Received: from mail-vx0-f189.google.com ([209.85.220.189]:36418)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCNTPpI2KGxDDzfTzBBoEbbE5Aw@googlegroups.com>)
	id 1R7GHM-0001DS-0O; Fri, 23 Sep 2011 17:39:46 -0700
Received: by vcbfl17 with SMTP id fl17sf1531783vcb.16
        for <multiple recipients>; Fri, 23 Sep 2011 17:39:33 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:x-authority-analysis:x-cloudmark-score
         :x-originating-ip:from:to:subject:date:user-agent:references
         :in-reply-to:mime-version:message-id:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type:content-disposition;
        bh=KSpz0OKmBuOycA121j8AHN9zVkCf2LXSYvjMxeFMDms=;
        b=cu0faC1QPGQo2RTIdPD/7S3+Pvk29w0O6EajAzV3tNKgRti5wUOxbYWjQErFh3X/tQ
         62irzrQYIjACB/CnqoLyMCMnVcyg9DdiEMgdUngjKCLVkXvvVoZWPdcptkBEXJg28soz
         Dlr9xmlo/FU8GFicEBabvzMTfMGN+GzlYzLIs=
Received: by 10.220.190.193 with SMTP id dj1mr939911vcb.36.1316824771955;
        Fri, 23 Sep 2011 17:39:31 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.52.24.163 with SMTP id v3ls5906394vdf.3.gmail; Fri, 23 Sep
 2011 17:39:31 -0700 (PDT)
Received: by 10.52.27.8 with SMTP id p8mr3535510vdg.25.1316824771271;
        Fri, 23 Sep 2011 17:39:31 -0700 (PDT)
Received: by 10.52.27.8 with SMTP id p8mr3535509vdg.25.1316824771263;
        Fri, 23 Sep 2011 17:39:31 -0700 (PDT)
Received: from cdptpa-omtalb.mail.rr.com (cdptpa-omtalb.mail.rr.com. [75.180.132.123])
        by gmr-mx.google.com with ESMTP id n20si667879vdu.1.2011.09.23.17.39.28;
        Fri, 23 Sep 2011 17:39:28 -0700 (PDT)
Received-SPF: neutral (google.com: 75.180.132.123 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of phma@phma.optus.nu) client-ip=75.180.132.123;
X-Authority-Analysis: v=1.1 cv=UwuCiQyt7jHkjdoYW2VQEWtfJyhst2+aqhtsuVXDAZo= c=1 sm=0 a=6ti_TD8eFm8A:10 a=J7WvZYYQ_qgA:10 a=wPDyFdB5xvgA:10 a=Q9fys5e9bTEA:10 a=9o99xeNKNPYSmM5t9x5+TQ==:17 a=47pWZ5T5CQ013HyqoV0A:9 a=PUjeQqilurYA:10 a=9o99xeNKNPYSmM5t9x5+TQ==:117
X-Cloudmark-Score: 0
X-Originating-IP: 75.176.118.168
Received: from [75.176.118.168] ([75.176.118.168:48121] helo=chausie)
	by cdptpa-oedge04.mail.rr.com (envelope-from <phma@phma.optus.nu>)
	(ecelerity 2.2.3.46 r()) with ESMTP
	id 8B/37-15749-FB62D7E4; Sat, 24 Sep 2011 00:39:28 +0000
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by chausie (Postfix) with ESMTP id 7897B17DCE
	for <lojban@googlegroups.com>; Fri, 23 Sep 2011 20:39:26 -0400 (EDT)
From: Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu>
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] milxe cunso jufra
Date: Fri, 23 Sep 2011 20:39:22 -0400
User-Agent: KMail/1.9.6 (enterprise 0.20070907.709405)
References: <7938912.4563.1316796152649.JavaMail.geo-discussion-forums@yqnk41> <201109231251.59522.phma@phma.optus.nu> <16250634.3842.1316817199977.JavaMail.geo-discussion-forums@yqgn17>
In-Reply-To: <16250634.3842.1316817199977.JavaMail.geo-discussion-forums@yqgn17>
MIME-Version: 1.0
Message-Id: <201109232039.24124.phma@phma.optus.nu>
X-Original-Sender: phma@phma.optus.nu
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com:
 75.180.132.123 is neither permitted nor denied by best guess record for
 domain of phma@phma.optus.nu) smtp.mail=phma@phma.optus.nu
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Disposition: inline
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

On Friday 23 September 2011 18:33:19 djandus wrote:
> On Friday, September 23, 2011 11:51:58 AM UTC-5, Pierre Abbat wrote:
> > .i di'u cunso .inaja lo cimni smani cu batkyci'a zo'o
>
> .u'isai mi na pensi di'u
> (is this a good way of saying what I want? Can you tell what I want to
> say?)

Did you mean "panci" or "sumne"? I think "panci" is better, since it has a 
place for both the object and its smell.

> > --
> > gau do li'i co'e kei do
>
> .i ma smuni di'u

It's my attempt at translating "You did it to yourself", the motto of 
Hackerspace Charlotte.

Pierre
-- 
sei do'anai mi'a djuno puze'e noroi nalselganse srera

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.