Received: from mail-lpp01m010-f61.google.com ([209.85.215.61]:46291) by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128) (Exim 4.76) (envelope-from ) id 1RxnxD-0005sc-DC; Wed, 15 Feb 2012 15:08:11 -0800 Received: by lagz14 with SMTP id z14sf1369452lag.16 for ; Wed, 15 Feb 2012 15:07:55 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:from :date:message-id:subject:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=acby/POMo+GGTYdyxUMftK9cTDG6lUTTEAwr3XMx5ho=; b=ZbCFmNK6Jxx8CoCE3xDdXbWuITZm4+3hrZdzTYRnlDpon9N7BZc1xxfJDrJoLY1E45 Jjz5VNaIoBkq4Bid7GAayBXGfKu17KUkjA6eCiVZ7xncx882nTmGDMW1e0D+HjXFwRy2 zPs7Ylx2yrXMpF91Hc6norG8Sg+WTMuzEDOqA= Received: by 10.204.133.197 with SMTP id g5mr17395bkt.10.1329347272847; Wed, 15 Feb 2012 15:07:52 -0800 (PST) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.204.35.2 with SMTP id n2ls1995534bkd.4.gmail; Wed, 15 Feb 2012 15:07:51 -0800 (PST) Received: by 10.204.153.5 with SMTP id i5mr12040bkw.1.1329347271784; Wed, 15 Feb 2012 15:07:51 -0800 (PST) Received: by 10.204.153.5 with SMTP id i5mr12039bkw.1.1329347271755; Wed, 15 Feb 2012 15:07:51 -0800 (PST) Received: from mail-lpp01m010-f50.google.com (mail-lpp01m010-f50.google.com [209.85.215.50]) by gmr-mx.google.com with ESMTPS id l17si5321865bkb.1.2012.02.15.15.07.51 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER); Wed, 15 Feb 2012 15:07:51 -0800 (PST) Received-SPF: pass (google.com: domain of lytlesw@gmail.com designates 209.85.215.50 as permitted sender) client-ip=209.85.215.50; Received: by lahm13 with SMTP id m13so2001401lah.23 for ; Wed, 15 Feb 2012 15:07:51 -0800 (PST) Received: by 10.152.114.74 with SMTP id je10mr46035lab.40.1329347146166; Wed, 15 Feb 2012 15:05:46 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.112.66.177 with HTTP; Wed, 15 Feb 2012 15:05:26 -0800 (PST) In-Reply-To: <20120215225911.GH25255@stodi.digitalkingdom.org> References: <20120214184839.GW2167@stodi.digitalkingdom.org> <4F3AB350.9050304@gmx.de> <20120215195838.GE25255@stodi.digitalkingdom.org> <20120215225911.GH25255@stodi.digitalkingdom.org> From: MorphemeAddict Date: Wed, 15 Feb 2012 18:05:26 -0500 Message-ID: Subject: Re: [lojban] About the word "fluent". To: lojban@googlegroups.com X-Original-Sender: lytlesw@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of lytlesw@gmail.com designates 209.85.215.50 as permitted sender) smtp.mail=lytlesw@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: X-Google-Group-Id: 1004133512417 List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: multipart/alternative; boundary=f46d0408d7ed6e30a204b908c089 X-Spam-Score: 0.0 (/) X-Spam_score: 0.0 X-Spam_score_int: 0 X-Spam_bar: / --f46d0408d7ed6e30a204b908c089 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 All this confusion over what fluency is is why I support the ILR descriptors. Level 5 is the highest, but most native speakers are no more than 3 or 3+. And since I already said that 'native' implies 'fluent' (to me), then 'fluent' is 3 or higher, maybe even 2 or higher. stevo On Wed, Feb 15, 2012 at 5:59 PM, Robin Lee Powell < rlpowell@digitalkingdom.org> wrote: > My level of issues there are bad enough that I'd refuse the term > "fluent" at this time, but I'm getting there. :) > > -Robin > > On Wed, Feb 15, 2012 at 05:51:13PM -0500, MorphemeAddict wrote: > > Not remembering words is not a sign of non-fluency. It happens to native > > speakers all the time. And to me, 'native' implies 'fluent'. > > > > stevo > > > > On Wed, Feb 15, 2012 at 5:00 PM, Luke Bergen > wrote: > > > > > I think even that happening once in a while is ok. One of my > co-workers > > > is German who I would say is fluent in English but who every now and > then > > > will stop and have to ask "what is that word that means...". > > > > > > I think it's unreasonable to say that a person isn't fluent just > because > > > they don't know every word. > > > > > > I think commonness of the word has to come into play. If a person > > > struggles to remember the word "person" I'd say they're not fluent but > a > > > person who struggles to remember "aggregate" could definitely be > "fluent". > > > > > > > > > On Wed, Feb 15, 2012 at 2:58 PM, Robin Lee Powell < > > > rlpowell@digitalkingdom.org> wrote: > > > > > >> On Tue, Feb 14, 2012 at 08:17:36PM +0100, selpa'i wrote: > > >> > You are not fluent in Lojban, based on what you described. > > >> > > >> To be ultra-clear: I'm *not* fluent, I just don't think that what I > > >> actually described is sufficient to clearly, cut-and-dried determine > > >> that. > > >> > > >> How I now I'm not fluent is that I'm sitting there going "Now, wait, > > >> what's the place structure of julne again? Oh, hmm, was it julne or > > >> junle?", and that sort of shit. > > >> > > >> -Robin > > >> > > >> -- > > >> You received this message because you are subscribed to the Google > Groups > > >> "lojban" group. > > >> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. > > >> To unsubscribe from this group, send email to > > >> lojban+unsubscribe@googlegroups.com. > > >> For more options, visit this group at > > >> http://groups.google.com/group/lojban?hl=en. > > >> > > >> > > > -- > > > You received this message because you are subscribed to the Google > Groups > > > "lojban" group. > > > To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. > > > To unsubscribe from this group, send email to > > > lojban+unsubscribe@googlegroups.com. > > > For more options, visit this group at > > > http://groups.google.com/group/lojban?hl=en. > > > > > > > -- > > You received this message because you are subscribed to the Google > Groups "lojban" group. > > To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. > > To unsubscribe from this group, send email to > lojban+unsubscribe@googlegroups.com. > > For more options, visit this group at > http://groups.google.com/group/lojban?hl=en. > > > > -- > http://singinst.org/ : Our last, best hope for a fantastic future. > .i ko na cpedu lo nu stidi vau loi jbopre .i danfu lu na go'i li'u .e > lu go'i li'u .i ji'a go'i lu na'e go'i li'u .e lu go'i na'i li'u .e > lu no'e go'i li'u .e lu to'e go'i li'u .e lu lo mamta be do cu sofybakni > li'u > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "lojban" group. > To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. > To unsubscribe from this group, send email to > lojban+unsubscribe@googlegroups.com. > For more options, visit this group at > http://groups.google.com/group/lojban?hl=en. > > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en. --f46d0408d7ed6e30a204b908c089 Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable All this confusion over what fluency is is why I support the ILR descriptor= s. Level 5 is the highest, but most native speakers are no more than 3 or 3= +.=A0
And since I already said that 'native' implies 'fluen= t' (to me), then 'fluent' is 3 or higher, maybe even 2 or highe= r.=A0

