Received: from mail-pz0-f61.google.com ([209.85.210.61]:32961)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCKOXn8wTEIObw_0EGgRS87Me@googlegroups.com>)
	id 1STrOj-00078M-IK; Mon, 14 May 2012 02:16:58 -0700
Received: by dadp14 with SMTP id p14sf5932302dad.16
        for <multiple recipients>; Mon, 14 May 2012 02:16:51 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:date:from:to:message-id:in-reply-to:references:subject
         :mime-version:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type;
        bh=qUdWxJtiCAb3aZxnsLXr7BEqwAPkBr2uczNTXIsbsUs=;
        b=mvTpPnwRRYGOygEup2EfxD+nJ6LbD/gBOBnUIS7dU7Ir39uvLWa3OTKen2G6TiUaaj
         WwdsqSvfYfWGHl1qwNae1v0aH5SxKpAzMJ7jIelKDEpSfVn3RFXE9F0Yv+nsGJSvRjAj
         PtjNFbzVygOJJ1Ei3730V14wKQTB/iLnTZd7Q=
Received: by 10.68.191.132 with SMTP id gy4mr487246pbc.14.1336987011220;
        Mon, 14 May 2012 02:16:51 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.68.242.40 with SMTP id wn8ls12950869pbc.1.gmail; Mon, 14 May
 2012 02:16:50 -0700 (PDT)
Received: by 10.68.236.234 with SMTP id ux10mr222363pbc.9.1336987010767;
        Mon, 14 May 2012 02:16:50 -0700 (PDT)
Date: Mon, 14 May 2012 02:16:49 -0700 (PDT)
From: gleki <gleki.is.my.name@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
Message-ID: <27598647.595.1336987009358.JavaMail.geo-discussion-forums@pbciu2>
In-Reply-To: <4FB0CA6B.1070400@lojban.org>
References: <7321907.260.1336829133552.JavaMail.geo-discussion-forums@ynz24> <20120512173520.GJ1837@stodi.digitalkingdom.org> <8573463.77.1336885324334.JavaMail.geo-discussion-forums@pbaf5> <CAMKwHj2939gsHa=r6vwSW5taW96dPJ7o4efku9ufnpydrd_e_Q@mail.gmail.com> <5683060.1568.1336888868482.JavaMail.geo-discussion-forums@vbq19>
 <4FB0CA6B.1070400@lojban.org>
Subject: Re: [lojban] Etymology of future gismu (if they are to be created)
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: gleki.is.my.name@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: ls.google.com; spf=pass (google.com: domain of
 gleki.is.my.name@gmail.com designates internal as permitted sender)
 smtp.mail=gleki.is.my.name@gmail.com; dkim=pass
 header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

>>Remember that a word has to match at least 2 letters (and if only 2, 
they must be in the right place) in order to contribute to a Lojban 
recognition score. 

>>Portuguese would probably significantly reinforce Spanish, perhaps 
enough to enable it to match English in weight, but otherwise would 
never make any contribution. 

>>Indonesia wouldn't reinforce anything except where it uses a borrowed 
word, and thus would have even less effect than Arabic. 

If Portuguese (and may be other Romanian languages) can reinforce Spanish
and Bengali can do that with Hindi then what's the problem?
And a lower recognition score is just the output of the script and nothing more, just a number. But who knows, may be experimental gismu with lower recognition scores can be easier to learn then gismu based on fewer source languages?

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/I7ytvThWpkAJ.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.