Received: from mail-gx0-f189.google.com ([209.85.161.189]:58069)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCNf8pM-bDBCetPf2BBoEyIPmWQ@googlegroups.com>)
	id 1RXqv2-0005lQ-1U; Tue, 06 Dec 2011 01:02:38 -0800
Received: by ggnk3 with SMTP id k3sf7040431ggn.16
        for <multiple recipients>; Tue, 06 Dec 2011 01:02:25 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:sender:in-reply-to:references
         :date:message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=ov/fgAVfCmDNJN5o+qkLVDcJATVaovzY+n2tmreYTUs=;
        b=mVtZEkoquAfubOO+4evU4a+AYgvRv3TdOLiVi5BfahpwJZotcKkr6fiI1l4lvmJkUr
         R9gXqU0wLwq/ayJWXl/yy54cARGv3WjysWNLERgLK5TQfkpTpTEeyVXd8oEpzv+QE16o
         93tbKVkbBG5LQCueWMpZClv2JbsOOQ0zKlmYI=
Received: by 10.236.193.7 with SMTP id j7mr1580603yhn.16.1323162142763;
        Tue, 06 Dec 2011 01:02:22 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.100.134.16 with SMTP id h16ls6348068and.4.gmail; Tue, 06 Dec
 2011 01:02:22 -0800 (PST)
Received: by 10.101.15.15 with SMTP id s15mr7454364ani.16.1323162141981;
        Tue, 06 Dec 2011 01:02:21 -0800 (PST)
Received: by 10.101.15.15 with SMTP id s15mr7454363ani.16.1323162141965;
        Tue, 06 Dec 2011 01:02:21 -0800 (PST)
Received: from mail-gx0-f174.google.com (mail-gx0-f174.google.com [209.85.161.174])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id a35si1128579yhf.2.2011.12.06.01.02.21
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Tue, 06 Dec 2011 01:02:21 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of paskios@gmail.com designates 209.85.161.174 as permitted sender) client-ip=209.85.161.174;
Received: by ggnr5 with SMTP id r5so8224310ggn.33
        for <lojban@googlegroups.com>; Tue, 06 Dec 2011 01:02:21 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.182.149.33 with SMTP id tx1mr2503750obb.62.1323162141803; Tue,
 06 Dec 2011 01:02:21 -0800 (PST)
Sender: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.182.54.80 with HTTP; Tue, 6 Dec 2011 01:02:21 -0800 (PST)
In-Reply-To: <fb223df2-eba3-4fc5-919e-6595cebab30b@g7g2000vbd.googlegroups.com>
References: <fb223df2-eba3-4fc5-919e-6595cebab30b@g7g2000vbd.googlegroups.com>
Date: Tue, 6 Dec 2011 09:02:21 +0000
Message-ID: <CAPAJj9JDjj=x8Vwc_2smMaTajYrd3=vEKs-U8mnuwGYBQ3Be2Q@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] cmavo <=> gismu
From: tijlan <jbotijlan@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
X-Original-Sender: paskios@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of paskios@gmail.com designates 209.85.161.174 as permitted sender)
 smtp.mail=paskios@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

On 6 December 2011 04:02, Roman Gorelov <basta864@gmail.com> wrote:
> coi ro do.
>
> Let's look at examples:
> 1) .i tu cu bajra tezu'e lo tarci vau
> 2) .i tu lo bajra cu zgana lo tarci vau
> These two are equal by sense,

1) That distant thing (x1) runs for the purpose of a star.
2) That distant thing (x1) observes a runner (x2) by means of a star (x3).

Not equal senses.


> and the relation like between words tezu'e (cmavo) and zgana (sumti) is required.

"zu'e" comes from "zukte", not "zgana". "zgana" (which isn't a sumti)
corresponds to "ga'a".


> It's not necessary two
> words to be interchangeable in one sentence, but it's enough when a
> thought can be equally expressed using one word or another, even with
> different sentense constructions. So I'm looking for a full list of
> cmavos that have such pairs with sumtis, or maybe a list of pairs. For
> example, all cmavos of selmao BAI and UI1 is right what I need because
> I have found relation to sumti for each. I have got some poor drafts,
> but hope on your help; probably such list already exists.

CLL 9.17 has a list of BAI with their gismu equivalents:
http://dag.github.com/cll/9/17/

The sumti after "zu'e" means zukte1. If "te zu'e", it means zukte3.


mu'o mi'e .tijlan.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.