Received: from mail-vx0-f189.google.com ([209.85.220.189]:58236)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCOjSjrXVGBDQp6X2BBoEJaL0IA@googlegroups.com>)
	id 1RSCzp-0000WI-HY; Sun, 20 Nov 2011 11:24:18 -0800
Received: by vcbfk1 with SMTP id fk1sf8001788vcb.16
        for <multiple recipients>; Sun, 20 Nov 2011 11:24:02 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=71QjYYsH0ubXKO6j+P/wHgCszuX3oFKR4GBAFegwIOg=;
        b=eHDodqv1RH7LRVvBkn+jf1kuNHfQIkbucu94iUjC6UEVzR7nUkCz7sToaRtdTBhmwD
         Anm9zH5cfsLf9zJBiC0cGs1rRfH5j0ViI0fEGLBT6jqpb62yVNqPA7EbK8sZhWdd70M3
         iBOMOYQUTNINWxvUEnaDWzNCP1Rw+X7dq1LO4=
Received: by 10.52.34.144 with SMTP id z16mr5470194vdi.18.1321817040527;
        Sun, 20 Nov 2011 11:24:00 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.100.74.17 with SMTP id w17ls5552589ana.1.gmail; Sun, 20 Nov
 2011 11:23:59 -0800 (PST)
Received: by 10.236.187.7 with SMTP id x7mr4939824yhm.7.1321817039341;
        Sun, 20 Nov 2011 11:23:59 -0800 (PST)
Received: by 10.236.187.7 with SMTP id x7mr4939820yhm.7.1321817039328;
        Sun, 20 Nov 2011 11:23:59 -0800 (PST)
Received: from mail-yx0-f172.google.com (mail-yx0-f172.google.com [209.85.213.172])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id r67si2595542yhe.6.2011.11.20.11.23.59
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Sun, 20 Nov 2011 11:23:59 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of lukeabergen@gmail.com designates 209.85.213.172 as permitted sender) client-ip=209.85.213.172;
Received: by yenm7 with SMTP id m7so1350793yen.3
        for <lojban@googlegroups.com>; Sun, 20 Nov 2011 11:23:59 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.101.94.15 with SMTP id w15mr2394596anl.117.1321817038820; Sun,
 20 Nov 2011 11:23:58 -0800 (PST)
Received: by 10.236.108.178 with HTTP; Sun, 20 Nov 2011 11:23:58 -0800 (PST)
Received: by 10.236.108.178 with HTTP; Sun, 20 Nov 2011 11:23:58 -0800 (PST)
In-Reply-To: <fda965f4-1061-4d65-bae6-a6cce6d10327@q11g2000vbq.googlegroups.com>
References: <2fb82f93-d450-4e7f-b28f-e00934de6f9c@o13g2000vbo.googlegroups.com>
	<4EC905B4.9020306@lojban.org>
	<20111120135612.GG15311@stodi.digitalkingdom.org>
	<fda965f4-1061-4d65-bae6-a6cce6d10327@q11g2000vbq.googlegroups.com>
Date: Sun, 20 Nov 2011 14:23:58 -0500
Message-ID: <CAEimHHCpfq9utWWDwqv=7YuznxboTHj_ZatxG_ujYn_mWd70_g@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] Re: happy birthday
From: Luke Bergen <lukeabergen@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
X-Original-Sender: lukeabergen@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of lukeabergen@gmail.com designates 209.85.213.172 as permitted
 sender) smtp.mail=lukeabergen@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=0016e6d3e22d0e94fe04b22f83ee
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

--0016e6d3e22d0e94fe04b22f83ee
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

Cool. Didn't know about di'ai.  In that case I'd probably do:
di'ai seljbedei
On Nov 20, 2011 1:30 PM, "ianek" <janek37@gmail.com> wrote:

