Received: from mail-pb0-f61.google.com ([209.85.160.61]:33613)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCNf8pM-bDBCysKX9BBoE0XbXIw@googlegroups.com>)
	id 1SRoF7-0002Zr-Gm; Tue, 08 May 2012 10:30:46 -0700
Received: by pbbro2 with SMTP id ro2sf8520143pbb.16
        for <multiple recipients>; Tue, 08 May 2012 10:30:27 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:sender:in-reply-to:references
         :date:message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type
         :content-transfer-encoding;
        bh=/XeBhwuTpFd/Dh9YkvDu2r6GwEIl+yaeh6hJLRzU/18=;
        b=k07GtBYOA5yyiYORTureqifsTYhnO7NYyVSu9O2+J4sKhuuMnaOfHDuwjDMPcDvunt
         4LcFiwnSE+HGhmV3wr4Ls3u8wm6IS3+CAJJvREFYcjPPx3HQOu3mkEjBE/lcb+t8/Tdw
         My1AQslmUJ6KHBmuwZ5f+EFTKbflRM6XuF0hM=
Received: by 10.229.114.212 with SMTP id f20mr349085qcq.6.1336498226205;
        Tue, 08 May 2012 10:30:26 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.224.30.212 with SMTP id v20ls12912qac.0.gmail; Tue, 08 May
 2012 10:30:25 -0700 (PDT)
Received: by 10.224.102.10 with SMTP id e10mr4635759qao.8.1336498225362;
        Tue, 08 May 2012 10:30:25 -0700 (PDT)
Received: by 10.224.102.10 with SMTP id e10mr4635757qao.8.1336498225341;
        Tue, 08 May 2012 10:30:25 -0700 (PDT)
Received: from mail-qc0-f181.google.com (mail-qc0-f181.google.com [209.85.216.181])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id b22si8777408qcs.3.2012.05.08.10.30.25
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Tue, 08 May 2012 10:30:25 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of paskios@gmail.com designates 209.85.216.181 as permitted sender) client-ip=209.85.216.181;
Received: by qcsk26 with SMTP id k26so699915qcs.26
        for <lojban@googlegroups.com>; Tue, 08 May 2012 10:30:25 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.60.7.196 with SMTP id l4mr3517351oea.8.1336498225136; Tue, 08
 May 2012 10:30:25 -0700 (PDT)
Sender: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.182.124.42 with HTTP; Tue, 8 May 2012 10:30:25 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <4FA92DD4.80304@gmx.de>
References: <CAMKwHj3E7v+W9qyVikjGvtcHUcNAXAqWrj5jEUna9+wCtrjrFQ@mail.gmail.com>
	<4FA92DD4.80304@gmx.de>
Date: Tue, 8 May 2012 18:30:25 +0100
Message-ID: <CAPAJj9JYLt=N42-kbW-DOaEaq36rAnRawCCw3-_Y6Xn5rcC+qw@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] How to say "..." in Lojban, and how to split a quote?
From: tijlan <jbotijlan@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
X-Original-Sender: paskios@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of paskios@gmail.com designates 209.85.216.181 as permitted sender)
 smtp.mail=paskios@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=windows-1252
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

On 8 May 2012 15:29, selpa'i <seladwa@gmx.de> wrote:
> "Splitting" quotes:
> .i =ABlu mi krici =97sei lo prenu cu cusku=97 lo du'u ko'a broda li'u=BB

That {sei} insertion, since it takes place within the quote, can be
ascribed to the very origin of the quoted utterance, to the utterer of
{mi krici}, such that:

"I believe, as he said, that blah blah blah."

as opposed to

"I believe", he said, "that blah blah blah."

Adding {sa'a} to {sei} would help distinguish the latter from the former.

mu'o

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.