Received: from mail-bw0-f61.google.com ([209.85.214.61]:62286)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCJ2UzZHuDRCb1c_1BBoEZuSHEA@googlegroups.com>)
	id 1RMJxl-0002jC-Op; Fri, 04 Nov 2011 06:37:48 -0700
Received: by bkat2 with SMTP id t2sf2283679bka.16
        for <multiple recipients>; Fri, 04 Nov 2011 06:37:33 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type
         :content-transfer-encoding;
        bh=JW6Tar39OZzzcnd8P3z022VU/inQewZ/FJvmToThzRk=;
        b=LHcyUmMF5ibv/f+a3e8nBDdXNVSM9N92byxXq0T6F9bPyZ1py9ulDQgO8U2lYRhQqa
         Xz/rPUyaeHWQlkQ922N1Mq0Cspa6HioBG3yrLU8GH2ZCr4ZRVRYpdSdE34jTAgjt3eeg
         q6zhxoD5mDL6/9OmUvOiFd579KP9BuzptsoAc=
Received: by 10.205.132.80 with SMTP id ht16mr659960bkc.1.1320413851351;
        Fri, 04 Nov 2011 06:37:31 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.204.29.7 with SMTP id o7ls1726934bkc.2.gmail; Fri, 04 Nov 2011
 06:37:30 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.132.193 with SMTP id c1mr1773491bkt.4.1320413850235;
        Fri, 04 Nov 2011 06:37:30 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.132.193 with SMTP id c1mr1773490bkt.4.1320413850215;
        Fri, 04 Nov 2011 06:37:30 -0700 (PDT)
Received: from mail-fx0-f41.google.com (mail-fx0-f41.google.com [209.85.161.41])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id h3si4760374fao.3.2011.11.04.06.37.30
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Fri, 04 Nov 2011 06:37:30 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of jjllambias@gmail.com designates 209.85.161.41 as permitted sender) client-ip=209.85.161.41;
Received: by mail-fx0-f41.google.com with SMTP id f16so3451993faa.0
        for <lojban@googlegroups.com>; Fri, 04 Nov 2011 06:37:30 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.152.109.199 with SMTP id hu7mr946895lab.16.1320413850026; Fri,
 04 Nov 2011 06:37:30 -0700 (PDT)
Received: by 10.152.10.38 with HTTP; Fri, 4 Nov 2011 06:37:29 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <20111104115329.GG30208@stodi.digitalkingdom.org>
References: <20111104115329.GG30208@stodi.digitalkingdom.org>
Date: Fri, 4 Nov 2011 10:37:29 -0300
Message-ID: <CAO7tK2cjRvMTkJffJs-JM1V1hkcF8gwGMtSUAMk6mo_Gkmg7Vw@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] babies: "you might as well sleep"
From: =?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?= <jjllambias@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com, lojban-list@lojban.org
X-Original-Sender: jjllambias@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of jjllambias@gmail.com designates 209.85.161.41 as permitted sender)
 smtp.mail=jjllambias@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

On Fri, Nov 4, 2011 at 8:53 AM, Robin Lee Powell
<rlpowell@digitalkingdom.org> wrote:
>
> The sentence I was trying for was something like "You know, you're
> looking around all interested in stuff, but you don't actually
> understand anything, so you might as well just sleep". =A0The first
> bit was something like {za'a do jundi .i ku'i do jimpe no da .i se
> ki'u bo ...}, and I get stuck on that last bit.

"might as well" means "have no reason not to", so you could say ".ei
no da fanta lo nu do sipna".

If she spoke Lojban, she might respond with "lu no da li'u ue .i so'i
so'i da cnino noi mi pa roi ganse cu sruri mi doi tolcitno nanmu"

mu'o mi'e xorxes

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.