Received: from mail-lb0-f189.google.com ([209.85.217.189]:37235)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCMHEmaCOBhDkh739BBoEjpQtvw@googlegroups.com>)
	id 1STRBU-00048i-Mn; Sat, 12 May 2012 22:17:43 -0700
Received: by lbol5 with SMTP id l5sf2414128lbo.16
        for <multiple recipients>; Sat, 12 May 2012 22:17:24 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=3Jhkp9SsUN5r5N1Ch2CT+aB3TmaIwsklhw3TzerTf8I=;
        b=F7P/x11nU/9h23YNvN/QZ4ZCdF81ifPaRvvV4su0MINMM2rrwp/lzdHy/tQ/S+Tahd
         pc2d4vpLeTIKpFdXMbglcxWQk1bWW3fq/9PcuZnLfrBV/GfI5XhYM9P/VuHEgoG8EgS5
         IsQMCgXUsKxNe/ohDdISiUWGaSsQe/J7ZOqz8=
Received: by 10.204.152.3 with SMTP id e3mr89047bkw.31.1336886244600;
        Sat, 12 May 2012 22:17:24 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.204.154.7 with SMTP id m7ls6602988bkw.5.gmail; Sat, 12 May
 2012 22:17:23 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.141.4 with SMTP id k4mr373123bku.6.1336886243635;
        Sat, 12 May 2012 22:17:23 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.141.4 with SMTP id k4mr373122bku.6.1336886243616;
        Sat, 12 May 2012 22:17:23 -0700 (PDT)
Received: from mail-lpp01m010-f42.google.com (mail-lpp01m010-f42.google.com [209.85.215.42])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id p5si17482443bks.1.2012.05.12.22.17.23
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Sat, 12 May 2012 22:17:23 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of eyeonus@gmail.com designates 209.85.215.42 as permitted sender) client-ip=209.85.215.42;
Received: by lagy4 with SMTP id y4so5962900lag.1
        for <lojban@googlegroups.com>; Sat, 12 May 2012 22:17:23 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.152.108.178 with SMTP id hl18mr3046385lab.11.1336886243191;
 Sat, 12 May 2012 22:17:23 -0700 (PDT)
Received: by 10.152.22.68 with HTTP; Sat, 12 May 2012 22:17:23 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <8573463.77.1336885324334.JavaMail.geo-discussion-forums@pbaf5>
References: <7321907.260.1336829133552.JavaMail.geo-discussion-forums@ynz24>
	<20120512173520.GJ1837@stodi.digitalkingdom.org>
	<8573463.77.1336885324334.JavaMail.geo-discussion-forums@pbaf5>
Date: Sat, 12 May 2012 23:17:23 -0600
Message-ID: <CAMKwHj2939gsHa=r6vwSW5taW96dPJ7o4efku9ufnpydrd_e_Q@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] Etymology of future gismu (if they are to be created)
From: Jonathan Jones <eyeonus@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
X-Original-Sender: eyeonus@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of eyeonus@gmail.com designates 209.85.215.42 as permitted sender)
 smtp.mail=eyeonus@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=bcaec54c513aa16bf904bfe415a0
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

--bcaec54c513aa16bf904bfe415a0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

On Sat, May 12, 2012 at 11:02 PM, gleki <gleki.is.my.name@gmail.com> wrote:

> >>It's not?  It sure sounds pretty problematic to me.  I don't read
> Devenagari or Hanzi, for starters.
>
> It's not. Google Translate, other romanization services and audio samples
> like Forvo do their job pretty well so we can always determine what is the
> most close lojbanic phoneme to each of the sound in Hindi and Mandarine.
>

I know from experience that any and all translation programs are horrid at
translation.

Furthermore, I don't see any need to include more languages into the
algorithm.

-- 
mu'o mi'e .aionys.

.i.e'ucai ko cmima lo pilno be denpa bu .i doi.luk. mi patfu do zo'o
(Come to the Dot Side! Luke, I am your father. :D )

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.


--bcaec54c513aa16bf904bfe415a0
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div class=3D"gmail_quote">On Sat, May 12, 2012 at 11:02 PM, gleki <span di=
r=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:gleki.is.my.name@gmail.com" target=3D"_blan=
k">gleki.is.my.name@gmail.com</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class=3D=
"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding=
-left:1ex">
<div class=3D"im">&gt;&gt;It&#39;s not? =A0It sure sounds pretty problemati=
c to me. =A0I don&#39;t read<br>
Devenagari or Hanzi, for starters.<br>
<br>
</div>It&#39;s not. Google Translate, other romanization services and audio=
 samples like Forvo do their job pretty well so we can always determine wha=
t is the most close lojbanic phoneme to each of the sound in Hindi and Mand=
arine.<br>
</blockquote></div><br>I know from experience that any and all translation =
programs are horrid at translation.<br><br>Furthermore, I don&#39;t see any=
 need to include more languages into the algorithm.<br clear=3D"all"><br>
-- <br>mu&#39;o mi&#39;e .aionys.<br><br>.i.e&#39;ucai ko cmima lo pilno be=
 denpa bu .i doi.luk. mi patfu do zo&#39;o<br>(Come to the Dot Side! Luke, =
I am your father. :D )<br><br>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br />
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.<br />



--bcaec54c513aa16bf904bfe415a0--