Received: from mail-vb0-f61.google.com ([209.85.212.61]:62754)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCKOXn8wTEPjA6vsEGgQ1tKWO@googlegroups.com>)
	id 1SExlC-0006Ve-O0; Tue, 03 Apr 2012 00:02:36 -0700
Received: by vbbfd1 with SMTP id fd1sf3681528vbb.16
        for <multiple recipients>; Tue, 03 Apr 2012 00:02:28 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:date:from:to:message-id:in-reply-to:references:subject
         :mime-version:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type;
        bh=6hQGI/y7sV3r0pinQC3WuDI++/DIE3FR79DwTT4ihTk=;
        b=5WlbTI7hUkcosW5dnLPqtJaQRJaL9uaR4kVo1koNVGoMSbadOwi+ukDW2f29fNGl3n
         vSIOIGEJyFjVGPmkyWLjsqBQEk6cXMFDlMsWKaAbSsIzzLYloCEEYo8lfs4yXvzXk1Uu
         i3clCDaAawz23Txu59+wVjDwBSTOoBu+jXkZM=
Received: by 10.236.80.68 with SMTP id j44mr732699yhe.7.1333436536289;
        Tue, 03 Apr 2012 00:02:16 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.236.193.8 with SMTP id j8ls8802907yhn.9.gmail; Tue, 03 Apr
 2012 00:02:15 -0700 (PDT)
Received: by 10.236.80.68 with SMTP id j44mr732698yhe.7.1333436535447;
        Tue, 03 Apr 2012 00:02:15 -0700 (PDT)
Date: Tue, 3 Apr 2012 00:02:12 -0700 (PDT)
From: gleki <gleki.is.my.name@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
Message-ID: <4033225.1547.1333436532748.JavaMail.geo-discussion-forums@ynlp3>
In-Reply-To: <CAO1AUJM=1en-yATsvvsAivhr5=k0ziiydsizYm=HwTKikgvQxg@mail.gmail.com>
References: <16468031.1003.1333378531585.JavaMail.geo-discussion-forums@pbjk8> <6700499.1894.1333408401945.JavaMail.geo-discussion-forums@ynjx8>
 <CAO1AUJM=1en-yATsvvsAivhr5=k0ziiydsizYm=HwTKikgvQxg@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] Re: No language has separate words for odors. Let's
 create them.
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: gleki.is.my.name@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: ls.google.com; spf=pass (google.com: domain of
 gleki.is.my.name@gmail.com designates internal as permitted sender)
 smtp.mail=gleki.is.my.name@gmail.com; dkim=pass
 header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; 
	boundary="----=_Part_1546_24464808.1333436532747"
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

------=_Part_1546_24464808.1333436532747
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: 7bit



On Tuesday, April 3, 2012 6:08:28 AM UTC+4, guskant wrote:
>
> At least in Chinese and in Japanese, there are some categories of
> smell. The signified things do not exactly match those of English
> words odor, smell, fragrance, scent, stench etc.
>
> In Chinese, there are following categories:
> 香(xiang1): good smell
> 臭(chou4): bad smell
> 芬(fen1): strong good smell, originally of sprouting herbs, not
> necessarily edible.
> 芳(fang1): strong good smell, originally of herbs and flowers, not
> necessarily edible.
>
> In Japanese, in addition to the Chinese categories above, there are
> expressions specific to smell:
> つん (tsun): Sharp smell. Used for expressing wasabi, strong perfume,
> ammonia, alcohol and any other stimulant smell.
> ぷん (pun): Maximally strong smell, not necessarily stimulant.
>
> However, I don't think we need separate words of Lojban for categories
> of smell. An odor is a combination of various volatile chemical
> materials.
>
> It's not. There are elementary odors just like we have elementary tastes.
I mentioned them.
 

>  If you need to express precisely an odor, you should
> perform chemical analysis of the contents of the odor. Lojbanize the
> result, and you will get an expression to the odor.
>
> mu'o
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/4Ja0a4Mff_AJ.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.


------=_Part_1546_24464808.1333436532747
Content-Type: text/html; charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: base64

