Received: from mail-vw0-f61.google.com ([209.85.212.61]:53670)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCKvA2oWYARCYxP33BBoEFAWQCw@googlegroups.com>)
	id 1Rh4aZ-0005EZ-Ba; Sat, 31 Dec 2011 11:27:35 -0800
Received: by vbbfs19 with SMTP id fs19sf9041882vbb.16
        for <multiple recipients>; Sat, 31 Dec 2011 11:27:24 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=TUSq090oDHBifpG1DEhQuyFGGrcc4aLpTIAzMSTIFx8=;
        b=LEILehQz9jPk3fULngfTYFgvRRa9IMWsZ3JtWbothhRlXhyH++tI33FMqOOS2nZYK3
         Nti7223RcOsa5YpGj3KttPQm33j/K30bBcqK0qJGdJsNSktQEogpb/S+7GirmBXmifW7
         1G+d81UrBdKPYoe6vwB4vONB95H4rtd1/DLxA=
Received: by 10.52.20.110 with SMTP id m14mr2285382vde.8.1325359640950;
        Sat, 31 Dec 2011 11:27:20 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.52.33.200 with SMTP id t8ls18657685vdi.1.gmail; Sat, 31 Dec
 2011 11:27:20 -0800 (PST)
Received: by 10.52.67.145 with SMTP id n17mr36959482vdt.0.1325359640383;
        Sat, 31 Dec 2011 11:27:20 -0800 (PST)
Received: by 10.52.67.145 with SMTP id n17mr36959481vdt.0.1325359640372;
        Sat, 31 Dec 2011 11:27:20 -0800 (PST)
Received: from mail-vx0-f169.google.com (mail-vx0-f169.google.com [209.85.220.169])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id ij1si12300150vdb.3.2011.12.31.11.27.20
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Sat, 31 Dec 2011 11:27:20 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of nictytan@gmail.com designates 209.85.220.169 as permitted sender) client-ip=209.85.220.169;
Received: by vcge1 with SMTP id e1so12591634vcg.0
        for <lojban@googlegroups.com>; Sat, 31 Dec 2011 11:27:20 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.220.39.136 with SMTP id g8mr3450383vce.9.1325359640256; Sat,
 31 Dec 2011 11:27:20 -0800 (PST)
Received: by 10.52.172.167 with HTTP; Sat, 31 Dec 2011 11:27:20 -0800 (PST)
In-Reply-To: <8CE9606B00AF54E-16F4-59EC0@Webmail-d104.sysops.aol.com>
References: <8CE9606B00AF54E-16F4-59EC0@Webmail-d104.sysops.aol.com>
Date: Sat, 31 Dec 2011 14:27:20 -0500
Message-ID: <CAOQ8VDUavFzf13p89VPu1jd31iM6GZgfb_mpJLfhepcNHxq5oA@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] More help for my fictional universe!
From: tsani nicte <nictytan@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
X-Original-Sender: nictytan@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of nictytan@gmail.com designates 209.85.220.169 as permitted sender)
 smtp.mail=nictytan@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=bcaec54eeb208ea09d04b5685632
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

--bcaec54eeb208ea09d04b5685632
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

Here's how I'd translate it:
*la balraipacycrida pe la conxamsi*
as tanru, it would give:
*la banli traji palci crida pe la condi xamdi*
Mind you, the [la] after the [pe] is due to the capitals on "Deep Sea". If
"Deep Sea" isn't really a proper noun,
that [la] should be [lo] (or [le]).

On Sat, Dec 31, 2011 at 2:08 PM, Terry Sofian <tsofian@aol.com> wrote:

> I need some additional help with my Venusians.
>
> Would someone please translate a phrase for me?
>
> Greatest Demon of the Deep Sea
>
> If anyone wants to be involved as a translator for this project I would be
> very pleased to give them full credit in all published materials
>
> Thanks
> Terry Sofian
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "lojban" group.
> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to
> lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.


--bcaec54eeb208ea09d04b5685632
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Here&#39;s how I&#39;d translate it:<div><i>la balraipacycrida pe la conxam=
si</i></div><div>as tanru, it would give:</div><div><i>la banli traji palci=
 crida pe la condi xamdi</i></div><div>Mind you, the [la] after the [pe] is=
 due to the capitals on &quot;Deep Sea&quot;. If &quot;Deep Sea&quot; isn&#=
39;t really a proper noun,=A0</div>
<div>that [la] should be [lo] (or [le]).<br><br><div class=3D"gmail_quote">=
On Sat, Dec 31, 2011 at 2:08 PM, Terry Sofian <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=
=3D"mailto:tsofian@aol.com">tsofian@aol.com</a>&gt;</span> wrote:<br><block=
quote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc=
 solid;padding-left:1ex">
<font color=3D"black" face=3D"arial">
<div><font face=3D"Arial, Helvetica, sans-serif">I need some additional hel=
p with my Venusians. </font></div>


<div>=A0</div>


<div>Would someone please translate a phrase for me?</div>


<div>=A0</div>


<div>Greatest=A0Demon of the Deep Sea</div>


<div>=A0</div>


<div>If anyone wants to be involved as a translator for this project I woul=
d be very pleased to give them full credit in all published materials</div>


<div>=A0</div>


<div>Thanks</div><span class=3D"HOEnZb"><font color=3D"#888888">


<div>Terry Sofian</div>
</font></span></font><span class=3D"HOEnZb"><font color=3D"#888888">

<p></p>

-- <br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br>
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban@googlegroups.=
com" target=3D"_blank">lojban@googlegroups.com</a>.<br>
To unsubscribe from this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban%2Bun=
subscribe@googlegroups.com" target=3D"_blank">lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com</a>.<br>

For more options, visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/g=
roup/lojban?hl=3Den" target=3D"_blank">http://groups.google.com/group/lojba=
n?hl=3Den</a>.<br>


</font></span></blockquote></div><br></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br />
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.<br />



--bcaec54eeb208ea09d04b5685632--