Received: from mail-ee0-f61.google.com ([74.125.83.61]:38658)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCMGclZyxExDVxZv7BBoE62F8tw@googlegroups.com>)
	id 1S9XCY-0004Cy-Iq; Mon, 19 Mar 2012 00:40:23 -0700
Received: by eeke50 with SMTP id e50sf4900365eek.16
        for <multiple recipients>; Mon, 19 Mar 2012 00:40:10 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=8BEjVQn/e6n7u3+Tfnl/lG5930Uf7K3XYGDnCdnCfsI=;
        b=sbkTpjxUHtcfY9LxeXemxm67z0QK8zS/8o6/s1bYJlzj0StxhEnUcB/UYxTJWmeOWZ
         jeTRoi4pXxl1sIWY7AUvTUpu6cW+ZG7yBAezX5w7VEDDUVh6PJ92F08v79jWjmYNyVkl
         mr15OLl0+pYciFXuzAe2HoWgm8c+l+WCRe5L4=
Received: by 10.180.90.201 with SMTP id by9mr1198773wib.1.1332142805276;
        Mon, 19 Mar 2012 00:40:05 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.216.216.222 with SMTP id g72ls10954054wep.7.gmail; Mon, 19 Mar
 2012 00:40:03 -0700 (PDT)
Received: by 10.216.138.224 with SMTP id a74mr670414wej.8.1332142803753;
        Mon, 19 Mar 2012 00:40:03 -0700 (PDT)
Received: by 10.216.138.224 with SMTP id a74mr670413wej.8.1332142803741;
        Mon, 19 Mar 2012 00:40:03 -0700 (PDT)
Received: from mail-wi0-f179.google.com (mail-wi0-f179.google.com [209.85.212.179])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id n1si4486938wiy.0.2012.03.19.00.40.03
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Mon, 19 Mar 2012 00:40:03 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of escaaape@gmail.com designates 209.85.212.179 as permitted sender) client-ip=209.85.212.179;
Received: by mail-wi0-f179.google.com with SMTP id hn6so2787441wib.2
        for <lojban@googlegroups.com>; Mon, 19 Mar 2012 00:40:03 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.216.139.140 with SMTP id c12mr5887279wej.43.1332142803616;
 Mon, 19 Mar 2012 00:40:03 -0700 (PDT)
Received: by 10.227.144.212 with HTTP; Mon, 19 Mar 2012 00:40:03 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <6eda65e1-8635-4aae-ae3c-3ae17d3f1310@g16g2000yqe.googlegroups.com>
References: <CAGO2uONCukO1hA_uRM3CHwe8ddfgXRfR30awWfwvpNsB+ABOVQ@mail.gmail.com>
	<6eda65e1-8635-4aae-ae3c-3ae17d3f1310@g16g2000yqe.googlegroups.com>
Date: Mon, 19 Mar 2012 08:40:03 +0100
Message-ID: <CAGO2uOODGendEaWaK1NRETL_xg5HXWDO++Y8Vc5XGuGBBCZXmg@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] Re: Specific terminology - the case of philosophy terminology
From: Escape Landsome <escaaape@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
X-Original-Sender: escaaape@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of escaaape@gmail.com designates 209.85.212.179 as permitted sender)
 smtp.mail=escaaape@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

>> I want to translate some philosophical works into Lojban
>
> May I ask which ones?

I first thought of Spinoza's ETHICES, because of the logical structure
of the book.

But, after more thought, it seems that it would be a trap :  Lojban is
too much logic-oriented, so the easyness must be a delusion.

Indeed, it would be much more *challenging* to translate philosophers
that not only use a lot a logic, but also toy with poetry, for
instance Nietzsche.   So I think it would be a good idea to try to
translate THUS SPAKE ZARATHUSTRA, for instance.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.