Received: from mail-vx0-f189.google.com ([209.85.220.189]:53997)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCKyEuPe6HhCZn6P2BBoEDufiCA@googlegroups.com>)
	id 1RS4Bu-0004be-64; Sun, 20 Nov 2011 02:00:06 -0800
Received: by vcbfk1 with SMTP id fk1sf7264071vcb.16
        for <multiple recipients>; Sun, 20 Nov 2011 01:59:55 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:date:user-agent
         :x-http-useragent:message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type
         :content-transfer-encoding;
        bh=FV4+x68gtQhlvfzKIj7jmLDIY4KYc3Dr+RhZ2TBlb/A=;
        b=um+7GC7BQFBNci4BiG1NLjk7dt1vAGN38bmMoB32QoXxpA5qGmcGTRpkD41eECW2ld
         wsShvOA720KJIMOlAnDFQugRSLf0KKSf589S5BeJMmRO1BVh/RyY/wp3cHYKWnRBBgpt
         YWitdGL0CTnkpfqW5vaUiff5jbDcS72fAhEKg=
Received: by 10.52.76.71 with SMTP id i7mr3404485vdw.19.1321783193006;
        Sun, 20 Nov 2011 01:59:53 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.220.7.146 with SMTP id d18ls9002115vcd.4.gmail; Sun, 20 Nov
 2011 01:59:52 -0800 (PST)
Received: by 10.52.90.36 with SMTP id bt4mr13404935vdb.7.1321783191978;
        Sun, 20 Nov 2011 01:59:51 -0800 (PST)
Received: by 10.52.90.36 with SMTP id bt4mr13404934vdb.7.1321783191971;
        Sun, 20 Nov 2011 01:59:51 -0800 (PST)
Received: from mail-vx0-f192.google.com (mail-vx0-f192.google.com [209.85.220.192])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id bu17si3220628vdc.0.2011.11.20.01.59.51
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Sun, 20 Nov 2011 01:59:51 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of so.cool.ogi@gmail.com designates 209.85.220.192 as permitted sender) client-ip=209.85.220.192;
Received: by mail-vx0-f192.google.com with SMTP id fo14so3543212vcb.19
        for <lojban@googlegroups.com>; Sun, 20 Nov 2011 01:59:51 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.52.20.73 with SMTP id l9mr4575266vde.15.1321783191937; Sun, 20
 Nov 2011 01:59:51 -0800 (PST)
Received: by o13g2000vbo.googlegroups.com with HTTP; Sun, 20 Nov 2011 01:59:51
 -0800 (PST)
Date: Sun, 20 Nov 2011 01:59:51 -0800 (PST)
User-Agent: G2/1.0
X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; sv-SE; rv:1.9.2.13)
 Gecko/20101206 Ubuntu/10.10 (maverick) Firefox/3.6.13,gzip(gfe)
Message-ID: <2fb82f93-d450-4e7f-b28f-e00934de6f9c@o13g2000vbo.googlegroups.com>
Subject: [lojban] happy birthday
From: jongausib <so.cool.ogi@gmail.com>
To: lojban <lojban@googlegroups.com>
X-Original-Sender: so.cool.ogi@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of so.cool.ogi@gmail.com designates 209.85.220.192 as permitted
 sender) smtp.mail=so.cool.ogi@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

How do you say "happy birthday" bau lojban?

in swedish we have different possibilities: "grattis" (a special word/
attitudinal just for birthdays and the like, similar to "good for
you"), "ha den =E4ran" (=3D"you deserve the honour", or something like
that, but a phrase only used for birthdays) or in the swedish birthday
song "ja m=E5 han leva" (=3D"yes, may he (continue to) live").

So how do you express this best in lojban?

uidai fe do jbedetnunsla (you must be happy)

u'isaidai.a'odai fe do jbedetnunsla (you must be very amused and agog)

i'adai ti jbedetnunsla do (you know you must accept that you're
getting older)

io le do jbedetnunsla (I respect you're birthday)

uedai ti do jbedetnunsla (Surprise, this is you're birhtday party)

what do you think?

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.