Received: from mail-fx0-f61.google.com ([209.85.161.61]:51970)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCIycn8S8DhDarYf0BBoEfW91Wg@googlegroups.com>)
	id 1R8YCh-0002d4-Qi; Tue, 27 Sep 2011 07:01:25 -0700
Received: by fxg17 with SMTP id 17sf8670455fxg.16
        for <multiple recipients>; Tue, 27 Sep 2011 06:59:55 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=3MpCKrFRAb0RU5QTJTNBLztXqbJB164rLMX1bM/yKu8=;
        b=3LpSJaCQ2RACAUyWo/QXmc49/sIli86skEbhSc0j1CD2DswrZiBP+CYTJSRa9RBkSY
         8zQGSZWmI85dbOyzBkpl6Kw58HqrMGuVf2hpObwE5gg4yhIh1s5YegETxa0XL/8hPvdI
         kW229EcHOY4X8VW1nw/f29P/7W+oaa4OuKf0M=
Received: by 10.223.77.65 with SMTP id f1mr2755440fak.22.1317131994331;
        Tue, 27 Sep 2011 06:59:54 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.204.155.134 with SMTP id s6ls1894206bkw.3.gmail; Tue, 27 Sep
 2011 06:59:16 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.130.69 with SMTP id r5mr1846368bks.4.1317131944559;
        Tue, 27 Sep 2011 06:59:04 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.130.69 with SMTP id r5mr1846367bks.4.1317131944542;
        Tue, 27 Sep 2011 06:59:04 -0700 (PDT)
Received: from mail-bw0-f53.google.com (mail-bw0-f53.google.com [209.85.214.53])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id p10si677164bkq.2.2011.09.27.06.59.04
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Tue, 27 Sep 2011 06:59:04 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of mturniansky@gmail.com designates 209.85.214.53 as permitted sender) client-ip=209.85.214.53;
Received: by mail-bw0-f53.google.com with SMTP id zt12so8131594bkb.26
        for <lojban@googlegroups.com>; Tue, 27 Sep 2011 06:59:04 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.204.146.13 with SMTP id f13mr2940128bkv.187.1317131944332;
 Tue, 27 Sep 2011 06:59:04 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.41.75 with HTTP; Tue, 27 Sep 2011 06:59:04 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <7938912.4563.1316796152649.JavaMail.geo-discussion-forums@yqnk41>
References: <7938912.4563.1316796152649.JavaMail.geo-discussion-forums@yqnk41>
Date: Tue, 27 Sep 2011 09:59:04 -0400
Message-ID: <CAKOEKkSi1UZJ-Brx8pnprUj5FrVhYL7kYvBo405JAG1eJzFJrw@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] milxe cunso jufra
From: Michael Turniansky <mturniansky@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
X-Original-Sender: mturniansky@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of mturniansky@gmail.com designates 209.85.214.53 as permitted sender)
 smtp.mail=mturniansky@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

On Fri, Sep 23, 2011 at 12:42 PM, djandus <jandew@gmail.com> wrote:
> coi rodo
> .i mi zbasu re jufra
> .i lo rozgu poi frica valsi ke'a cu sumne co dunli zo'e lo ka titla

  There is a major problem here, which is that "sumne" is something
that senses by smelling, not something that gives off a smell.
Something that gives off a smell is a se sumne (which is perceived by
something) or a se panci (which has a quality).

  I'd be more inclined to write
  lo rozgu poi se cmene lo drata [A rose which is called by another
name] cu se panci lo titla [has the scent of a sweet thing].
  And to be even more precise, I'd say:
   lo rozgu poi da'i se cmene lo cnino cu stodi lo ka se panci lo
titla [a rose which is hypothetically named something new continues to
have the quality of smelling sweet]

              --gejyspa

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.