PGJyPjxicj5PbiBUdWVzZGF5LCBBcHJpbCAzLCAyMDEyIDY6MDg6MjggQU0gVVRDKzQsIGd1c2th
bnQgd3JvdGU6PGJsb2NrcXVvdGUgY2xhc3M9ImdtYWlsX3F1b3RlIiBzdHlsZT0ibWFyZ2luOiAw
O21hcmdpbi1sZWZ0OiAwLjhleDtib3JkZXItbGVmdDogMXB4ICNjY2Mgc29saWQ7cGFkZGluZy1s
ZWZ0OiAxZXg7Ij5BdCBsZWFzdCBpbiBDaGluZXNlIGFuZCBpbiBKYXBhbmVzZSwgdGhlcmUgYXJl
IHNvbWUgY2F0ZWdvcmllcyBvZjxicj5zbWVsbC4gVGhlIHNpZ25pZmllZCB0aGluZ3MgZG8gbm90
IGV4YWN0bHkgbWF0Y2ggdGhvc2Ugb2YgRW5nbGlzaDxicj53b3JkcyBvZG9yLCBzbWVsbCwgZnJh
Z3JhbmNlLCBzY2VudCwgc3RlbmNoIGV0Yy48cD5JbiBDaGluZXNlLCB0aGVyZSBhcmUgZm9sbG93
aW5nIGNhdGVnb3JpZXM6PGJyPhskQjlhGyhCKHhpYW5nMSk6IGdvb2Qgc21lbGw8YnI+GyRCPS0b
KEIoY2hvdTQpOiBiYWQgc21lbGw8YnI+GyRCZ24bKEIoZmVuMSk6IHN0cm9uZyBnb29kIHNtZWxs
LCBvcmlnaW5hbGx5IG9mIHNwcm91dGluZyBoZXJicywgbm90PGJyPm5lY2Vzc2FyaWx5IGVkaWJs
ZS48YnI+GyRCSycbKEIoZmFuZzEpOiBzdHJvbmcgZ29vZCBzbWVsbCwgb3JpZ2luYWxseSBvZiBo
ZXJicyBhbmQgZmxvd2Vycywgbm90PGJyPm5lY2Vzc2FyaWx5IGVkaWJsZS48L3A+PHA+SW4gSmFw
YW5lc2UsIGluIGFkZGl0aW9uIHRvIHRoZSBDaGluZXNlIGNhdGVnb3JpZXMgYWJvdmUsIHRoZXJl
IGFyZTxicj5leHByZXNzaW9ucyBzcGVjaWZpYyB0byBzbWVsbDo8YnI+GyRCJEQkcxsoQiAodHN1
bik6IFNoYXJwIHNtZWxsLiBVc2VkIGZvciBleHByZXNzaW5nIHdhc2FiaSwgc3Ryb25nIHBlcmZ1
bWUsPGJyPmFtbW9uaWEsIGFsY29ob2wgYW5kIGFueSBvdGhlciBzdGltdWxhbnQgc21lbGwuPGJy
PhskQiRXJHMbKEIgKHB1bik6IE1heGltYWxseSBzdHJvbmcgc21lbGwsIG5vdCBuZWNlc3Nhcmls
eSBzdGltdWxhbnQuPC9wPjxwPkhvd2V2ZXIsIEkgZG9uJ3QgdGhpbmsgd2UgbmVlZCBzZXBhcmF0
ZSB3b3JkcyBvZiBMb2piYW4gZm9yIGNhdGVnb3JpZXM8YnI+b2Ygc21lbGwuIEFuIG9kb3IgaXMg
YSBjb21iaW5hdGlvbiBvZiB2YXJpb3VzIHZvbGF0aWxlIGNoZW1pY2FsPGJyPm1hdGVyaWFscy48
L3A+PHA+PC9wPjwvYmxvY2txdW90ZT48ZGl2Pkl0J3Mgbm90LiBUaGVyZSBhcmUgZWxlbWVudGFy
eSBvZG9ycyBqdXN0IGxpa2Ugd2UgaGF2ZSBlbGVtZW50YXJ5IHRhc3Rlcy48L2Rpdj48ZGl2Pkkg
bWVudGlvbmVkIHRoZW0uPC9kaXY+PGRpdj4mbmJzcDs8L2Rpdj48YmxvY2txdW90ZSBjbGFzcz0i
Z21haWxfcXVvdGUiIHN0eWxlPSJtYXJnaW46IDA7bWFyZ2luLWxlZnQ6IDAuOGV4O2JvcmRlci1s
ZWZ0OiAxcHggI2NjYyBzb2xpZDtwYWRkaW5nLWxlZnQ6IDFleDsiPjxwPiZuYnNwO0lmIHlvdSBu
ZWVkIHRvIGV4cHJlc3MgcHJlY2lzZWx5IGFuIG9kb3IsIHlvdSBzaG91bGQ8YnI+cGVyZm9ybSBj
aGVtaWNhbCBhbmFseXNpcyBvZiB0aGUgY29udGVudHMgb2YgdGhlIG9kb3IuIExvamJhbml6ZSB0
aGU8YnI+cmVzdWx0LCBhbmQgeW91IHdpbGwgZ2V0IGFuIGV4cHJlc3Npb24gdG8gdGhlIG9kb3Iu
PC9wPjxwPm11J288YnI+PC9wPjxwPjwvcD48cD48L3A+PHA+PC9wPjwvYmxvY2txdW90ZT4NCg0K
PHA+PC9wPg0KDQotLSA8YnIgLz4KWW91IHJlY2VpdmVkIHRoaXMgbWVzc2FnZSBiZWNhdXNlIHlv
dSBhcmUgc3Vic2NyaWJlZCB0byB0aGUgR29vZ2xlIEdyb3VwcyAibG9qYmFuIiBncm91cC48YnIg
Lz4KVG8gdmlldyB0aGlzIGRpc2N1c3Npb24gb24gdGhlIHdlYiB2aXNpdCA8YSBocmVmPSJodHRw
czovL2dyb3Vwcy5nb29nbGUuY29tL2QvbXNnL2xvamJhbi8tLzRKYTBhNE1mZl9BSiI+aHR0cHM6
Ly9ncm91cHMuZ29vZ2xlLmNvbS9kL21zZy9sb2piYW4vLS80SmEwYTRNZmZfQUo8L2E+LjxiciAv
PiAKVG8gcG9zdCB0byB0aGlzIGdyb3VwLCBzZW5kIGVtYWlsIHRvIGxvamJhbkBnb29nbGVncm91
cHMuY29tLjxiciAvPgpUbyB1bnN1YnNjcmliZSBmcm9tIHRoaXMgZ3JvdXAsIHNlbmQgZW1haWwg
dG8gbG9qYmFuK3Vuc3Vic2NyaWJlQGdvb2dsZWdyb3Vwcy5jb20uPGJyIC8+CgpGb3IgbW9yZSBv
cHRpb25zLCB2aXNpdCB0aGlzIGdyb3VwIGF0IGh0dHA6Ly9ncm91cHMuZ29vZ2xlLmNvbS9ncm91
cC9sb2piYW4/aGw9ZW4uPGJyIC8+CgoK
------=_Part_1546_24464808.1333436532747--