99xeNKNPYSmM5t9x5+TQ==:117 X-Cloudmark-Score: 0 X-Originating-IP: 75.176.118.168 Received: from [75.176.118.168] ([75.176.118.168:58118] helo=chausie) by cdptpa-oedge04.mail.rr.com (envelope-from ) (ecelerity 2.2.3.46 r()) with ESMTP id 74/8F-13137-46EA96D4; Sun, 27 Feb 2011 01:52:37 +0000 Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by chausie (Postfix) with ESMTP id 8273D17B78 for ; Sat, 26 Feb 2011 20:52:36 -0500 (EST) From: Pierre Abbat To: lojban-fr@lojban.org Subject: [lojban-fr] Que veut dire =?utf-8?q?=C2=ABso=C3=BB=C2=BB=3F?= Date: Sat, 26 Feb 2011 20:52:32 -0500 User-Agent: KMail/1.9.6 (enterprise 0.20070907.709405) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline Message-Id: <201102262052.34539.phma@phma.optus.nu> X-archive-position: 211 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-fr-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-fr-bounce@lojban.org X-original-sender: phma@phma.optus.nu Precedence: bulk Reply-to: lojban-fr@lojban.org X-list: lojban-fr Je traduis =C2=AB Conseil tenu par les Rats =C2=BB et il y a un mot que je = ne connais=20 point. (http://fr.wikisource.org/wiki/Conseil_tenu_par_les_Rats_(Collinet)) Le peu qu=E2=80=99il en restait, n=E2=80=99osant quitter son trou, Ne trouvait =C3=A0 manger que le quart de son so=C3=BB ; Je sais qu'un sou est une pi=C3=A8ce de monnaie, mais un rat ne mange pas d= e=20 monnaie. Pourrait-il manger du son (d'orge ou de bl=C3=A9)? Voici la conclusion (je ne sais pas si je pourrai maintenir la rime partout= ): ni'o lo nu casnu zo'u lo kumfa cu culno ca'o lo vanci =2Eiku'i lo nu gasnu zo'u ro prenu lo kumfa cu canci Pierre =2D-=20 The Black Garden on the Mountain is not on the Black Mountain. Liste de dicussion en français sur le lojban, langue construite. Pour se désabonner : mailto:lojban-fr-request@lojban.org?subject=unsubscribe Autres informations : http://lojban.free.fr