Received: from mail-gx0-f189.google.com ([209.85.161.189]:60131)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCKH6vKekGBCj-Nb0BBoEOIvbwA@googlegroups.com>)
	id 1RE1Ou-0000hu-3l; Wed, 12 Oct 2011 09:11:33 -0700
Received: by ggnh4 with SMTP id h4sf1695009ggn.16
        for <multiple recipients>; Wed, 12 Oct 2011 09:11:17 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:x-originating-ip:subject:from:to
         :in-reply-to:references:date:message-id:mime-version:x-mailer
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post
         :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe
         :content-type;
        bh=7AOUNz1ESWdGi2SSSL40hpMRP47lvYVpd1cgu8yvjQQ=;
        b=kQoo1El7U8j692iTbXDox5lqYd22U+O22AUcrv1t38QHMmzuLlSre3I+zfV0tkm6b/
         6ev4+VimTn6VraUxeB5Z6iRyF92S0FESR176MgEAHOBy/RcAo7uiKE65RzjYoSSJP2VX
         QtH/dxpKk4foDa082PupyQAcUNZmTy4cSfCJ4=
Received: by 10.236.78.71 with SMTP id f47mr6548133yhe.20.1318435875428;
        Wed, 12 Oct 2011 09:11:15 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.101.205.29 with SMTP id h29ls3716062anq.4.gmail; Wed, 12 Oct
 2011 09:11:14 -0700 (PDT)
Received: by 10.236.35.39 with SMTP id t27mr38599835yha.5.1318435874660;
        Wed, 12 Oct 2011 09:11:14 -0700 (PDT)
Received: by 10.236.35.39 with SMTP id t27mr38599833yha.5.1318435874652;
        Wed, 12 Oct 2011 09:11:14 -0700 (PDT)
Received: from fagricipni.com (fagricipni.com. [69.5.18.101])
        by gmr-mx.google.com with SMTP id y45si938531yhl.1.2011.10.12.09.11.14;
        Wed, 12 Oct 2011 09:11:14 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: best guess record for domain of lojban707@fagricipni.com designates 69.5.18.101 as permitted sender) client-ip=69.5.18.101;
Received: (qmail 1306 invoked from network); 12 Oct 2011 16:11:14 -0000
X-Originating-IP: [67.58.190.131]
Subject: Re: [lojban] fagricipni's Translations #1
From: "H. Felton" <lojban707@fagricipni.com>
To: lojban@googlegroups.com
In-Reply-To: <CALm==BUZNRJb7F0rTzg0MhJ58BU9uGjviaOj0q+K+V+Mg098_g@mail.gmail.com>
References: <0bee931d21bbb12d49b2029731cfac07.squirrel@QuestMail.FutureQuest.net>
	 <CALm==BUZNRJb7F0rTzg0MhJ58BU9uGjviaOj0q+K+V+Mg098_g@mail.gmail.com>
Date: Wed, 12 Oct 2011 12:09:37 -0400
Message-ID: <1318435778.1783.21.camel@fagricipni-desktop>
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: Evolution 2.28.1
X-Original-Sender: lojban707@fagricipni.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 best guess record for domain of lojban707@fagricipni.com designates
 69.5.18.101 as permitted sender) smtp.mail=lojban707@fagricipni.com;
 domainkeys=pass header.From=lojban707@fagricipni.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
X-Spam-Score: -0.0 (/)
X-Spam_score: -0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

On Fri, 2011-10-07 at 10:20 -0400, .arpis. wrote:
Are you familiar with tatoeba.org?
> {.i xu do to'e se cnino la'oi tatoeba.org}

That's an interesting source of sentences for translation

> Also, I have found that longer translations are more helpful for me.
> {.i ji'a za'i tu'a lo clamau xe fanva ku tu'a mi plixau}

I would like to eventually reach that point; right now, I have 
some sentences that I have put in my list for future attempts 
at translation that are beyond my current understanding of 
Lojban syntax, nevermind longer structures; but, yes, 
eventually I'd like to translate some paragraphs.  

In modern books -- still under copyright --, I think that a 
paragraph or two is about as far as I can go without risking 
being on the wrong side of copyright infringement.  When I get 
better at Lojban, I could try and find things on the Gutenberg 
Project(www.gutenberg.org) for me to translate longer sections 
of.)


-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.