Received: from mail-vw0-f61.google.com ([209.85.212.61]:36599)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCPLj5t3cGhDozcL4BBoEnkmvtA@googlegroups.com>)
	id 1Rlp0D-0002DA-Px; Fri, 13 Jan 2012 13:49:45 -0800
Received: by vbbfr13 with SMTP id fr13sf947900vbb.16
        for <multiple recipients>; Fri, 13 Jan 2012 13:49:31 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:sender:in-reply-to:references
         :from:date:message-id:subject:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type
         :content-transfer-encoding;
        bh=a8KJFV7vYWDnUcki9+fSGf+5KmFhMC/nVAR/WHjEweU=;
        b=yl7dp1n6lrdE4aC0C0/S8MVI+XFlKUfafKTI5mbgGe14IGq/MA8LiEObmbiYBD9fz1
         CysdGPuvb1HGWZ/Ihy9I2EXANT8SFnj4KqcsQR6HwBKAc5RgC1mK8JJXKLrg5avdK4DO
         nDWbinRfp+R2Hs0vRjkhpD1G7COT74AQJDI38=
Received: by 10.52.65.165 with SMTP id y5mr410067vds.17.1326491368442;
        Fri, 13 Jan 2012 13:49:28 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.229.141.142 with SMTP id m14ls7963522qcu.4.gmail; Fri, 13 Jan
 2012 13:49:27 -0800 (PST)
Received: by 10.224.180.2 with SMTP id bs2mr5154415qab.1.1326491367003;
        Fri, 13 Jan 2012 13:49:27 -0800 (PST)
Received: by 10.224.205.74 with SMTP id fp10msqab;
        Wed, 11 Jan 2012 08:01:15 -0800 (PST)
Received: by 10.236.175.42 with SMTP id y30mr11318961yhl.3.1326297675613;
        Wed, 11 Jan 2012 08:01:15 -0800 (PST)
Received: by 10.236.175.42 with SMTP id y30mr11318957yhl.3.1326297675598;
        Wed, 11 Jan 2012 08:01:15 -0800 (PST)
Received: from mail-yx0-f177.google.com (mail-yx0-f177.google.com [209.85.213.177])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id o69si661536yhn.2.2012.01.11.08.01.15
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Wed, 11 Jan 2012 08:01:15 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of jacfold.guskant@gmail.com designates 209.85.213.177 as permitted sender) client-ip=209.85.213.177;
Received: by mail-yx0-f177.google.com with SMTP id l2so463607yen.22
        for <multiple recipients>; Wed, 11 Jan 2012 08:01:15 -0800 (PST)
Received: by 10.236.154.3 with SMTP id g3mr34312493yhk.119.1326297675437; Wed,
 11 Jan 2012 08:01:15 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
Sender: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.236.63.65 with HTTP; Wed, 11 Jan 2012 08:00:53 -0800 (PST)
In-Reply-To: <CAOQ8VDUj2MsWhn6iKOE874N-6-_TLCQaWmLqnb9DLcaa=8LFpQ@mail.gmail.com>
References: <CADbVZP9SjtbZA5+D_E82DXQacrDhnL_4Y6qpHPh5DWsNECTWAg@mail.gmail.com>
 <CAOQ8VDUj2MsWhn6iKOE874N-6-_TLCQaWmLqnb9DLcaa=8LFpQ@mail.gmail.com>
From: guskant <gusni.kantu@gmail.com>
Date: Thu, 12 Jan 2012 01:00:53 +0900
Message-ID: <CADbVZP-WdmvVi7+YKoW3t2=49E3O0L5XhXptnUxSBGaxd1p+kw@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] A Japanese song translated
To: lojban@googlegroups.com, lojban-soudan <lojban-soudan@googlegroups.com>
X-Original-Sender: jacfoldguskant@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of jacfold.guskant@gmail.com designates 209.85.213.177 as permitted
 sender) smtp.mail=jacfold.guskant@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

ki'e la tsani
.i la'a mi bacru na'e xamgu xu kau
.i la'e lo selsa'a jufra cu nu abu tavla by soi vo'a
.i ki'anaipei ciska lo jufra
.i tu'e

A: .e'a pa'o klama .i mi'u
B: ti sera'a ma cinla pluta
A: sera'a le lidycei cu cinla pluta
B: e'o gau ko frili klama pa'o
A: e'anai lo na'e nitcu pa'o klama
B: sei vizve'a zelna'a se salci lo censa te ciska ka'a mi se xruti
AB: fa'a .ui je to'o .ii klama .i .ii ku'i .ai .e'a pa'o klama .i mi'u

tu'u

発音が聞き取りにくい場合のために、歌詞を書きました。AとBの対話になっています。

mi'e guskant mu'o


2012/1/11 Jacob Errington <nictytan@gmail.com>:
> i coi
> i mi na'e kakne o'anairu'e lo nu frili oiro'e jimpe fi lo'e lojbo io se
> bacru i ku'i mi jinvi lo du'u i'o se melbi lo se sanga .e lo voksa
> i fi'o zgike ku da'i zmadu pe'i fi lo ni pluka ui
> i ki'e guskant nu jai catlu fai mi'a kei gleki mi .epe'i lo drata jbopre
> i mu'o mi'e la tsani
>
> 2012/1/10 guskant <gusni.kantu@gmail.com>
>>
>> coi
>>
>> mi pu fanva je sanga lo selsa'a co banjupunu goi la'o dy ehapahoklama.mp3
>> dy
>> .i ka'e kibycpa ri la'o .url http://www.lojban.org/tiki/Multimedia .url
>> .i .e'o ko mi ctuca fo lo mi fanva srera da'i
>>
>> 「とおりゃんせ」を訳しました。訳の間違いがあればご指摘ください。
>>
>> mi'e guskant mu'o
>> --
>> lo mrijudri be mi pu co'a me ti
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "lojban" group.
>> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
>> To unsubscribe from this group, send email to
>> lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
>> For more options, visit this group at
>> http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.
>>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "lojban" group.
> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to
> lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.



-- 
lo mrijudri be mi pu co'a me ti

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.