Received: from mail-ww0-f61.google.com ([74.125.82.61]:56781)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCP2YlPCQHRDpl470BBoEDl48mg@googlegroups.com>)
	id 1R91JD-0003AA-RE; Wed, 28 Sep 2011 14:04:59 -0700
Received: by wwe5 with SMTP id 5sf47629wwe.16
        for <multiple recipients>; Wed, 28 Sep 2011 14:04:44 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:from
         :date:message-id:subject:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=Jtfxden3CqZcOccil6oaZjT2FtUdrn6+4vVSib/su5w=;
        b=IYUg/RPPSws4/4Q1kapv86bhyNfI6mGCrQ4FXWdnsulklpH1vxrPar8RObQ9mieWE5
         iapbWKqcxUA3GzC4ZRB65gxALLOyBUE3jBoOjwOHnCOwmo1V3HfeEVgGC+wESRLmAqYE
         mA8+ucI1sLiiq6yMz9Ew9qKSX7m/zPHN1NRL4=
Received: by 10.216.164.6 with SMTP id b6mr3017739wel.8.1317243881969;
        Wed, 28 Sep 2011 14:04:41 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.227.6.209 with SMTP id a17ls5103884wba.0.gmail; Wed, 28 Sep
 2011 14:04:31 -0700 (PDT)
Received: by 10.216.211.210 with SMTP id w60mr330166weo.4.1317243868983;
        Wed, 28 Sep 2011 14:04:28 -0700 (PDT)
Received: by 10.216.150.224 with SMTP id z74mswej;
        Wed, 28 Sep 2011 13:50:55 -0700 (PDT)
Received: by 10.227.198.139 with SMTP id eo11mr854505wbb.1.1317243054880;
        Wed, 28 Sep 2011 13:50:54 -0700 (PDT)
Received: by 10.227.198.139 with SMTP id eo11mr854504wbb.1.1317243054853;
        Wed, 28 Sep 2011 13:50:54 -0700 (PDT)
Received: from mail-dy0-f44.google.com (mail-dy0-f44.google.com [209.85.220.44])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id fr9si1950980wbb.3.2011.09.28.13.50.54
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Wed, 28 Sep 2011 13:50:54 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of cntrational@gmail.com designates 209.85.220.44 as permitted sender) client-ip=209.85.220.44;
Received: by dye36 with SMTP id 36so228dye.3
        for <lojban@googlegroups.com>; Wed, 28 Sep 2011 13:50:54 -0700 (PDT)
Received: by 10.68.11.200 with SMTP id s8mr47260636pbb.9.1317243054209; Wed,
 28 Sep 2011 13:50:54 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.143.1.4 with HTTP; Wed, 28 Sep 2011 13:50:14 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <B333FC3F-653A-4089-9BB9-A24B784F8BA9@switchb.org>
References: <4473a36a9fee6daa569ed43987bab77b.squirrel@QuestMail.FutureQuest.net>
 <B333FC3F-653A-4089-9BB9-A24B784F8BA9@switchb.org>
From: Sid <cntrational@gmail.com>
Date: Thu, 29 Sep 2011 02:20:14 +0530
Message-ID: <CANc60tgQmbhT_4VPAcJx83+JafyiDKDwCP3hF4uJp9A9gBx76A@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] Re: English
To: lojban@googlegroups.com
X-Original-Sender: cntrational@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of cntrational@gmail.com designates 209.85.220.44 as permitted sender)
 smtp.mail=cntrational@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=bcaec5314a5954398a04ae068ceb
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

--bcaec5314a5954398a04ae068ceb
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

Or "What is Chris to you".

On 29 September 2011 01:02, Kevin Reid <kpreid@switchb.org> wrote:

> On Sep 28, 2011, at 15:17, fagricipni wrote:
>
> > To the one who thought English is the best thing in the world:
> > Can you give me a dynamic equivalent translation in to English
> > of a question that I often want to ask (though with different
> > first sumti) to English-speakers?
> >
> > pau la kres. mo do
> >
> > If I ask "Who is Chris?", I get an identity when what I am
> > asking for is a relationship; ie, friend, friend's child,
> > child's friend, friend of friend (note that "child" here is to
> > be interpreted as immediate descendant, not any non-adult).
> > However, asking the question "How is Chris related to you?", I
> > get the answer "He is not" because I am being mis-interpreted
> > as asking about a _familial_ relationship.
>
> "Who is Chris to you?"
>
> --
> Kevin Reid                                  <http://switchb.org/kpreid/>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "lojban" group.
> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to
> lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.


--bcaec5314a5954398a04ae068ceb
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Or &quot;What is Chris to you&quot;.<br><br><div class=3D"gmail_quote">On 2=
9 September 2011 01:02, Kevin Reid <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:=
kpreid@switchb.org">kpreid@switchb.org</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote=
 class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc soli=
d;padding-left:1ex;">

<div class=3D"im">On Sep 28, 2011, at 15:17, fagricipni wrote:<br>
<br>
&gt; To the one who thought English is the best thing in the world:<br>
&gt; Can you give me a dynamic equivalent translation in to English<br>
&gt; of a question that I often want to ask (though with different<br>
&gt; first sumti) to English-speakers?<br>
&gt;<br>
&gt; pau la kres. mo do<br>
&gt;<br>
&gt; If I ask &quot;Who is Chris?&quot;, I get an identity when what I am<b=
r>
&gt; asking for is a relationship; ie, friend, friend&#39;s child,<br>
&gt; child&#39;s friend, friend of friend (note that &quot;child&quot; here=
 is to<br>
&gt; be interpreted as immediate descendant, not any non-adult).<br>
&gt; However, asking the question &quot;How is Chris related to you?&quot;,=
 I<br>
&gt; get the answer &quot;He is not&quot; because I am being mis-interprete=
d<br>
&gt; as asking about a _familial_ relationship.<br>
<br>
</div>&quot;Who is Chris to you?&quot;<br>
<div class=3D"im"><br>
--<br>
Kevin Reid =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =
=A0&lt;<a href=3D"http://switchb.org/kpreid/" target=3D"_blank">http://swit=
chb.org/kpreid/</a>&gt;<br>
<br>
--<br>
</div><div><div></div><div class=3D"h5">You received this message because y=
ou are subscribed to the Google Groups &quot;lojban&quot; group.<br>
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban@googlegroups.=
com">lojban@googlegroups.com</a>.<br>
To unsubscribe from this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban%2Bun=
subscribe@googlegroups.com">lojban+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br>
For more options, visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/g=
roup/lojban?hl=3Den" target=3D"_blank">http://groups.google.com/group/lojba=
n?hl=3Den</a>.<br>
<br>
</div></div></blockquote></div><br>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br />
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.<br />



--bcaec5314a5954398a04ae068ceb--