From nobody@digitalkingdom.org Tue Mar 29 07:53:22 2011 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-fr); Tue, 29 Mar 2011 07:53:22 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1Q4aIL-0001Bo-SC for lojban-fr-real@lojban.org; Tue, 29 Mar 2011 07:53:22 -0700 Received: from mailrelay003.isp.belgacom.be ([195.238.6.53]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1Q4aIG-0001BV-9c for lojban-fr@lojban.org; Tue, 29 Mar 2011 07:53:21 -0700 X-Belgacom-Dynamic: yes X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true X-IronPort-Anti-Spam-Result: AkwAADbxkU1bs51W/2dsb2JhbAAMmAWXSLthhWoEjQI Received: from 86.157-179-91.adsl-dyn.isp.belgacom.be (HELO [172.22.1.254]) ([91.179.157.86]) by relay.skynet.be with ESMTP; 29 Mar 2011 16:53:08 +0200 Message-ID: <4D91F254.6060905@lemail.be> Date: Tue, 29 Mar 2011 16:53:08 +0200 From: Nicolas Michel User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; en-US; rv:1.9.2.14) Gecko/20110223 Thunderbird/3.1.8 MIME-Version: 1.0 To: lojban-fr@lojban.org Subject: [lojban-fr] =?ISO-8859-1?Q?Re=3A_=5Blojban-fr=5D_Re=3A_=5Blojban-fr=5D?= =?ISO-8859-1?Q?_Re=3A_=5Blojban-fr=5D_Ressources_en_fran=E7ais?= =?ISO-8859-1?Q?_pour_apprendre_le_lojban?= References: <4D8BB8DA.7030906@lemail.be> <1199086741.20110326123853@altern.org> In-Reply-To: Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-archive-position: 218 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-fr-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-fr-bounce@lojban.org X-original-sender: nicolas.michel@lemail.be Precedence: bulk Reply-to: lojban-fr@lojban.org X-list: lojban-fr Coi, Merci pour vos réponses. Et merci pour le fichier texte avec les gismu! C'est un sacré travail. À ce propos, est-ce que tu verrais un problème à ce que je les ajoute (à mes heures perdues) dans le dictionnaire online? http://jbovlaste.lojban.org/ ps : tiens, j'en profite pour déjà poser deux questions : - qu'est ce qu'on met en lojban à la fin d'une lettre (ou mail)? L'équivalent de "Regards," en anglais? (s'il y a un équivalent) - Jérôme, je vois que tu as commencé ton mail par "Coi .nicolas". Il me semblait avoir lu (je ne sais plus où) que "coi" et un cmene devaient être séparés par .i (donc "Coi .i nicolas) Ce n'est pas juste? On 03/27/2011 10:59 PM, Axel G. wrote: > coi > > on m'a passé un dictionnaire des gismu, je le met en lien. > C'est quand même bien pratique. > J'ai une partie de la traduction des cmavo (bien à l'arrache). > > fa'o > > Le 26 mars 2011 12:38, Jerome > > a écrit : > > coi .nicolas. > > Je crois qu'il faut être très réaliste, le lojban ayant été créé et > défini en anglais, les ressources disponibles pour son apprentissage > sont principalement dans cette langue. > J'ai fait une traduction en français de la page d'accueil du wiki > ici : > http://www.lojban.org/tiki/tiki-index.php?page=lojban+(fr)&no_bl=y > mais > c'est bien insuffisant ! > Je suis moi-même débutant en lojban à mes heures perdues mais j'ai > l'avantage de parler anglais couramment (ou presque). Si tu as > besoin d'aide, je veux bien t'aider, et cela passera certainement > par la résurrection de cette liste ! > > mu'o mi'e jexom. > > > Thursday, March 24, 2011, 10:34:18 PM, you wrote: > > *NM> Coi, > > NM> J'ai découvert le Lojban il y a peu de temps et je trouve que la > langue > NM> est basée sur de chouettes concepts. Cela me donne envie d'en > savoir > NM> plus et d'essayer de l'apprendre. > > NM> J'ai un peu surfé sur internet et sur le site officiel du lojban > à la > NM> recherche de ressources pour apprendre. Je n'ai pas trouvé grand > chose > NM> en français. Je peux me débrouiller avec l'anglais, mais ce > n'est quand > NM> même pas facile d'apprendre une nouvelle langue au moyen d'une > langue > NM> non maternelle. > > NM> Je viens donc me renseigner ici pour savoir s'il y a des choses > que j'ai > NM> loupées. > NM> J'aimerais aussi savoir s'il y a des > cours/séminaires/apprentissages qui > NM> sont organisés? (en français donc) > > NM> Merci, > NM> Nicolas. > > > NM> Liste de dicussion en français sur le lojban, langue construite. > NM> Pour se désabonner : > mailto:lojban-fr-request@lojban.org?subject=unsubscribe > NM> Autres informations : http://lojban.free.fr > * > Liste de dicussion en français sur le lojban, langue construite. > Pour se désabonner : mailto:lojban-fr-request@lojban.org > ?subjectunsubscribe Autres > informations : http://lojban.free.fr > > Liste de dicussion en français sur le lojban, langue construite. Pour se désabonner : mailto:lojban-fr-request@lojban.org?subject=unsubscribe Autres informations : http://lojban.free.fr