Received: from mail-pz0-f61.google.com ([209.85.210.61]:43450)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCK30vq5WEMHgo_YEGgT_E_Oj@googlegroups.com>)
	id 1RS6Mk-0005Su-SH; Sun, 20 Nov 2011 04:19:39 -0800
Received: by pzk33 with SMTP id 33sf3804228pzk.16
        for <multiple recipients>; Sun, 20 Nov 2011 04:19:16 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:date:from:to:subject:message-id
         :mail-followup-to:references:mime-version:in-reply-to:user-agent
         :sender:x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post
         :list-help:list-archive:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type
         :content-disposition;
        bh=8b+VxmhLGl3wwNTUYN0waGch1Q6Rm8NV4Xzk7IDSt20=;
        b=ilNWvEhl6tqlzCT3Zgh3NO6rMqXPRL81bGqY8ZIZIE5JXAJXfr8p1LrGx29ivbSAb0
         /cpAh9MMlijRTDnG3w4nhHdr6UcwE8BkVTbwrPo3zAky53hw69vp0Rkm/2Pr1K8jWSn3
         qi+ZNvkIAc8YuKy8dN2/4rrvap11EvH9pA3AQ=
Received: by 10.68.12.105 with SMTP id x9mr1186212pbb.6.1321791553790;
        Sun, 20 Nov 2011 04:19:13 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.68.121.5 with SMTP id lg5ls1309179pbb.5.gmail; Sun, 20 Nov
 2011 04:19:12 -0800 (PST)
Received: by 10.68.35.68 with SMTP id f4mr11974588pbj.5.1321791552580;
        Sun, 20 Nov 2011 04:19:12 -0800 (PST)
Received: by 10.68.35.68 with SMTP id f4mr11974587pbj.5.1321791552568;
        Sun, 20 Nov 2011 04:19:12 -0800 (PST)
Received: from stodi.digitalkingdom.org (mail.digitalkingdom.org. [173.13.139.236])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id r5si13614354pbe.1.2011.11.20.04.19.12
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Sun, 20 Nov 2011 04:19:12 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of rlpowell@stodi.digitalkingdom.org designates 173.13.139.236 as permitted sender) client-ip=173.13.139.236;
Received: from rlpowell by stodi.digitalkingdom.org with local (Exim 4.76)
	(envelope-from <rlpowell@stodi.digitalkingdom.org>)
	id 1RS6MZ-0005Sn-GL
	for lojban@googlegroups.com; Sun, 20 Nov 2011 04:19:11 -0800
Date: Sun, 20 Nov 2011 04:19:11 -0800
From: Robin Lee Powell <rlpowell@digitalkingdom.org>
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] happy birthday
Message-ID: <20111120121911.GF15311@stodi.digitalkingdom.org>
Mail-Followup-To: lojban@googlegroups.com
References: <2fb82f93-d450-4e7f-b28f-e00934de6f9c@o13g2000vbo.googlegroups.com>
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <2fb82f93-d450-4e7f-b28f-e00934de6f9c@o13g2000vbo.googlegroups.com>
User-Agent: Mutt/1.5.21 (2010-09-15)
Sender: lojban@googlegroups.com
X-Original-Sender: rlpowell@digitalkingdom.org
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of rlpowell@stodi.digitalkingdom.org designates 173.13.139.236 as
 permitted sender) smtp.mail=rlpowell@stodi.digitalkingdom.org
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Disposition: inline
X-Spam-Score: -0.0 (/)
X-Spam_score: -0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

On Sun, Nov 20, 2011 at 01:59:51AM -0800, jongausib wrote:
> How do you say "happy birthday" bau lojban?

jbedetnunsla isn't "birthday", of course; it's the party you have on
your birthday.

I'd say something like {.ui dai jbedetri} or {.a'o pluka/se gleki
jbedetri} or {.a'o do zanfri le jbedetri} or {.a'o le jbedetri cu
pluka do}

Depending on how specific/verbose I felt like being, and stylistic
preference.

-Robin

-- 
http://singinst.org/ :  Our last, best hope for a fantastic future.
Lojban (http://www.lojban.org/): The language in which "this parrot
is dead" is "ti poi spitaki cu morsi", but "this sentence is false"
is "na nei".   My personal page: http://www.digitalkingdom.org/rlp/

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.