Received: from mail-fx0-f61.google.com ([209.85.161.61]:44459)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCMHEmaCOBhCd6Yr0BBoEqlhFeQ@googlegroups.com>)
	id 1R8myF-00027u-Bj; Tue, 27 Sep 2011 22:46:23 -0700
Received: by fxg17 with SMTP id 17sf339386fxg.16
        for <multiple recipients>; Tue, 27 Sep 2011 22:46:07 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=3xiGWw7+tFUmQGrwywX/quFu2mkd/5crj/E6X85s17c=;
        b=4SPVgJOUqjB0ph+upUdPfIWbOBJatjR2DCUjO3f9gE71TeGpyPXqpc0BgCtX24Cs2B
         E6/6XehJIOVqKuR2cuYVzKE1zLA1yvkurRa3zLdgj40rlm/DLPl32/7DHuJpJg8kw1oe
         5SYEQLYKXHmO/jHznBfi80FSY5Gn7hKkIuXP8=
Received: by 10.223.89.71 with SMTP id d7mr3241914fam.9.1317188765197;
        Tue, 27 Sep 2011 22:46:05 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.204.143.15 with SMTP id s15ls696747bku.1.gmail; Tue, 27 Sep
 2011 22:46:04 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.131.133 with SMTP id x5mr185417bks.7.1317188763858;
        Tue, 27 Sep 2011 22:46:03 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.131.133 with SMTP id x5mr185416bks.7.1317188763835;
        Tue, 27 Sep 2011 22:46:03 -0700 (PDT)
Received: from mail-fx0-f46.google.com (mail-fx0-f46.google.com [209.85.161.46])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id b26si695799fao.0.2011.09.27.22.46.03
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Tue, 27 Sep 2011 22:46:03 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of eyeonus@gmail.com designates 209.85.161.46 as permitted sender) client-ip=209.85.161.46;
Received: by fxe4 with SMTP id 4so231708fxe.19
        for <lojban@googlegroups.com>; Tue, 27 Sep 2011 22:46:03 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.223.56.81 with SMTP id x17mr8323907fag.5.1317188763636; Tue,
 27 Sep 2011 22:46:03 -0700 (PDT)
Received: by 10.152.41.68 with HTTP; Tue, 27 Sep 2011 22:46:03 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <4566b857c78d5f8a8b94bd0761636761.squirrel@QuestMail.FutureQuest.net>
References: <9a0aa7dc8e1c1c2564964eb940beaf08.squirrel@QuestMail.FutureQuest.net>
	<4721c4b4-6676-4ef3-b527-032233fea78b@8g2000yqm.googlegroups.com>
	<CAMKwHj3ePQSwqb2u+gz+P8gGL82Ov4Ny4ezKAY=-Sz4mB++SUg@mail.gmail.com>
	<191da803ec71634b41c86de0f205043c.squirrel@QuestMail.FutureQuest.net>
	<CAMKwHj14bsZ0sOEosu=57ppdEHBYzKR+KYWN2GcsFs+wdTtO0A@mail.gmail.com>
	<4566b857c78d5f8a8b94bd0761636761.squirrel@QuestMail.FutureQuest.net>
Date: Tue, 27 Sep 2011 23:46:03 -0600
Message-ID: <CAMKwHj06CuVgufRmu0_4vZcvrtFF1S1pYyYGNSGr_Xosy6Di-w@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] Re: A marginally humorous event
From: Jonathan Jones <eyeonus@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
X-Original-Sender: eyeonus@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of eyeonus@gmail.com designates 209.85.161.46 as permitted sender)
 smtp.mail=eyeonus@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=0015174484545bd3cf04adf9e814
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

--0015174484545bd3cf04adf9e814
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

Translation of what?

On Tue, Sep 27, 2011 at 10:22 PM, fagricipni <lojban707@fagricipni.com>wrote:

> On Tue, September 27, 2011 23:08, Jonathan Jones wrote:
> > And the funny bit is...?
> >
> > On Tue, Sep 27, 2011 at 6:09 PM, fagricipni
> > <lojban707@fagricipni.com>wrote:
> >
> >> On Tue, September 27, 2011 15:03, Jonathan Jones wrote:
> >> > I fail to see where the humourous event is, and I disagree
> >> with Jed.
>
> OK, so as far as I have gotten on this translation is:
>
> le nu zdile mi kei frili
>
> Though, I know that I need to incorporate a "mukti" in there
> somewhere because "zo'e" "motivates" me to become amused.  My
> first search turned up "rinka" which is _technically_ correct;
> my brain is a physical object, but seems to be to really
> pushing it for this case.
>
> mu'o mi'e fagri cipni
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "lojban" group.
> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to
> lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.
>
>


-- 
mu'o mi'e .aionys.

.i.e'ucai ko cmima lo pilno be denpa bu .i doi.luk. mi patfu do zo'o
(Come to the Dot Side! Luke, I am your father. :D )

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.


--0015174484545bd3cf04adf9e814
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Translation of what?<br><br><div class=3D"gmail_quote">On Tue, Sep 27, 2011=
 at 10:22 PM, fagricipni <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:lojban707@=
fagricipni.com">lojban707@fagricipni.com</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquo=
te class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc so=
lid;padding-left:1ex;">
<div class=3D"im">On Tue, September 27, 2011 23:08, Jonathan Jones wrote:<b=
r>
&gt; And the funny bit is...?<br>
&gt;<br>
&gt; On Tue, Sep 27, 2011 at 6:09 PM, fagricipni<br>
&gt; &lt;<a href=3D"mailto:lojban707@fagricipni.com">lojban707@fagricipni.c=
om</a>&gt;wrote:<br>
&gt;<br>
&gt;&gt; On Tue, September 27, 2011 15:03, Jonathan Jones wrote:<br>
&gt;&gt; &gt; I fail to see where the humourous event is, and I disagree<br=
>
&gt;&gt; with Jed.<br>
<br>
</div>OK, so as far as I have gotten on this translation is:<br>
<br>
le nu zdile mi kei frili<br>
<br>
Though, I know that I need to incorporate a &quot;mukti&quot; in there<br>
somewhere because &quot;zo&#39;e&quot; &quot;motivates&quot; me to become a=
mused. =A0My<br>
first search turned up &quot;rinka&quot; which is _technically_ correct;<br=
>
my brain is a physical object, but seems to be to really<br>
pushing it for this case.<br>
<div><div></div><div class=3D"h5"><br>
mu&#39;o mi&#39;e fagri cipni<br>
<br>
--<br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br>
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban@googlegroups.=
com">lojban@googlegroups.com</a>.<br>
To unsubscribe from this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban%2Bun=
subscribe@googlegroups.com">lojban+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br>
For more options, visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/g=
roup/lojban?hl=3Den" target=3D"_blank">http://groups.google.com/group/lojba=
n?hl=3Den</a>.<br>
<br>
</div></div></blockquote></div><br><br clear=3D"all"><br>-- <br>mu&#39;o mi=
&#39;e .aionys.<br><br>.i.e&#39;ucai ko cmima lo pilno be denpa bu .i doi.l=
uk. mi patfu do zo&#39;o<br>(Come to the Dot Side! Luke, I am your father. =
:D )<br>
<br>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br />
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.<br />



--0015174484545bd3cf04adf9e814--