Received: from mail-bk0-f61.google.com ([209.85.214.61]:51403)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCO3hl768DRD1jKz5BBoE8sMwfw@googlegroups.com>)
	id 1Rt4dc-0004LY-1q; Thu, 02 Feb 2012 13:56:22 -0800
Received: by bke17 with SMTP id 17sf3088150bke.16
        for <multiple recipients>; Thu, 02 Feb 2012 13:56:08 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:x-originating-ip:from:date
         :message-id:subject:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=bPqE8H5z9EaG1pl6vhMqFrXG0dyVvxEbBx7xGHNdCkk=;
        b=zuELglXvR+NCjugxsD/b5NYXugzLO4DmGJkfP3MXu7KLNnEK9VxvSAZ+DEJZGesZW2
         g+L3G1iU0VHTrJfCqnGVxxPWmO5gTS7IXBSwSAZkyPyC5bxb2fDQ77MGRFX48c6hO256
         M/6gpqftyIGQsHkbYtJxLhdRXV/0XT13gwO8g=
Received: by 10.204.153.10 with SMTP id i10mr448915bkw.3.1328219765429;
        Thu, 02 Feb 2012 13:56:05 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.204.154.4 with SMTP id m4ls24377441bkw.1.gmail; Thu, 02 Feb
 2012 13:56:04 -0800 (PST)
Received: by 10.204.131.73 with SMTP id w9mr385062bks.0.1328219763976;
        Thu, 02 Feb 2012 13:56:03 -0800 (PST)
Received: by 10.204.131.73 with SMTP id w9mr385060bks.0.1328219763960;
        Thu, 02 Feb 2012 13:56:03 -0800 (PST)
Received: from mail-lpp01m010-f49.google.com (mail-lpp01m010-f49.google.com [209.85.215.49])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id 20si5302217bko.3.2012.02.02.13.56.03
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Thu, 02 Feb 2012 13:56:03 -0800 (PST)
Received-SPF: neutral (google.com: 209.85.215.49 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of ross@rossogilvie.id.au) client-ip=209.85.215.49;
Received: by laam7 with SMTP id m7so1826904laa.36
        for <lojban@googlegroups.com>; Thu, 02 Feb 2012 13:56:02 -0800 (PST)
Received: by 10.112.102.37 with SMTP id fl5mr1211589lbb.95.1328219762666; Thu,
 02 Feb 2012 13:56:02 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.112.21.38 with HTTP; Thu, 2 Feb 2012 13:55:32 -0800 (PST)
X-Originating-IP: [209.133.7.130]
From: Ross Ogilvie <ross@rossogilvie.id.au>
Date: Fri, 3 Feb 2012 08:55:32 +1100
Message-ID: <CAEUnqdUkJX5buXkfTt=eX-FGQW0++gEMawciHk1f0tcXnf+TUA@mail.gmail.com>
Subject: [lojban] Translating subtitles
To: lojban <lojban@googlegroups.com>
X-Original-Sender: ross@rossogilvie.id.au
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com:
 209.85.215.49 is neither permitted nor denied by best guess record for domain
 of ross@rossogilvie.id.au) smtp.mail=ross@rossogilvie.id.au
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
X-Spam-Score: -0.0 (/)
X-Spam_score: -0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

So a few days ago, a couple of people were interested in some software
I wrote to help translating subtitles. I've polished it up a little
and put it up onto github. (It's in the bin/Release folder). I also
wrote a readme to help you get started.
https://github.com/RossOgilvie/SRTEditor

As to the Scott Pilgrim subtitles that I had already made a start on,
there are two things. One, my memory over estimated how much I had
already done (it's more like 10%) and two, if people want to
contribute, what is the best way to do that?

PEOPLE WITH EXPERIENCE WITH GROUP TRANSLATING PROJECTS: What did you
use to share files? What works, what doesn't?

co'o ros

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.