Received: from mail-wi0-f189.google.com ([209.85.212.189]:34717)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCMHEmaCOBhD5jYn7BBoEyNymHw@googlegroups.com>)
	id 1S8Gcm-0005Ht-Lw; Thu, 15 Mar 2012 12:46:17 -0700
Received: by wibhq12 with SMTP id hq12sf3480909wib.16
        for <multiple recipients>; Thu, 15 Mar 2012 12:46:05 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=JgCdTTF/3e9fdV9Ywg8T4rddmyb7JHoazCQ+QPR4+iU=;
        b=6jC7BeVLTT5Zg9HojgymWZ4abcBFbgpu5J51Al/YSj3ike5tdqABMzyoayxml7m0sm
         aHZTC96Wtu8g22PmuV5+BJLHDUKZoT1bVT89/kaTu+3PKyYn3JRbcMbMQtuA19rd1+pk
         jhnL2hBCdxrb4HM4nI0kuJcy3rtaUVMqOMA0o=
Received: by 10.204.128.79 with SMTP id j15mr831059bks.35.1331840761182;
        Thu, 15 Mar 2012 12:46:01 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.204.226.131 with SMTP id iw3ls5027201bkb.4.gmail; Thu, 15 Mar
 2012 12:46:00 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.153.5 with SMTP id i5mr854864bkw.1.1331840759965;
        Thu, 15 Mar 2012 12:45:59 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.153.5 with SMTP id i5mr854863bkw.1.1331840759942;
        Thu, 15 Mar 2012 12:45:59 -0700 (PDT)
Received: from mail-lpp01m010-f53.google.com (mail-lpp01m010-f53.google.com [209.85.215.53])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id o5si3488101bkz.0.2012.03.15.12.45.59
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Thu, 15 Mar 2012 12:45:59 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of eyeonus@gmail.com designates 209.85.215.53 as permitted sender) client-ip=209.85.215.53;
Received: by lahc1 with SMTP id c1so2951656lah.12
        for <lojban@googlegroups.com>; Thu, 15 Mar 2012 12:45:59 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.112.25.40 with SMTP id z8mr2908355lbf.11.1331840759525; Thu,
 15 Mar 2012 12:45:59 -0700 (PDT)
Received: by 10.152.148.225 with HTTP; Thu, 15 Mar 2012 12:45:59 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <CAMXsxUF9+S43xPqYeMjBRmxanye6G1P5EDrx_r+e3V+Vrw+sxw@mail.gmail.com>
References: <1238c2a6-9582-4fd1-adb7-c122292ffb2e@cj6g2000vbb.googlegroups.com>
	<CAMKwHj0mFDn2VTOvjBtGPjaDXTj-xUQJ+AGMBu-6DE5N48m4oA@mail.gmail.com>
	<d75ca688-41e0-4b63-a51b-44ef512401f8@gi10g2000vbb.googlegroups.com>
	<CAMXsxUF-out8ZT2+zg+au8knh8scqDVLtfKv_J6X-vCja0QWjA@mail.gmail.com>
	<CAMXsxUEDJETKB6g=RoDxj_B5vxTRF2cTDDT2OioJx3UXv-V0KQ@mail.gmail.com>
	<CAKOEKkTt+COqrDuropkG_zMHX0i6p=ukzAiC-Lh9vuuAJM=fGg@mail.gmail.com>
	<CAMXsxUF9+S43xPqYeMjBRmxanye6G1P5EDrx_r+e3V+Vrw+sxw@mail.gmail.com>
Date: Thu, 15 Mar 2012 13:45:59 -0600
Message-ID: <CAMKwHj2UqUZgzgaf8-4AeoMbksUJs3nY5v=Bs7a-TKGYvmo+Qg@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] Re: Rhetoric and Oratory, "the fruit of Arabic"
From: Jonathan Jones <eyeonus@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
X-Original-Sender: eyeonus@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of eyeonus@gmail.com designates 209.85.215.53 as permitted sender)
 smtp.mail=eyeonus@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=f46d040122a35e715e04bb4d578e
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

--f46d040122a35e715e04bb4d578e
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

I really wish buroq would just stick to Arabic a/o Lojban. I can never
understand his English. I'm betting Google Translate used on his Arabic
would even give better English, and that's saying something.

On Thu, Mar 15, 2012 at 9:24 AM, Muhammad an-Nuqrashi <
muhammad.nael@gmail.com> wrote:

> Buroq usually omitted the 'be' copula in many places where in Arabic a
> 'be' verb/copula isn't needed... This goes on true with adjectives,
> placement and presence of the/a, etc... I basically took the meanings of
> his words and put them in Arabic ignoring the syntax and grammar he used...
> I ended up with a pretty understandable Arabic piece and I added some bits
> of my own after translation...
>
> MN
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "lojban" group.
> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to
> lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.
>



-- 
mu'o mi'e .aionys.

.i.e'ucai ko cmima lo pilno be denpa bu .i doi.luk. mi patfu do zo'o
(Come to the Dot Side! Luke, I am your father. :D )

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.


--f46d040122a35e715e04bb4d578e
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

I really wish buroq would just stick to Arabic a/o Lojban. I can never unde=
rstand his English. I&#39;m betting Google Translate used on his Arabic wou=
ld even give better English, and that&#39;s saying something.<br><br><div c=
lass=3D"gmail_quote">
On Thu, Mar 15, 2012 at 9:24 AM, Muhammad an-Nuqrashi <span dir=3D"ltr">&lt=
;<a href=3D"mailto:muhammad.nael@gmail.com">muhammad.nael@gmail.com</a>&gt;=
</span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .=
8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div dir=3D"ltr">Buroq usually=A0omitted=A0the &#39;be&#39; copula in many =
places where in Arabic a &#39;be&#39; verb/copula isn&#39;t needed... This =
goes on true with adjectives, placement and presence of the/a, etc... I=A0b=
asically=A0took the meanings of his words and put them in Arabic ignoring t=
he syntax and grammar he used... I ended up with a pretty understandable Ar=
abic piece and I added some bits of my own after translation...
<div><br></div><font color=3D"#888888"><div>MN</div></font></div><div><div>=
</div><div class=3D"h5">

<p></p>

-- <br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;lojban&quot; group.<br>
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban@googlegroups.=
com" target=3D"_blank">lojban@googlegroups.com</a>.<br>
To unsubscribe from this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban%2Bun=
subscribe@googlegroups.com" target=3D"_blank">lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com</a>.<br>

For more options, visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/g=
roup/lojban?hl=3Den" target=3D"_blank">http://groups.google.com/group/lojba=
n?hl=3Den</a>.<br>


</div></div></blockquote></div><br><br clear=3D"all"><br>-- <br>mu&#39;o mi=
&#39;e .aionys.<br><br>.i.e&#39;ucai ko cmima lo pilno be denpa bu .i doi.l=
uk. mi patfu do zo&#39;o<br>(Come to the Dot Side! Luke, I am your father. =
:D )<br>
<br>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br />
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.<br />



--f46d040122a35e715e04bb4d578e--