> I prefer Robin's versions to lojbab's. We say "Happy birthday", not "I
> hope you feel joy from your birthday party", because the latter is
> unnecessarily verbous. Also, isn't it the case to use di'ai?
>
> mu'o mi'e ianek
>
> On Nov 20, 2:56 pm, Robin Lee Powell <rlpow...@digitalkingdom.org>
> wrote:
> > On Sun, Nov 20, 2011 at 08:50:44AM -0500, Bob LeChevalier, President and
> Founder - LLG wrote:
> >
> > > jongausib wrote:
> > > >How do you say "happy birthday" bau lojban?
> >
> > > I would say:
> > > a'o do cinmo loka gleki le do jbena nunsalci
> >
> > do cinmo loka gleki  == do se pluka, no?
> >
> > -Robin
> >
> > --http://singinst.org/:  Our last, best hope for a fantastic future.
> > Lojban (http://www.lojban.org/):The language in which "this parrot
> > is dead" is "ti poi spitaki cu morsi", but "this sentence is false"
> > is "na nei".   My personal page:http://www.digitalkingdom.org/rlp/
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "lojban" group.
> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to
> lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.


--0016e6d3e22d0e94fe04b22f83ee
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<p>Cool. Didn&#39;t know about di&#39;ai.=A0 In that case I&#39;d probably =
do:<br>
di&#39;ai seljbedei</p>
<div class=3D"gmail_quote">On Nov 20, 2011 1:30 PM, &quot;ianek&quot; &lt;<=
a href=3D"mailto:janek37@gmail.com">janek37@gmail.com</a>&gt; wrote:<br typ=
e=3D"attribution"><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .=
8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
I prefer Robin&#39;s versions to lojbab&#39;s. We say &quot;Happy birthday&=
quot;, not &quot;I<br>
hope you feel joy from your birthday party&quot;, because the latter is<br>
unnecessarily verbous. Also, isn&#39;t it the case to use di&#39;ai?<br>
<br>
mu&#39;o mi&#39;e ianek<br>
<br>
On Nov 20, 2:56=A0pm, Robin Lee Powell &lt;<a href=3D"mailto:rlpow...@digit=
alkingdom.org">rlpow...@digitalkingdom.org</a>&gt;<br>
wrote:<br>
&gt; On Sun, Nov 20, 2011 at 08:50:44AM -0500, Bob LeChevalier, President a=
nd Founder - LLG wrote:<br>
&gt;<br>
&gt; &gt; jongausib wrote:<br>
&gt; &gt; &gt;How do you say &quot;happy birthday&quot; bau lojban?<br>
&gt;<br>
&gt; &gt; I would say:<br>
&gt; &gt; a&#39;o do cinmo loka gleki le do jbena nunsalci<br>
&gt;<br>
&gt; do cinmo loka gleki =A0=3D=3D do se pluka, no?<br>
&gt;<br>
&gt; -Robin<br>
&gt;<br>
&gt; --<a href=3D"http://singinst.org/" target=3D"_blank">http://singinst.o=
rg/</a>: =A0Our last, best hope for a fantastic future.<br>
&gt; Lojban (<a href=3D"http://www.lojban.org/):The" target=3D"_blank">http=
://www.lojban.org/):The</a> language in which &quot;this parrot<br>
&gt; is dead&quot; is &quot;ti poi spitaki cu morsi&quot;, but &quot;this s=
entence is false&quot;<br>
&gt; is &quot;na nei&quot;. =A0 My personal page:<a href=3D"http://www.digi=
talkingdom.org/rlp/" target=3D"_blank">http://www.digitalkingdom.org/rlp/</=
a><br>
<br>
--<br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br>
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban@googlegroups.=
com">lojban@googlegroups.com</a>.<br>
To unsubscribe from this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban%2Bun=
subscribe@googlegroups.com">lojban+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br>
For more options, visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/g=
roup/lojban?hl=3Den" target=3D"_blank">http://groups.google.com/group/lojba=
n?hl=3Den</a>.<br>
<br>
</blockquote></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br />
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.<br />



--0016e6d3e22d0e94fe04b22f83ee--