Received: from mail-wi0-f189.google.com ([209.85.212.189]:37387)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCO3hl768DRDP1ZT5BBoE4mLviw@googlegroups.com>)
	id 1RrSuH-0004YI-Fa; Sun, 29 Jan 2012 03:26:54 -0800
Received: by wibhj6 with SMTP id hj6sf7694224wib.16
        for <multiple recipients>; Sun, 29 Jan 2012 03:26:42 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:x-originating-ip:in-reply-to
         :references:from:date:message-id:subject:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=roVTmFBWXJuGilYGp1AXBbLlgsPFRJ6HpFOt9wztivs=;
        b=odH7HWtb9dd2nOPtN2HPx2Z6iUoi5x6POXL8KE1FP3fKmJU2E6NEb9RTOCxhIog/U8
         9MoKnTr+okNJrTXOkMZmDOxxQfgmWXYVQc6WD67Byps/Ilew6DNk5aJ7XXUo9Xxfb4ux
         bE06zLqgxBJSvklG05RUq7gL1L0yenDlkgQY0=
Received: by 10.180.8.135 with SMTP id r7mr2559293wia.3.1327835855064;
        Sun, 29 Jan 2012 03:17:35 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.180.20.238 with SMTP id q14ls16496287wie.2.gmail; Sun, 29 Jan
 2012 03:17:33 -0800 (PST)
Received: by 10.180.91.35 with SMTP id cb3mr1783013wib.0.1327835853481;
        Sun, 29 Jan 2012 03:17:33 -0800 (PST)
Received: by 10.216.206.152 with SMTP id l24msweo;
        Sun, 29 Jan 2012 03:01:04 -0800 (PST)
Received: by 10.205.134.133 with SMTP id ic5mr1192149bkc.8.1327834864060;
        Sun, 29 Jan 2012 03:01:04 -0800 (PST)
Received: by 10.205.134.133 with SMTP id ic5mr1192148bkc.8.1327834864045;
        Sun, 29 Jan 2012 03:01:04 -0800 (PST)
Received: from mail-lpp01m010-f41.google.com (mail-lpp01m010-f41.google.com [209.85.215.41])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id ba12si16918698bkb.2.2012.01.29.03.01.03
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Sun, 29 Jan 2012 03:01:03 -0800 (PST)
Received-SPF: neutral (google.com: 209.85.215.41 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of ross@rossogilvie.id.au) client-ip=209.85.215.41;
Received: by lagw12 with SMTP id w12so2398133lag.14
        for <lojban@googlegroups.com>; Sun, 29 Jan 2012 03:01:03 -0800 (PST)
Received: by 10.152.122.38 with SMTP id lp6mr6943564lab.13.1327834863267; Sun,
 29 Jan 2012 03:01:03 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.112.22.2 with HTTP; Sun, 29 Jan 2012 03:00:33 -0800 (PST)
X-Originating-IP: [58.109.92.54]
In-Reply-To: <9968807.1191.1327810658878.JavaMail.geo-discussion-forums@yqih6>
References: <538f290d-cab1-4c55-8289-fead340c67cc@b18g2000vbz.googlegroups.com>
 <15372482.422.1327768071591.JavaMail.geo-discussion-forums@yqma6>
 <CAOQ8VDWgnodo9JVaXB=X_M8=QyXBZhSXChjZo-v4A-8+BHG3_g@mail.gmail.com> <9968807.1191.1327810658878.JavaMail.geo-discussion-forums@yqih6>
From: Ross Ogilvie <ross@rossogilvie.id.au>
Date: Sun, 29 Jan 2012 22:00:33 +1100
Message-ID: <CAEUnqdWy2C31r6MbLUm5NweWYrrkbesWPECC5R+U9W6ML7Apdg@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] Re: Great fun of the story
To: lojban@googlegroups.com
X-Original-Sender: ross@rossogilvie.id.au
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com:
 209.85.215.41 is neither permitted nor denied by best guess record for domain
 of ross@rossogilvie.id.au) smtp.mail=ross@rossogilvie.id.au
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

I'm 1/3 of the way through subtitling the movie Scott Pilgrim vs The
World (though I haven't worked on it in months).

If people are interested in subtitling things, I wrote a program to
make it easy do: it puts the original subtitles and your translation
side by side and lets you step through it one line at a time, copying
all the timing stuff from the original (requires you to have an srt
file in say english to translate from). If this sounds useful to you,
I'll clean up the program for public use and release it

mi'e ros.

On 29 January 2012 15:17, la .lindar. <lindarthebard@gmail.com> wrote:
> Nobody seems to be in that channel.
> Either way, do you have a work in progress? I'd be happy to add some
> translation or give advice.
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "lojban" group.
> To view this discussion on the web visit
> https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/JV4Nitb4kzUJ.
>
> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to
> lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.