From nobody@digitalkingdom.org Tue Mar 29 08:03:16 2011 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-fr); Tue, 29 Mar 2011 08:03:17 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1Q4aRw-0003dt-8Q for lojban-fr-real@lojban.org; Tue, 29 Mar 2011 08:03:16 -0700 Received: from mail-fx0-f53.google.com ([209.85.161.53]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1Q4aRp-0003ZQ-Br for lojban-fr@lojban.org; Tue, 29 Mar 2011 08:03:14 -0700 Received: by fxm8 with SMTP id 8so348634fxm.40 for ; Tue, 29 Mar 2011 08:02:58 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:in-reply-to:references:from:date :message-id:subject:to:content-type:content-transfer-encoding; bh=+70UhR50aZrD/NAB9NCtWtUSa5ktJwsafpVLCgdlu9Y=; b=V2w7TYWGcB8UVt98waB/nunZ6ECeg94QY2tQrPTxLJYjkQUnsqHeBxzuRIhucS4o2C UGbX7QWsMIOwVqlHu1m9YQ3PrhmdLZqTbOUX2wPUKyd3e+Htd/DudlXML7t/HL1Vzwuq wQLLGyiRS9+y7dM0ZTuSqk3ihIxB6QxE/FMZg= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:from:date:message-id:subject:to :content-type:content-transfer-encoding; b=IgghkXNqnNGIbdyCLHsotDqXpesIHH/yxhf8LCTOOogmxmJ4gQScx3RlPOoS/WXdnd /ZE1PwCb/vSybr9ZO4yOHjjMm45X6xCptck6NXmx+TZmL6z/GwfKkZ5JI8tQUaM8ukAF P9ajqYdeYAmTpOq0c507tPJLrSEBoG8cz4K+Y= Received: by 10.223.2.8 with SMTP id 8mr819117fah.82.1301410978127; Tue, 29 Mar 2011 08:02:58 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.223.62.11 with HTTP; Tue, 29 Mar 2011 08:02:38 -0700 (PDT) In-Reply-To: <4D91F254.6060905@lemail.be> References: <4D8BB8DA.7030906@lemail.be> <1199086741.20110326123853@altern.org> <4D91F254.6060905@lemail.be> From: Philip Newton Date: Tue, 29 Mar 2011 17:02:38 +0200 Message-ID: Subject: [lojban-fr] =?ISO-8859-1?Q?Re=3A_=5Blojban=2Dfr=5D_Re=3A_=5Blojban=2Dfr=5D_Re=3A_=5Blojban=2Dfr=5D_Re=3A_?= =?ISO-8859-1?Q?=5Blojban=2Dfr=5D_Ressources_en_fran=E7ais_pour_apprendre_le_lojban?= To: lojban-fr@lojban.org Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-archive-position: 219 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-fr-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-fr-bounce@lojban.org X-original-sender: philip.newton@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-fr@lojban.org X-list: lojban-fr la .nikolas. cu cusku di'e 2011/3/29 Nicolas Michel : > - qu'est ce qu'on met en lojban =E0 la fin d'une lettre (ou mail)? > L'=E9quivalent de "Regards," en anglais? (s'il y a un =E9quivalent) Moi, j'utilise "mu'o mi'e .filip.", c'est-=E0-dire "J'ai fini de parler, c'est maintenant =E0 toi (ou: =E0 quelqu'un d'entre vous) de continuer la conversation si tu veux (le 'over' de la langage militaire anglaise); et je m'appelle Philippe". (Il semble =E0 moi que J=E9r=F4me a la m=EAme habitude.) > - J=E9r=F4me, je vois que tu as commenc=E9 ton mail par "Coi .nicolas". I= l me > semblait avoir lu (je ne sais plus o=F9) que "coi" et un cmene devaient = =EAtre > s=E9par=E9s par .i (donc "Coi .i nicolas) Ce n'est pas juste? Non, ce n'est pas pareil du tout. {coi .nikolas.} veut dire "Bonjour, Nicolas" tandis que {coi .i nikolas} signifierait "Bonjour. (Il y existe quelqu'un avec le nom) Nicolas." Le {.i} s=E9pare donc des phrases. Tu peux aussi dire {coi doi .nikolas.} si tu veux, lequel est plus explicitement "Bonjour, =F4 Nicolas", mais {coi} peut =EAtre suivi directement d'un nom. mu'o mi'e .filip. Liste de dicussion en français sur le lojban, langue construite. Pour se désabonner : mailto:lojban-fr-request@lojban.org?subject=unsubscribe Autres informations : http://lojban.free.fr