stevo

On Wed, Feb 15,= 2012 at 5:59 PM, Robin Lee Powell <rlpowell@digitalkingdom.org<= /a>> wrote:
My level of issues there are bad enough that= I'd refuse the term
"fluent" at this time, but I'm getting there. =A0:)

-Robin

On Wed, Feb 15, 2012 at 05:51:13PM -0500, MorphemeAddict wrote:
> Not remembering words is not a sign of non-fluency. It happens to nati= ve
> speakers all the time. And to me, 'native' implies 'fluent= '.
>
> stevo
>
> On Wed, Feb 15, 2012 at 5:00 PM, Luke Bergen <
lukeabergen@gmail.com> wrote:<= br> >
> > I think even that happening once in a while is ok. =A0One of my c= o-workers
> > is German who I would say is fluent in English but who every now = and then
> > will stop and have to ask "what is that word that means...&q= uot;.
> >
> > I think it's unreasonable to say that a person isn't flue= nt just because
> > they don't know every word.
> >
> > I think commonness of the word has to come into play. =A0If a per= son
> > struggles to remember the word "person" I'd say the= y're not fluent but a
> > person who struggles to remember "aggregate" could defi= nitely be "fluent".
> >
> >
> > On Wed, Feb 15, 2012 at 2:58 PM, Robin Lee Powell <
> > = rlpowell@digitalkingdom.org> wrote:
> >
> >> On Tue, Feb 14, 2012 at 08:17:36PM +0100, selpa'i wrote:<= br> > >> > You are not fluent in Lojban, based on what you describe= d.
> >>
> >> To be ultra-clear: I'm *not* fluent, I just don't thi= nk that what I
> >> actually described is sufficient to clearly, cut-and-dried de= termine
> >> that.
> >>
> >> How I now I'm not fluent is that I'm sitting there go= ing "Now, wait,
> >> what's the place structure of julne again? =A0Oh, hmm, wa= s it julne or
> >> junle?", and that sort of shit.
> >>
> >> -Robin
> >>
> >> --
> >> You received this message because you are subscribed to the G= oogle Groups
> >> "lojban" group.
> >> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
> >> To unsubscribe from this group, send email to
> >> lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
> >> For more options, visit this group at
> >> http://groups.google.com/group/lojban?hl=3Den.
> >>
> >>
> > =A0--
> > You received this message because you are subscribed to the Googl= e Groups
> > "lojban" group.
> > To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
> > To unsubscribe from this group, send email to
> > lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
> > For more options, visit this group at
> > http://groups.google.com/group/lojban?hl=3Den.
> >
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Gro= ups "lojban" group.
> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googl= egroups.com.
> For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/= lojban?hl=3Den.
>

--
http://= singinst.org/ : =A0Our last, best hope for a fantastic future.
.i ko na cpedu lo nu stidi vau loi jbopre .i danfu lu na go'i li'u = .e
lu go'i li'u .i ji'a go'i lu na'e go'i li'u .e = lu go'i na'i li'u .e
lu no'e go'i li'u .e lu to'e go'i li'u .e lu lo mam= ta be do cu sofybakni li'u

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &= quot;lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojba= n?hl=3Den.


--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= ?hl=3Den.
--f46d0408d7ed6e30a204b908c089--