Received: from mail-yw0-f61.google.com ([209.85.213.61]:55388)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCMLaiI6rCBCfhIL8BBoEgJASKA@googlegroups.com>)
	id 1SGa26-0002MG-AT; Sat, 07 Apr 2012 11:06:50 -0700
Received: by yhkk25 with SMTP id k25sf3021642yhk.16
        for <multiple recipients>; Sat, 07 Apr 2012 11:06:35 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:date:from:to:message-id:in-reply-to:references:subject
         :mime-version:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type;
        bh=yrIiYwb9XB2Rkzv6CJZDY3Xeofec5ZclmAO/F8G09Lo=;
        b=E1RnVNLu5m/xVBuqU5CY/VgIM/f8vBw3/yO78sIwjlV9c2McD16Is6DeHrfgPY/n8J
         LHgYRk9EWHU5gvhg21EVdufVkn5wJVyxTt4BcGgm7Lzad32gLgniAXe0IVyUgpima3gL
         naKhJ8w6/xC6DaqDbKBfdYDJnMBUo5vPADN20=
Received: by 10.52.75.74 with SMTP id a10mr107761vdw.8.1333821983712;
        Sat, 07 Apr 2012 11:06:23 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.52.173.225 with SMTP id bn1ls1871630vdc.6.gmail; Sat, 07 Apr
 2012 11:06:22 -0700 (PDT)
Received: by 10.52.28.33 with SMTP id y1mr105416vdg.1.1333821982781;
        Sat, 07 Apr 2012 11:06:22 -0700 (PDT)
Date: Sat, 7 Apr 2012 11:06:21 -0700 (PDT)
From: ianek <janek37@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
Message-ID: <23394627.2098.1333821982011.JavaMail.geo-discussion-forums@ynee1>
In-Reply-To: <8684235.1694.1333777949234.JavaMail.geo-discussion-forums@vbai14>
References: <8684235.1694.1333777949234.JavaMail.geo-discussion-forums@vbai14>
Subject: [lojban] Re: Free language courses to be translated into Lojban
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: janek37@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: ls.google.com; spf=pass (google.com: domain of
 janek37@gmail.com designates internal as permitted sender)
 smtp.mail=janek37@gmail.com; dkim=pass
 header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; 
	boundary="----=_Part_2097_23661389.1333821982009"
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

------=_Part_2097_23661389.1333821982009
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

Why would someone translate a language course into Lojban? When you 
translate a Spanish course from English to Lojban, you get a Spanish course 
in Lojban, which doesn't seem to be a good idea, unless you want to teach 
Spanish to some native Lojbanistani. You can't translate a Spanish course 
to Lojban from Spanish to get a Lojban course.

na kakne lo nu fanva lo xipybau velcli la lojban la xipyban lo lojbau velcli

That could be possible for very similar languages and I don't see any 
Loglan courses there.

mu'o mi'e ianek

On Saturday, April 7, 2012 7:52:29 AM UTC+2, gleki wrote:
>
> Just discovered a useful resourse for language learners. It's unilang.com
>
> There some nice tools including multilingual phrasebook<http://www.unilang.org/ulrview.php?res=158,160> (and 
> you can choose several translation directions),
> short courses in various languages like this<http://www.unilang.org/course.php?res=78#ci--l1>
>  one.
>
> .a'o we can adapt some of them.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/_dk1edSP1uwJ.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.


------=_Part_2097_23661389.1333821982009
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Why would someone translate a language course into Lojban? When you transla=
te a Spanish course from English to Lojban, you get a Spanish course in Loj=
ban, which doesn't seem to be a good idea, unless you want to teach Spanish=
 to some native Lojbanistani. You can't translate a Spanish course to Lojba=
n from Spanish to get a Lojban course.<div><br></div><div>na kakne lo nu fa=
nva lo xipybau velcli la lojban la xipyban lo lojbau velcli</div><div><br><=
/div><div>That could be possible for very similar languages and I don't see=
 any Loglan courses there.<br><br>mu'o mi'e ianek<br><br>On Saturday, April=
 7, 2012 7:52:29 AM UTC+2, gleki wrote:<blockquote class=3D"gmail_quote" st=
yle=3D"margin: 0;margin-left: 0.8ex;border-left: 1px #ccc solid;padding-lef=
t: 1ex;">Just discovered a useful resourse for language learners. It's <a h=
ref=3D"http://unilang.com" target=3D"_blank">unilang.com</a><div><br></div>=
<div>There some nice tools including multilingual <a href=3D"http://www.uni=
lang.org/ulrview.php?res=3D158,160" target=3D"_blank">phrasebook</a>&nbsp;(=
and you can choose several translation directions),</div><div>short courses=
 in various languages like <a href=3D"http://www.unilang.org/course.php?res=
=3D78#ci--l1" target=3D"_blank">this</a>&nbsp;one.</div><div><br></div><div=
>.a'o we can adapt some of them.</div></blockquote></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br />
To view this discussion on the web visit <a href=3D"https://groups.google.c=
om/d/msg/lojban/-/_dk1edSP1uwJ">https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/_d=
k1edSP1uwJ</a>.<br />=20
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.<br />



------=_Part_2097_23661389.1333821982009--