Re: [lojban-fr] Que veut dire «soû»?</= title> <META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"> </head> <body> Bonjour Pierre,= Pour ma part, je serais tent=C3=A9 de comprendre "so=C3=BB" au sens de "so= =C3=BBl", comme dans l'expression "manger ou boire tout son so=C3=BBl" (=C3= =A0 sati=C3=A9t=C3=A9)... -- Jerome Sunday, February 27, 2011, 2:52:32 AM, you wrote: PA> Je traduis =C2=AB Conseil tenu p= ar les Rats =C2=BB et il y a un mot que je ne connais PA> point. (<a style=3D" font-weight: normal;" href=3D"http://fr.wikisou= rce.org/wiki/Conseil_tenu_par_les_Rats_(Collinet)">http://fr.wikisource.org= /wiki/Conseil_tenu_par_les_Rats_(Collinet)</a>) PA> Le peu qu=E2=80=99il en restait, n=E2=80=99osant quitter son trou,<b= r> PA> Ne trouvait =C3=A0 manger que le quart de son so=C3=BB ; PA> Je sais qu'un sou est une pi=C3=A8ce de monnaie, mais un rat ne mang= e pas de PA> monnaie. Pourrait-il manger du son (d'orge ou de bl=C3=A9)? PA> Voici la conclusion (je ne sais pas si je pourrai maintenir la rime = partout): PA> ni'o lo nu casnu zo'u PA> lo kumfa cu culno ca'o lo vanci PA> .iku'i lo nu gasnu zo'u PA> ro prenu lo kumfa cu canci PA> Pierre </body> Liste de dicussion en français sur le lojban, langue construite. Pour se désabonner : mailto:lojban-fr-request@lojban.org?subject=unsubscribe Autres informations : http://lojban.free.fr

From nobody@digitalkingdom.org Sun Feb 27 03:01:07 2011 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-fr); Sun, 27 Feb 2011 03:01:07 -0800 (PST) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1PteLl-0002gS-Iy for lojban-fr-real@lojban.org; Sun, 27 Feb 2011 03:00:31 -0800 Received: from smtp3-g21.free.fr ([212.27.42.3]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1PteJv-0002e3-8f for lojban-fr@lojban.org; Sun, 27 Feb 2011 02:59:06 -0800 Received: from [192.168.0.10] (unknown [88.177.101.36]) by smtp3-g21.free.fr (Postfix) with ESMTP id 28C6AA647F; Sun, 27 Feb 2011 11:56:19 +0100 (CET) Date: Sun, 27 Feb 2011 11:56:23 +0100 From: Jerome X-Priority: 3 (Normal) Message-ID: <744650640.20110227115623@altern.org> To: Pierre Abbat , lojban-fr@lojban.org Subject: [lojban-fr] =?utf-8?Q?Re:_[lojban-fr]_Que_veut_dire_=C2=ABso=C3=BB=C2=BB=3F?= In-Reply-To: <201102262052.34539.phma@phma.optus.nu> References: <201102262052.34539.phma@phma.optus.nu> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/html; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-archive-position: 212 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-fr-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-fr-bounce@lojban.org X-original-sender: jige@altern.org Precedence: bulk Reply-to: lojban-fr@lojban.org X-list: lojban-fr Re: [lojban-fr] Que veut dire «soû»?</= title> <META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"> </head> <body> Bonjour Pierre,= Pour ma part, je serais tent=C3=A9 de comprendre "so=C3=BB" au sens de "so= =C3=BBl", comme dans l'expression "manger ou boire tout son so=C3=BBl" (=C3= =A0 sati=C3=A9t=C3=A9)... -- Jerome Sunday, February 27, 2011, 2:52:32 AM, you wrote: PA> Je traduis =C2=AB Conseil tenu p= ar les Rats =C2=BB et il y a un mot que je ne connais PA> point. (<a style=3D" font-weight: normal;" href=3D"http://fr.wikisou= rce.org/wiki/Conseil_tenu_par_les_Rats_(Collinet)">http://fr.wikisource.org= /wiki/Conseil_tenu_par_les_Rats_(Collinet)</a>) PA> Le peu qu=E2=80=99il en restait, n=E2=80=99osant quitter son trou,<b= r> PA> Ne trouvait =C3=A0 manger que le quart de son so=C3=BB ; PA> Je sais qu'un sou est une pi=C3=A8ce de monnaie, mais un rat ne mang= e pas de PA> monnaie. Pourrait-il manger du son (d'orge ou de bl=C3=A9)? PA> Voici la conclusion (je ne sais pas si je pourrai maintenir la rime = partout): PA> ni'o lo nu casnu zo'u PA> lo kumfa cu culno ca'o lo vanci PA> .iku'i lo nu gasnu zo'u PA> ro prenu lo kumfa cu canci PA> Pierre </body> Liste de dicussion en français sur le lojban, langue construite. Pour se désabonner : mailto:lojban-fr-request@lojban.org?subject=unsubscribe Autres informations : http://lojban.free.fr