Received: from mail-yw0-f61.google.com ([209.85.213.61]:65519)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCIywt_XDCRCi1sH1BBoExG4FgA@googlegroups.com>)
	id 1RLMKJ-0001ar-UW; Tue, 01 Nov 2011 14:57:10 -0700
Received: by ywa17 with SMTP id 17sf12839438ywa.16
        for <multiple recipients>; Tue, 01 Nov 2011 14:56:53 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:x-yahoo-newman-property:x-yahoo-newman-id
         :x-ymail-osg:x-mailer:references:message-id:date:from:subject:to
         :in-reply-to:mime-version:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type
         :content-transfer-encoding;
        bh=mjT7leUAs8kOmHAlgHBovMtcRw4LSlpDJ7BAVuOLGVQ=;
        b=kPbWzrX1Cf0OUxw0a4xTMsgf2mFdeHFDumyMImMDby5vafl66Vo22W9ChbA0mrS1Fv
         m23ovkklvOKHDBKNDMLp3xhZTInsr1yh9gwvplMF00EH6gKfplyZ0f+aPK+KICrJSL7B
         Fi7Rzh1AA4wJcgd+/lewANGDpwf6oAv17ziaY=
Received: by 10.236.161.34 with SMTP id v22mr305615yhk.9.1320184610747;
        Tue, 01 Nov 2011 14:56:50 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.100.237.8 with SMTP id k8ls5025248anh.2.gmail; Tue, 01 Nov
 2011 14:56:47 -0700 (PDT)
Received: by 10.236.76.161 with SMTP id b21mr2290994yhe.0.1320184606060;
        Tue, 01 Nov 2011 14:56:46 -0700 (PDT)
Received: by 10.236.76.161 with SMTP id b21mr2290993yhe.0.1320184606053;
        Tue, 01 Nov 2011 14:56:46 -0700 (PDT)
Received: from nm26.access.bullet.mail.mud.yahoo.com (nm26.access.bullet.mail.mud.yahoo.com. [66.94.237.91])
        by gmr-mx.google.com with SMTP id z70si104796yhn.5.2011.11.01.14.56.45;
        Tue, 01 Nov 2011 14:56:46 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: best guess record for domain of kali9putra@yahoo.com designates 66.94.237.91 as permitted sender) client-ip=66.94.237.91;
Received: from [66.94.237.198] by nm26.access.bullet.mail.mud.yahoo.com with NNFMP; 01 Nov 2011 21:56:45 -0000
Received: from [66.94.237.104] by tm9.access.bullet.mail.mud.yahoo.com with NNFMP; 01 Nov 2011 21:56:45 -0000
Received: from [127.0.0.1] by omp1009.access.mail.mud.yahoo.com with NNFMP; 01 Nov 2011 21:56:45 -0000
X-Yahoo-Newman-Property: ymail-3
X-Yahoo-Newman-Id: 769476.42829.bm@omp1009.access.mail.mud.yahoo.com
Received: (qmail 62177 invoked by uid 60001); 1 Nov 2011 21:56:45 -0000
X-YMail-OSG: Rn8Ua2UVM1kvR9opEsmewe_oldlga_DHwf5fer.oNXYEmM1
 bPaqtSATxqHv07_njZF6P3gcoLxPDHseNazJk_cyYAN8vrwQxiLq48w3.ijk
 hj5U5UiwTxWf1dSzx5k_pJA.dI._i3mtjLniQ1qX665t6kmDBQ2etBuuTe_S
 tJORlbv6H7oXhKweBcQcK5P8n01dRPv56UKBdpkYMDtkIVn02H5_geU.xwpg
 pG_v_fsMExQUj2We9NZlXxOCYPBK8n609oskRrM1Jz52Xspbg1wY.O4.Qp6L
 G.pKIBtSKta48P1tos12qqq_rv67c_Kza4zluU8OW3llepI9aoQE9swU6G_d
 x2jcKEamTb4lTvtDVZbbAUtuhCBvlyixRzgT9qiBH4IdgZ2fVS2ymrELSv3k
 7ZwgH5srg_t6xHzHX15OtrN8b3DTvIjwc3_AanmD6lVkfD_GMkM8mVH8g353
 2_x0Z0qTjxHO3NH9NHSChDGKp7Y9gc9oMIuiUUVl4pnzxe9D4PzbhzIzrdMh
 PaT3kbv36vCGvAFlO5sFsBEDZ3FMevAQzGyFf35v.tdq6lqkAiKk6FGksKXQ
 stIgaB2bD0NCQQquD7d8y1vNCaV849s2DjViCv_QE7ofeCAKYchh_Bht9zAb
 _dJ8hIJ._De5DKO2jRuStQc4NUu77XrQqJOdZ9HI-
Received: from [99.92.108.41] by web81303.mail.mud.yahoo.com via HTTP; Tue, 01 Nov 2011 14:56:45 PDT
X-Mailer: YahooMailRC/574 YahooMailWebService/0.8.114.317681
References: <CAKOEKkRwMJ4omi5ksq-=_9oADo9PcFN=FksyfkTmKW-QNLa05A@mail.gmail.com> <CAO7tK2fEpYJTwS7m8uc61FsgNW06PAkGGh5WVjSV21xcn5jK2A@mail.gmail.com> <201111011615.43402.phma@phma.optus.nu> <CAO7tK2fT5FnrOD8va0maw_OJ3Sf1=RRjwv+nqHhfwkYfCyvWRw@mail.gmail.com>
Message-ID: <1320184605.61404.YahooMailRC@web81303.mail.mud.yahoo.com>
Date: Tue, 1 Nov 2011 14:56:45 -0700 (PDT)
From: John E Clifford <kali9putra@yahoo.com>
Subject: Re: [lojban] a fourth "we" in English?
To: lojban@googlegroups.com
In-Reply-To: <CAO7tK2fT5FnrOD8va0maw_OJ3Sf1=RRjwv+nqHhfwkYfCyvWRw@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: kali9putra@yahoo.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 best guess record for domain of kali9putra@yahoo.com designates 66.94.237.91
 as permitted sender) smtp.mail=kali9putra@yahoo.com; dkim=pass (test mode) header.i=@yahoo.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

The problem of figuring out the outer limits of a team (collective=20
achievements).  I live in St. Louis, where "We won" has been screaming sinc=
e=20
whenever it was last week.




----- Original Message ----
From: Jorge Llamb=EDas <jjllambias@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
Sent: Tue, November 1, 2011 4:23:51 PM
Subject: Re: [lojban] a fourth "we" in English?

On Tue, Nov 1, 2011 at 5:15 PM, Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu> wrote:
> On Tuesday 01 November 2011 12:45:11 Jorge Llamb=EDas wrote:
>> lu mi'o plixa li'u se cusku lo sfani lo bakni
>
> mi smadi lodu'u di'u xelfanva lo rimni .iku'i mi na facki

It seems there are many versions. The one I knew is "aramos dijo el
mosquito, al buey que part=EDa el terr=F3n", but I found one in English:
"And so we plough along, as the fly said to the ox" from Longfellow:
http://quotes.dictionary.com/And_so_we_plough_along_as_the_fly
It says it's from "Chispa, in The Spanish Student, act 3, sc. 6
(1840)" so I wonder if Longfellow got it from Spanish.

mu'o mi'e xorxes

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups=
=20
"lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to=20
lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at=20
http://groups.google.com/group/lojban?hl=3Den.

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.