Received: from mail-gy0-f189.google.com ([209.85.160.189]:62021)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCKyEq_TBFBCjk4j7BBoE0sutzw@googlegroups.com>)
	id 1S8CXW-00036L-1I; Thu, 15 Mar 2012 08:24:34 -0700
Received: by ghbf14 with SMTP id f14sf4715432ghb.16
        for <multiple recipients>; Thu, 15 Mar 2012 08:24:23 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=CqS/lPmu6ntlM/H7LQf9LHk2js3qXJSe5mQDynAoLhc=;
        b=Ue9xFFdwyo8tgsv/Pm1vm1dtMytEmweaDkCh3RMOXq1TStxxnmApb2eDBXriQ4urHd
         PkJZD+cdTdf3TbHCbtFybmHN7J/dhDBTD3cM8gvZ/Lzkl+54lsfUqoPfsjdqZO0WMig6
         C3UFhHvfkADi9B/x5sqfcX52ZO6t7dFP2LfJs=
Received: by 10.50.222.201 with SMTP id qo9mr3489895igc.3.1331825059019;
        Thu, 15 Mar 2012 08:24:19 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.231.253.91 with SMTP id mz27ls2947242ibb.7.gmail; Thu, 15 Mar
 2012 08:24:18 -0700 (PDT)
Received: by 10.42.159.9 with SMTP id j9mr3627261icx.6.1331825058052;
        Thu, 15 Mar 2012 08:24:18 -0700 (PDT)
Received: by 10.42.159.9 with SMTP id j9mr3627260icx.6.1331825058040;
        Thu, 15 Mar 2012 08:24:18 -0700 (PDT)
Received: from mail-iy0-f176.google.com (mail-iy0-f176.google.com [209.85.210.176])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id gv1si519605igb.3.2012.03.15.08.24.18
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Thu, 15 Mar 2012 08:24:18 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of muhammad.nael@gmail.com designates 209.85.210.176 as permitted sender) client-ip=209.85.210.176;
Received: by iagw33 with SMTP id w33so5375166iag.21
        for <lojban@googlegroups.com>; Thu, 15 Mar 2012 08:24:17 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.50.47.231 with SMTP id g7mr17624868ign.12.1331825057764; Thu,
 15 Mar 2012 08:24:17 -0700 (PDT)
Received: by 10.50.87.6 with HTTP; Thu, 15 Mar 2012 08:24:17 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <CAKOEKkTt+COqrDuropkG_zMHX0i6p=ukzAiC-Lh9vuuAJM=fGg@mail.gmail.com>
References: <1238c2a6-9582-4fd1-adb7-c122292ffb2e@cj6g2000vbb.googlegroups.com>
	<CAMKwHj0mFDn2VTOvjBtGPjaDXTj-xUQJ+AGMBu-6DE5N48m4oA@mail.gmail.com>
	<d75ca688-41e0-4b63-a51b-44ef512401f8@gi10g2000vbb.googlegroups.com>
	<CAMXsxUF-out8ZT2+zg+au8knh8scqDVLtfKv_J6X-vCja0QWjA@mail.gmail.com>
	<CAMXsxUEDJETKB6g=RoDxj_B5vxTRF2cTDDT2OioJx3UXv-V0KQ@mail.gmail.com>
	<CAKOEKkTt+COqrDuropkG_zMHX0i6p=ukzAiC-Lh9vuuAJM=fGg@mail.gmail.com>
Date: Thu, 15 Mar 2012 17:24:17 +0200
Message-ID: <CAMXsxUF9+S43xPqYeMjBRmxanye6G1P5EDrx_r+e3V+Vrw+sxw@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] Re: Rhetoric and Oratory, "the fruit of Arabic"
From: Muhammad an-Nuqrashi <muhammad.nael@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
X-Original-Sender: muhammad.nael@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of muhammad.nael@gmail.com designates 209.85.210.176 as permitted
 sender) smtp.mail=muhammad.nael@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=14dae93405d17896e204bb49afa9
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

--14dae93405d17896e204bb49afa9
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

Buroq usually omitted the 'be' copula in many places where in Arabic a 'be'
verb/copula isn't needed... This goes on true with adjectives, placement
and presence of the/a, etc... I basically took the meanings of his words
and put them in Arabic ignoring the syntax and grammar he used... I ended
up with a pretty understandable Arabic piece and I added some bits of my
own after translation...

MN

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.


--14dae93405d17896e204bb49afa9
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr">Buroq usually=A0omitted=A0the &#39;be&#39; copula in many =
places where in Arabic a &#39;be&#39; verb/copula isn&#39;t needed... This =
goes on true with adjectives, placement and presence of the/a, etc... I=A0b=
asically=A0took the meanings of his words and put them in Arabic ignoring t=
he syntax and grammar he used... I ended up with a pretty understandable Ar=
abic piece and I added some bits of my own after translation...
<div><br></div><div>MN</div></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br />
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.<br />



--14dae93405d17896e204bb49afa9--