On Tue, Nov = 1, 2011 at 8:32 PM, Robin Lee Powell <rlpowell@digitalkingdom.org> w= rote:

On Tue, Nov 01, 2= 011 at 10:06:38AM -0600, Jonathan Jones wrote:
> On Tue, Nov 1, 2011 at 3:57 AM, Robin Lee Powell <
> rlpowell@digitalkingdom= .org> wrote:
>
> >
> > 3. =A0The birth story is somewhat unusual and interesting. =A0Wou= ld
> > you be interested in hearing it, in Lojban? =A0I was thinking of<= br> > > doing it on IRC, so it could be preserved for posterity; would > > someone be willing to turn it into something readable? =A0I would=
> > need a variety of vocab, in particular words for "labour&quo= t; and
> > "labour contraction" and "cervical dilation".= =A0fu'ivla seem like
> > decent choices there. Or, hell, cmevla. =A0We don't use cmevl= a
> > enough for highly technical things around here.
> >
>
> I'm rather busy with college right now, so I can't help in eit= her
> of those areas currently, but I am interested, and considering
> this is a long-term deal, my ability, time constraints, etc. will
> no doubt change. I don't see why you think fu'ivla or cmevla a= re
> preferable to lujvo, though.

Lujvo should only be used, IMO, when you need more than one place
from the relevant gismu. =A0If all you *actually* want is "x1 is a
foobie [of type x2]", that's a fu'ivle or cmevla. =A0I can ima= gine
that a word for "labour contraction" with an actual interesting place structure could be made ("x1 is having contractions x2 minutes apart lasting for x3 minutes each" OSLT), but it's far from
necessary, and none of those places leap out to me as being gismu
places *anyways*.

IOW, if you can't look at the *place structure* and say "that'= s a
place from gasnu, and that's two places from krici, and that's two<= br> places from kubli", then what you have is not naturally a lujvo
style place structure, and you should consider not using lujvo.

Many many many specific/technical terms people try to make lujvo for
shouldn't be, IMO. =A0Pretty much all computer stuff, for starters;
"x1 is a motherboard" is all you want out of a word for
"motherboard", which means you're not going to use any of the= places
of the 5 gismu you tacked together to make a lujvo for that, so it
shouldn't be a lujvo.

When you only expect to need the word for this current conversation,
you can and should (IMO) use cmevla instead. =A0"ry lifri pa la
kyntraktcyn" is (if that's a legal cmevla) perfectly fine for one<= br> conversation; unless we're starting the Lojban obstetrical
department, who fucking cares?

Those of you who have known me for a long time, xorxes especially,
will note that this is a significant reversal of my previous stance.
I think it's about how much time you've spent trying to actually spin whole sentences in Lojban in real time; IME most people who
have done a lot of that start to develop a fondness for fu'ivla.

I also think we, as a community, need to have less of a bug up our
ass about picking the "right" natlang word for fu'ivla. =A0Fi= rst off,
who cares if there's a bunch of English-based words floating around? The won't sound like English after the conversion, and if it bothers you, make your next fu'ivla from german, or swahili. =A0Secondly, why not do it based on Lojban? =A0Look at a few relevant gismu or lujvo,
and make it sound like them. =A0Avoids the whole problem very
effectively.

-Robin

--
http://singinst.org/= : =A0Our last, best hope for a fantastic future.
Lojban (http://www.loj= ban.org/): The language in which "this parrot
is dead" is "ti poi spitaki cu morsi", but "this senten= ce is false"
is "na nei". =A0 My personal page: http://www.digitalkingdom.org/rlp/
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &= quot;lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojba= n?hl=3Den.