Received: from mail-qa0-f56.google.com ([209.85.216.56]:56069)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCK30vq5WEJiwiP0EGgQPy3uH@googlegroups.com>)
	id 1SPodD-0004z1-ND; Wed, 02 May 2012 22:31:20 -0700
Received: by qauh8 with SMTP id h8sf1573019qau.1
        for <multiple recipients>; Wed, 02 May 2012 22:31:05 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:date:from:to:subject:message-id
         :mail-followup-to:references:mime-version:in-reply-to:user-agent
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post
         :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe
         :content-type:content-disposition:content-transfer-encoding;
        bh=wFXc/3vwAtca+iv5VfFTA4Z+m4USbvrSlbd4oZA5Xsg=;
        b=dydzygodS4I0ZuOkNRzR6/SNrhJ6Ocoqn6JqPFx8nFycOFgM6rim7iRuXTiftQVnOa
         NUWt8dS7yKfmA1RpuCrzL9wJyjbY0HUaRBGVqNyrxmOPwWGjWeyXEI9/DACRAkJXkM6f
         r+gBxr4j8dtf2I1SVIIOf8nkvHKiGE8niIJIk=
Received: by 10.68.218.10 with SMTP id pc10mr98336pbc.8.1336023064985;
        Wed, 02 May 2012 22:31:04 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.68.242.40 with SMTP id wn8ls3037036pbc.1.gmail; Wed, 02 May
 2012 22:31:04 -0700 (PDT)
Received: by 10.68.223.40 with SMTP id qr8mr1460133pbc.0.1336023064304;
        Wed, 02 May 2012 22:31:04 -0700 (PDT)
Received: by 10.68.223.40 with SMTP id qr8mr1460132pbc.0.1336023064293;
        Wed, 02 May 2012 22:31:04 -0700 (PDT)
Received: from stodi.digitalkingdom.org (mail.digitalkingdom.org. [173.13.139.236])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id rm7si5385314pbc.0.2012.05.02.22.31.04
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Wed, 02 May 2012 22:31:04 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: best guess record for domain of rlpowell@digitalkingdom.org designates 173.13.139.236 as permitted sender) client-ip=173.13.139.236;
Received: from rlpowell by stodi.digitalkingdom.org with local (Exim 4.76)
	(envelope-from <rlpowell@digitalkingdom.org>)
	id 1SPod5-0004yy-EL
	for lojban@googlegroups.com; Wed, 02 May 2012 22:31:03 -0700
Date: Wed, 2 May 2012 22:31:03 -0700
From: Robin Lee Powell <rlpowell@digitalkingdom.org>
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] Baby words: "be careful of X"
Message-ID: <20120503053103.GU30708@stodi.digitalkingdom.org>
Mail-Followup-To: lojban@googlegroups.com
References: <20120502050927.GH30708@stodi.digitalkingdom.org>
 <4FA1BB56.5080801@lojban.org>
 <CAOQ8VDU=-JQ2aQEefJEc=vnbeEq6xt7p7V0h2CLQgTEpLbA8kA@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <CAOQ8VDU=-JQ2aQEefJEc=vnbeEq6xt7p7V0h2CLQgTEpLbA8kA@mail.gmail.com>
User-Agent: Mutt/1.5.21 (2010-09-15)
X-Original-Sender: rlpowell@digitalkingdom.org
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 best guess record for domain of rlpowell@digitalkingdom.org designates
 173.13.139.236 as permitted sender) smtp.mail=rlpowell@digitalkingdom.org
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: -0.0 (/)
X-Spam_score: -0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

On Wed, May 02, 2012 at 10:18:01PM -0400, Jacob Errington wrote:
> I agree with lojbab, "be careful" is probably an English idiom.
> French uses "fais attention =E0..." which is essentially "pay
> attention to..."; a native francophone might consider {jundi}
> first.

Yeah, I have no problem with {jundi} here in that regard; it feels
odd to me, but I'm perfectly willing to accept that as my
English-ness talking.

That doesn't make {kajde} acceptable, though.

-Robin

--=20
http://singinst.org/ :  Our last, best hope for a fantastic future.
.i ko na cpedu lo nu stidi vau loi jbopre .i danfu lu na go'i li'u .e
lu go'i li'u .i ji'a go'i lu na'e go'i li'u .e lu go'i na'i li'u .e
lu no'e go'i li'u .e lu to'e go'i li'u .e lu lo mamta be do cu sofybakni li=
'u

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.