Received: from mail-pz0-f61.google.com ([209.85.210.61]:58529)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCK30vq5WEIvIgPcEGgSUILa2@googlegroups.com>)
	id 1RYTwK-0000Me-AP; Wed, 07 Dec 2011 18:42:39 -0800
Received: by dajx4 with SMTP id x4sf1316113daj.16
        for <multiple recipients>; Wed, 07 Dec 2011 18:42:22 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:date:from:to:subject:message-id
         :mail-followup-to:references:mime-version:in-reply-to:user-agent
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post
         :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe
         :content-type:content-disposition:content-transfer-encoding;
        bh=Ow/EHu8bVcOhRsWXgM2kvsnY1yfv2YU35ZggaeLkED0=;
        b=WGrGuwyaMYjrNZbQt2SagNsy2P68Y1vP1UYY+XInMLQgOBWPn1RXw2jQ0Q+2XjRECp
         dHmGRNcKz2inPEx8fFnRHA/C0ogmEcZ5fj471cbl0TvNtnhU7nb8eN9nwBkda8eZQcD2
         +yybbCsxGa5giuFREqMx5C+SiiC7vZ58VmzSE=
Received: by 10.68.31.136 with SMTP id a8mr800269pbi.9.1323312139671;
        Wed, 07 Dec 2011 18:42:19 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.68.25.68 with SMTP id a4ls1706821pbg.5.gmail; Wed, 07 Dec 2011
 18:42:19 -0800 (PST)
Received: by 10.68.35.68 with SMTP id f4mr3657449pbj.5.1323312138997;
        Wed, 07 Dec 2011 18:42:18 -0800 (PST)
Received: by 10.68.35.68 with SMTP id f4mr3657448pbj.5.1323312138989;
        Wed, 07 Dec 2011 18:42:18 -0800 (PST)
Received: from stodi.digitalkingdom.org (mail.digitalkingdom.org. [173.13.139.236])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id n6si3736271pbg.2.2011.12.07.18.42.18
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Wed, 07 Dec 2011 18:42:18 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: best guess record for domain of rlpowell@digitalkingdom.org designates 173.13.139.236 as permitted sender) client-ip=173.13.139.236;
Received: from rlpowell by stodi.digitalkingdom.org with local (Exim 4.76)
	(envelope-from <rlpowell@digitalkingdom.org>)
	id 1RYTw9-0000MZ-TR
	for lojban@googlegroups.com; Wed, 07 Dec 2011 18:42:18 -0800
Date: Wed, 7 Dec 2011 18:42:17 -0800
From: Robin Lee Powell <rlpowell@digitalkingdom.org>
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] A baby song for you.
Message-ID: <20111208024217.GA14461@stodi.digitalkingdom.org>
Mail-Followup-To: lojban@googlegroups.com
References: <20111203183652.GP5332@stodi.digitalkingdom.org>
 <CAKOEKkSXGs=33wuGX7Q+FzL4oXE67cp8vX+JnFQLQFkMw=KaWw@mail.gmail.com>
 <20111206213053.GF14461@stodi.digitalkingdom.org>
 <CAKOEKkR3287RvKO23fU-v4nCqTXqvMW9VBX2EyYy-dEDQieHrQ@mail.gmail.com>
 <CAO7tK2fV=5b2yD3S6QNAm0w_FfaqxXBQk4UwZzZi1UsbgsV=uw@mail.gmail.com>
 <20111207001913.GK14461@stodi.digitalkingdom.org>
 <CAKOEKkQMgou7E55_NvOw6RQa1wduzMEo61TByEvi93Y0h3FDiA@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <CAKOEKkQMgou7E55_NvOw6RQa1wduzMEo61TByEvi93Y0h3FDiA@mail.gmail.com>
User-Agent: Mutt/1.5.21 (2010-09-15)
X-Original-Sender: rlpowell@digitalkingdom.org
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 best guess record for domain of rlpowell@digitalkingdom.org designates
 173.13.139.236 as permitted sender) smtp.mail=rlpowell@digitalkingdom.org
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: -0.0 (/)
X-Spam_score: -0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

0___o

-Robin

On Wed, Dec 07, 2011 at 03:22:59PM -0500, Michael Turniansky wrote:
>   Yeah, I've always been partial to the Afrikaans lullaby, Siembamba,
> myself...  While not the same tune, it's lyrics translate as:
> la simbambas no'u lo cifnu po'e la mamta zo'u
> ko jai selto'i lo cnebo be sy.
> gi'e darxi sy. fo lo stedu
> .i renro sy lo nenri be lo fenra se ri'a
> lo nu sy. mrobi'o.
>=20
>   I think parents just need to let off steam in a harmless way (singing
> about throttling a kid in gentle tones), rather than, God Forbid,
> beating/shaking them, or even screaming at them, when they've been stayin=
g
> up with a screaming baby for 8 weeks straight...
>=20
>                          --gejyspa
>=20
> On Tue, Dec 6, 2011 at 7:19 PM, Robin Lee Powell <
> rlpowell@digitalkingdom.org> wrote:
>=20
> > On Tue, Dec 06, 2011 at 09:10:26PM -0300, Jorge Llamb=EDas wrote:
> > > On Tue, Dec 6, 2011 at 7:59 PM, Michael Turniansky
> > > <mturniansky@gmail.com> wrote:
> > > >   It's "ROCK a bye BA-by/IN the tree TOP/ WHEN the wind BLOWS/the
> > CRA-dle
> > > > will ROCK..."
> > http://www.youtube.com/watch?v=3DnujeK5Nc1nw&feature=3Drelated
> > >
> > > The Spanish version is even creepier than the English:
> > > http://www.mamalisa.com/?t=3Des&p=3D2438&c=3D71
> > > Which roughly means:
> > >
> > > .e'o doi cifnu
> > > ko sipna uo
> > > gi'a lo crida
> > > ba bevri do
> > >
> > > .e'o doi cifnu
> > > ko sipna uo
> > > .i ja lo xlacrida
> > > ba citka do
> >
> > 0_o
> >
> > -Robin
> >
> > --
> > http://singinst.org/ :  Our last, best hope for a fantastic future.
> > Lojban (http://www.lojban.org/): The language in which "this parrot
> > is dead" is "ti poi spitaki cu morsi", but "this sentence is false"
> > is "na nei".   My personal page: http://www.digitalkingdom.org/rlp/
> >
> > --
> > You received this message because you are subscribed to the Google Grou=
ps
> > "lojban" group.
> > To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
> > To unsubscribe from this group, send email to
> > lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
> > For more options, visit this group at
> > http://groups.google.com/group/lojban?hl=3Den.
> >
> >
>=20
> --=20
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups=
 "lojban" group.
> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegr=
oups.com.
> For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojb=
an?hl=3Den.
>=20

--=20
http://singinst.org/ :  Our last, best hope for a fantastic future.
Lojban (http://www.lojban.org/): The language in which "this parrot
is dead" is "ti poi spitaki cu morsi", but "this sentence is false"
is "na nei".   My personal page: http://www.digitalkingdom.org/rlp/

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.