Received: from mail-vx0-f189.google.com ([209.85.220.189]:45073)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCMLaiI6rCBC8jqX2BBoE369gXw@googlegroups.com>)
	id 1RSC9u-0000FP-0d; Sun, 20 Nov 2011 10:30:39 -0800
Received: by vcbfk1 with SMTP id fk1sf7956032vcb.16
        for <multiple recipients>; Sun, 20 Nov 2011 10:30:23 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:date:in-reply-to:references
         :user-agent:x-http-useragent:message-id:subject:from:to
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post
         :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe
         :content-type:content-transfer-encoding;
        bh=QlXstgczXcsol/LJmt2iQOaEUXfassh5C+SlXmLRoe8=;
        b=fLIF6cY1ft/UQqiud1gkpSbXvvqfyCRNT4GLBZnD3qZ9dP1Zl0bfZKcFCyijAGewCo
         PZxi3q7JtdgRDedS5ClE1ctn6ABhTfEGqMOvX2z4h6TY69iuw0Yd4u4bMuVrK5eYJdW8
         125faDfoJEBEqARYV/xWX3HnxfwFaZvrNVHhE=
Received: by 10.52.107.196 with SMTP id he4mr5261442vdb.7.1321813820885;
        Sun, 20 Nov 2011 10:30:20 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.52.96.200 with SMTP id du8ls8954314vdb.3.gmail; Sun, 20 Nov
 2011 10:30:20 -0800 (PST)
Received: by 10.52.35.206 with SMTP id k14mr14856047vdj.5.1321813820038;
        Sun, 20 Nov 2011 10:30:20 -0800 (PST)
Received: by 10.52.35.206 with SMTP id k14mr14856045vdj.5.1321813820030;
        Sun, 20 Nov 2011 10:30:20 -0800 (PST)
Received: from mail-vx0-f187.google.com (mail-vx0-f187.google.com [209.85.220.187])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id cn4si3738464vdb.3.2011.11.20.10.30.19
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Sun, 20 Nov 2011 10:30:20 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of janek37@gmail.com designates 209.85.220.187 as permitted sender) client-ip=209.85.220.187;
Received: by mail-vx0-f187.google.com with SMTP id fk14so7751886vcb.14
        for <lojban@googlegroups.com>; Sun, 20 Nov 2011 10:30:19 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.52.71.45 with SMTP id r13mr5433890vdu.17.1321813819972; Sun,
 20 Nov 2011 10:30:19 -0800 (PST)
Received: by q11g2000vbq.googlegroups.com with HTTP; Sun, 20 Nov 2011 10:30:19
 -0800 (PST)
Date: Sun, 20 Nov 2011 10:30:19 -0800 (PST)
In-Reply-To: <20111120135612.GG15311@stodi.digitalkingdom.org>
References: <2fb82f93-d450-4e7f-b28f-e00934de6f9c@o13g2000vbo.googlegroups.com>
 <4EC905B4.9020306@lojban.org> <20111120135612.GG15311@stodi.digitalkingdom.org>
User-Agent: G2/1.0
X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686) AppleWebKit/535.1 (KHTML, like
 Gecko) Ubuntu/11.04 Chromium/14.0.835.202 Chrome/14.0.835.202 Safari/535.1,gzip(gfe)
Message-ID: <fda965f4-1061-4d65-bae6-a6cce6d10327@q11g2000vbq.googlegroups.com>
Subject: [lojban] Re: happy birthday
From: ianek <janek37@gmail.com>
To: lojban <lojban@googlegroups.com>
X-Original-Sender: janek37@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of janek37@gmail.com designates 209.85.220.187 as permitted sender) smtp.mail=janek37@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

I prefer Robin's versions to lojbab's. We say "Happy birthday", not "I
hope you feel joy from your birthday party", because the latter is
unnecessarily verbous. Also, isn't it the case to use di'ai?

mu'o mi'e ianek

On Nov 20, 2:56=A0pm, Robin Lee Powell <rlpow...@digitalkingdom.org>
wrote:
> On Sun, Nov 20, 2011 at 08:50:44AM -0500, Bob LeChevalier, President and =
Founder - LLG wrote:
>
> > jongausib wrote:
> > >How do you say "happy birthday" bau lojban?
>
> > I would say:
> > a'o do cinmo loka gleki le do jbena nunsalci
>
> do cinmo loka gleki =A0=3D=3D do se pluka, no?
>
> -Robin
>
> --http://singinst.org/: =A0Our last, best hope for a fantastic future.
> Lojban (http://www.lojban.org/):The language in which "this parrot
> is dead" is "ti poi spitaki cu morsi", but "this sentence is false"
> is "na nei". =A0 My personal page:http://www.digitalkingdom.org/rlp/

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.