Received: from mail-vw0-f61.google.com ([209.85.212.61]:45476)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCNuStaWoDxCz6c32BBoEg13q2g@googlegroups.com>)
	id 1RUzfw-0006O3-WF; Mon, 28 Nov 2011 03:47:16 -0800
Received: by vbbfs19 with SMTP id fs19sf5497949vbb.16
        for <multiple recipients>; Mon, 28 Nov 2011 03:47:02 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:message-id:date:from:user-agent
         :mime-version:to:subject:references:in-reply-to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type
         :content-transfer-encoding;
        bh=UEHGeLZ1q1EwGba4Zle+QNcU2+5UIKUt8tEp+TlyaTw=;
        b=3lkmnNK7RLdmx1DspNP5OMfqMkTcJds/BGE4v1XTykBH7sumhYGyICWp8Q13lnLQ6i
         aoYw3LCxoZUhk7SA96FeLyjW+UTmocAnszGZRgutgBmTfyYQOHH6ofc7AbU8JEL5RE9Z
         I74xzEfA7zMQqT1JNrihc+L63di1/rfXG6zHk=
Received: by 10.52.173.110 with SMTP id bj14mr15030134vdc.3.1322480819816;
        Mon, 28 Nov 2011 03:46:59 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.52.96.200 with SMTP id du8ls11407829vdb.3.gmail; Mon, 28 Nov
 2011 03:46:59 -0800 (PST)
Received: by 10.52.187.131 with SMTP id fs3mr55185969vdc.4.1322480818957;
        Mon, 28 Nov 2011 03:46:58 -0800 (PST)
Received: by 10.52.187.131 with SMTP id fs3mr55185967vdc.4.1322480818950;
        Mon, 28 Nov 2011 03:46:58 -0800 (PST)
Received: from mail-vx0-f174.google.com (mail-vx0-f174.google.com [209.85.220.174])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id b8si15734620vdu.2.2011.11.28.03.46.58
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Mon, 28 Nov 2011 03:46:58 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of and.rosta@gmail.com designates 209.85.220.174 as permitted sender) client-ip=209.85.220.174;
Received: by mail-vx0-f174.google.com with SMTP id fk14so4198580vcb.5
        for <lojban@googlegroups.com>; Mon, 28 Nov 2011 03:46:58 -0800 (PST)
Received: by 10.220.100.76 with SMTP id x12mr4344786vcn.118.1322480818852;
        Mon, 28 Nov 2011 03:46:58 -0800 (PST)
Received: from [192.168.1.74] (87-194-76-177.bethere.co.uk. [87.194.76.177])
        by mx.google.com with ESMTPS id f11sm45297960vdj.15.2011.11.28.03.46.57
        (version=SSLv3 cipher=OTHER);
        Mon, 28 Nov 2011 03:46:57 -0800 (PST)
Message-ID: <4ED374B0.9020406@gmail.com>
Date: Mon, 28 Nov 2011 11:46:56 +0000
From: And Rosta <and.rosta@gmail.com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-US; rv:1.9.2.24) Gecko/20111103 Thunderbird/3.1.16
MIME-Version: 1.0
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] semantic parser - tersmu-0.1rc1
References: <20111124044118.GF6112@gonzales> <CAO7tK2c7s4UFrVFi8ZM_F-JPFpqxH-WmqtzQnZxYSQrj0Mccyg@mail.gmail.com> <CAO7tK2eAbwx2_zMup6DJTHjE2cfgksNuH=e1PCSWcqHF_=OEDw@mail.gmail.com> <201111271513.27837.phma@phma.optus.nu>
In-Reply-To: <201111271513.27837.phma@phma.optus.nu>
X-Original-Sender: and.rosta@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of and.rosta@gmail.com designates 209.85.220.174 as permitted sender)
 smtp.mail=and.rosta@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

Pierre Abbat, On 27/11/2011 20:13:
> On Sunday 27 November 2011 09:59:23 Jorge Llamb=EDas wrote:
>> In Lojban we can even have an imperative in the relative clause, which
>> English can't quite do I suppose because both the relative pronoun and
>> the verb want first position:
>>
>> ta noi ko dunda ke'a mi cu cukta
>> *That, pass which to me, is a book.
>> *That, which pass to me, is a book.
>> ?That --which would you please pass to me?-- is a book.
>
> "That, which pass to me, is a book" is correct.

It's not correct for any grammar of English that could be induced from usag=
e or indeed from the knowledge of speakers other than you. But it is, in my=
 eccentric opinion, quite possible that it is correct for a grammar of Engl=
ish based on your knowledge of English, since you to appear to have general=
ized from the evidence of "quod vide" the licitness of "which see" and "whi=
ch pass".

--And.

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.