Received: from mail-vx0-f184.google.com ([209.85.220.184]:35458)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCNTPpI2KGxCU0MH1BBoEKFLieQ@googlegroups.com>)
	id 1RLM7h-0001LN-5i; Tue, 01 Nov 2011 14:44:05 -0700
Received: by vcbfl10 with SMTP id fl10sf1724363vcb.1
        for <multiple recipients>; Tue, 01 Nov 2011 14:43:50 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:x-authority-analysis:x-cloudmark-score
         :x-originating-ip:from:to:subject:date:user-agent:references
         :in-reply-to:mime-version:message-id:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type
         :content-transfer-encoding:content-disposition;
        bh=boLwWF1qawj6KJD3bxrln6EOn7Si8uErdzTLAzuIjGc=;
        b=t3EhvP86UDpPEu+ThecFUuN2sTl0jOmuIsQyduQdwhs9fGypYZ1A8sxXFL977cysbf
         Bm1hicm6qcMza2ioxLOLQSkGaEXLKYPzMik+LFSjWP79mcfPjE6/YesuKm0ue8qGg3VZ
         MTG5Fs+tMXOoxvw9gKRwl4sFFlg0zvrOtRMJc=
Received: by 10.52.240.229 with SMTP id wd5mr486648vdc.4.1320183828121;
        Tue, 01 Nov 2011 14:43:48 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.220.108.71 with SMTP id e7ls5067055vcp.3.canary; Tue, 01 Nov
 2011 14:43:47 -0700 (PDT)
Received: by 10.52.35.206 with SMTP id k14mr1790690vdj.5.1320183827512;
        Tue, 01 Nov 2011 14:43:47 -0700 (PDT)
Received: by 10.52.35.206 with SMTP id k14mr1790688vdj.5.1320183827502;
        Tue, 01 Nov 2011 14:43:47 -0700 (PDT)
Received: from cdptpa-omtalb.mail.rr.com (cdptpa-omtalb.mail.rr.com. [75.180.132.121])
        by gmr-mx.google.com with ESMTP id c19si140831vdd.1.2011.11.01.14.43.47;
        Tue, 01 Nov 2011 14:43:47 -0700 (PDT)
Received-SPF: neutral (google.com: 75.180.132.121 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of phma@phma.optus.nu) client-ip=75.180.132.121;
X-Authority-Analysis: v=1.1 cv=IgpUQdftngPYiFo35C+d15A7VOHB2YsNoON26nFqGQw= c=1 sm=0 a=6ti_TD8eFm8A:10 a=e5660Ckks1wA:10 a=wPDyFdB5xvgA:10 a=8nJEP1OIZ-IA:10 a=9o99xeNKNPYSmM5t9x5+TQ==:17 a=ufN87I5PAAAA:8 a=cx45LwLmtSQ0BmhMhqcA:9 a=wPNLvfGTeEIA:10 a=9o99xeNKNPYSmM5t9x5+TQ==:117
X-Cloudmark-Score: 0
X-Originating-IP: 75.176.118.168
Received: from [75.176.118.168] ([75.176.118.168:51381] helo=chausie)
	by cdptpa-oedge04.mail.rr.com (envelope-from <phma@phma.optus.nu>)
	(ecelerity 2.2.3.46 r()) with ESMTP
	id BA/82-12951-31860BE4; Tue, 01 Nov 2011 21:43:47 +0000
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by chausie (Postfix) with ESMTP id 9B8D31CDB8
	for <lojban@googlegroups.com>; Tue,  1 Nov 2011 17:43:46 -0400 (EDT)
From: Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu>
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] a fourth "we" in English?
Date: Tue, 1 Nov 2011 17:43:43 -0400
User-Agent: KMail/1.9.6 (enterprise 0.20070907.709405)
References: <CAKOEKkRwMJ4omi5ksq-=_9oADo9PcFN=FksyfkTmKW-QNLa05A@mail.gmail.com> <201111011615.43402.phma@phma.optus.nu> <CAO7tK2fT5FnrOD8va0maw_OJ3Sf1=RRjwv+nqHhfwkYfCyvWRw@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAO7tK2fT5FnrOD8va0maw_OJ3Sf1=RRjwv+nqHhfwkYfCyvWRw@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Message-Id: <201111011743.44600.phma@phma.optus.nu>
X-Original-Sender: phma@phma.optus.nu
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com:
 75.180.132.121 is neither permitted nor denied by best guess record for
 domain of phma@phma.optus.nu) smtp.mail=phma@phma.optus.nu
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

On Tuesday 01 November 2011 17:23:51 Jorge Llamb=EDas wrote:
> On Tue, Nov 1, 2011 at 5:15 PM, Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu> wrote:
> > On Tuesday 01 November 2011 12:45:11 Jorge Llamb=EDas wrote:
> >> lu mi'o plixa li'u se cusku lo sfani lo bakni
> >
> > mi smadi lodu'u di'u xelfanva lo rimni .iku'i mi na facki
>
> It seems there are many versions. The one I knew is "aramos dijo el
> mosquito, al buey que part=EDa el terr=F3n", but I found one in English:
> "And so we plough along, as the fly said to the ox" from Longfellow:
> http://quotes.dictionary.com/And_so_we_plough_along_as_the_fly
> It says it's from "Chispa, in The Spanish Student, act 3, sc. 6
> (1840)" so I wonder if Longfellow got it from Spanish.

I guessed it was something like "Together we plow, said the fly to the cow"=
.

Pierre
--=20
The Black Garden on the Mountain is not on the Black Mountain.

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.