Received: from mail-pz0-f61.google.com ([209.85.210.61]:42927)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCMLaiI6rCBDNoqD6BBoEuazNIg@googlegroups.com>)
	id 1S13mI-0007S5-6j; Fri, 24 Feb 2012 14:38:19 -0800
Received: by dadv40 with SMTP id v40sf2564817dad.16
        for <multiple recipients>; Fri, 24 Feb 2012 14:38:07 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:mime-version:date:in-reply-to:references:user-agent
         :x-http-useragent:message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type
         :content-transfer-encoding;
        bh=JTUHfMxNpDbGdM1KV+zoR/MusQnVom8CMPF9dsl1YvY=;
        b=kESzIM4M0fuFmHs7rxQNeY789Mjeg1JsiRObQ3pRAYL4UbYOHgK2RHFgBMCjWXOAex
         KZ/xefKTgSZKEreyigRyaETSe4K3U4imWTABsUHtFEfocncX7acOVWOc6jYri88aXbuP
         SRx5Cr+nctrgzHtbfoFeBMLo+2VOPmn0yd5pQ=
Received: by 10.52.100.167 with SMTP id ez7mr473385vdb.13.1330123085077;
        Fri, 24 Feb 2012 14:38:05 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.52.165.34 with SMTP id yv2ls131588vdb.6.gmail; Fri, 24 Feb
 2012 14:38:03 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.52.178.104 with SMTP id cx8mr502634vdc.12.1330123083494; Fri,
 24 Feb 2012 14:38:03 -0800 (PST)
Received: by b18g2000vbz.googlegroups.com with HTTP; Fri, 24 Feb 2012 14:38:03
 -0800 (PST)
Date: Fri, 24 Feb 2012 14:38:03 -0800 (PST)
In-Reply-To: <CAHiXx=N69U9UQ2oiUHWmkC7g-Y0cpekzUueaNRkjKjtoo8c_5A@mail.gmail.com>
References: <0e76c6b6-7445-41be-88e2-0ca5df75ce20@w4g2000vbc.googlegroups.com>
 <221c4df2-7a58-4a80-8814-4204e547045f@s7g2000vby.googlegroups.com> <CAHiXx=N69U9UQ2oiUHWmkC7g-Y0cpekzUueaNRkjKjtoo8c_5A@mail.gmail.com>
User-Agent: G2/1.0
X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686) AppleWebKit/535.11 (KHTML,
 like Gecko) Chrome/17.0.963.56 Safari/535.11,gzip(gfe)
Message-ID: <f46832b8-7b06-4828-96af-7a81cc274556@b18g2000vbz.googlegroups.com>
Subject: [lojban] Re: about translations into lojban
From: ianek <janek37@gmail.com>
To: lojban <lojban@googlegroups.com>
X-Original-Sender: janek37@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: ls.google.com; spf=pass (google.com: domain
 of janek37@gmail.com designates internal as permitted sender)
 smtp.mail=janek37@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

http://groups.google.com/group/jbofanva/browse_thread/thread/ba1fd67ec4c2cd=
87

I got feed back on the first paragraph and I appreciated it, but that
was all.

mu'o mi'e ianek

On 24 Lut, 10:06, MorphemeAddict <lytl...@gmail.com> wrote:
> What kind of feedback were you expecting? I'd like to have Winnie the Poo=
h
> in Lojban.
>
> stevo
>
>
>
>
>
>
>
> On Fri, Feb 24, 2012 at 2:38 AM, ianek <jane...@gmail.com> wrote:
> > Well, translating something that people assert they want to read is
> > not enough... Some time ago I started translating "Winnie-the-Pooh"
> > and it looked like some people are interested, but I wasn't getting
> > enough feedback and I gave up.
>
> > mu'o mi'e ianek
>
> > On 22 Lut, 22:06, jongausib <so.cool....@gmail.com> wrote:
> > > coi zoi tag. buroq_matwell tag. e. rodo
> > > well, if you would like to translate something, then nobody will stop
> > > you from doing it, but is anyone going to read it afterwards?
>
> > > So I think it's better really to translate works which the community
> > > actually would like to read.
>
> > > When I'm better at lojban I would like to translate works from swedis=
h
> > > since I regard myself as pretty skilled in my mother-tongue.
> > > But first I would like to ask the community what they would like to
> > > read:
> > > Astrid Lindgren (international known children-book author), August
> > > Strindberg (the most famous swedish classic?), Vilhelm Moberg (my
> > > favourite swedish classic; about a swedish farmer family who emigrate
> > > to America around 1850) or Stieg Larson's Millenium trilogy (the most
> > > bestselling swedish book ever).
>
> > > I do not want to read religious propaganda, and if you're going to
> > > translate religious works, so please translate works from as many
> > > religions as possible from their original languages.
>
> > > What I do would like to read in lojban is for example: Lord of the
> > > rings, Das Glasperlenspiel (Herman Hesse), the Alchemist,
> > > Dostoyevskij, Sartre, Einstein, Bourdieu, Llosa, Shakespare, Dante,
> > > Golding, Goethe and much more.
>
> > > first meant as an answer to:
>
> > > 2012/2/22 buroq_...@yahoo.co.uk <buroq_...@yahoo.co.uk>
>
> > > =A0 =A0 coi
>
> > > =A0 =A0 I propose to translate these religious stories, and perhaps
> > > converted
> > > =A0 =A0 to video, in fact, it may also bring to the Divine - satisfac=
tion
> > > and
> > > =A0 =A0 care - to lojban
>
> > > =A0 =A0 see in this two pages
>
> > > =A0 =A0 under the topic _BOOK TWO LESSON PLANS- there is stories in t=
he
> > > book
> > > =A0 =A0 after downloading
>
> > > =A0 =A0http://www.spiritual-education.org/book2.html
>
> > > =A0 =A0 and this page for book3, under the topic -BOOK THREE LESSON P=
LANS-
> > > =A0 =A0 there is stories after downloading also
>
> > > =A0 =A0http://www.spiritual-education.org/book3.html
>
> > > =A0 =A0 co'o
>
> > > =A0 =A0 ki'esdi'es
>
> > > =A0 =A0 --
> > > =A0 =A0 You received this message because you are subscribed to the G=
oogle
> > > Groups "lojban" group.
> > > =A0 =A0 To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
> > > =A0 =A0 To unsubscribe from this group, send email to lojban
> > > +unsubscribe@googlegroups.com.
> > > =A0 =A0 For more options, visit this group athttp://
> > groups.google.com/group/lojban?hl=3Den.
>
> > --
> > You received this message because you are subscribed to the Google Grou=
ps
> > "lojban" group.
> > To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
> > To unsubscribe from this group, send email to
> > lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
> > For more options, visit this group at
> >http://groups.google.com/group/lojban?hl=3Den.

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.