Received: from mail-pz0-f61.google.com ([209.85.210.61]:34308)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCL_Xs-2PAhCiusT9BBoEbFgkxA@googlegroups.com>)
	id 1STwhV-00031F-7v; Mon, 14 May 2012 07:56:47 -0700
Received: by dadp14 with SMTP id p14sf6232809dad.16
        for <multiple recipients>; Mon, 14 May 2012 07:56:35 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:date:from:to:message-id:in-reply-to:references:subject
         :mime-version:x-original-sender:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=8nYLb6J0ijnn2JHHvyMX2nU2Rt16EuTEXD3xw195JqI=;
        b=BuMLCXIyJuPOHqmVUJG1vVqC90h3E2MFPXKlkmXipFcRG0e0KACytXWrO7g1kMl3hk
         WOxWpg0EHITwxt/X6otFYcuCekzPZ+/LRAAcMklsism4YhHjsjm5epGZ5GArNhuIIp+P
         hyVzgjdBdBkGpDlHCaMSk0mkezKK9ny91o47k=
Received: by 10.224.195.132 with SMTP id ec4mr250407qab.7.1337007394930;
        Mon, 14 May 2012 07:56:34 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.224.30.212 with SMTP id v20ls5020930qac.0.gmail; Mon, 14 May
 2012 07:56:33 -0700 (PDT)
Received: by 10.224.181.18 with SMTP id bw18mr3799021qab.2.1337007393516;
        Mon, 14 May 2012 07:56:33 -0700 (PDT)
Received: by 10.224.101.138 with SMTP id c10msqao;
        Sun, 13 May 2012 09:52:19 -0700 (PDT)
Received: by 10.236.181.230 with SMTP id l66mr183464yhm.10.1336927939288;
        Sun, 13 May 2012 09:52:19 -0700 (PDT)
Date: Sun, 13 May 2012 09:52:17 -0700 (PDT)
From: mindey@gmail.com
To: lojban@googlegroups.com
Message-ID: <24506920.2050.1336927937940.JavaMail.geo-discussion-forums@ynlq12>
In-Reply-To: <5e7bdd85-5c9f-4c47-9ddc-3a5de443ee80@hd10g2000vbb.googlegroups.com>
References: <5e7bdd85-5c9f-4c47-9ddc-3a5de443ee80@hd10g2000vbb.googlegroups.com>
Subject: [lojban] Re: fosay translator
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: mindey@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; 
	boundary="----=_Part_2049_30363557.1336927937938"
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

------=_Part_2049_30363557.1336927937938
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

Hi, Zoltan,

what do you think of this idea: http://www.halfbakery.com/idea/Logish
If we were to use "carefully redesigned English" as the pivot language,
I guess, the numbers of people who could contribute would be much greater.
Couldn't the Lojban community leverage its expertise to redesign English, 
and create such a language, - Logical English?
Then we any programmer who knows English could write a website in it, and 
have it in all languages immediately.

Mindey

On Monday, April 18, 2011 4:20:28 PM UTC-4, zoltan.kochan wrote:
>
> Hello, the Lojban community. 
> My name is Zoltan Kochan. I'm working on an Interlingual Machine 
> translator. I've started it for 3 natural languages: English, 
> Hungarian and Ukrainian. 
>
> But I'm a big fan of constructed languages and I've realized that 
> Lojban can be used as a good pivot-language during machine 
> translation. That's why I've chosen it's dictionary for representing 
> meaning during the translation process. 
>
> It's not a super-translator... hopefully yet. But it can translate 
> many types of simple and complex sentences in any! direction between 
> the added languages. And it has the ability of extending itself with 
> other (custom) languages. I've "invented" ATNL and CWS for describing 
> the grammar and the dictionary of any other language. 
>
> Anyway, it's an open-source project (https://code.google.com/p/fosay/) 
> and anybody can download it, try it, have fun with it:) 
>
> And I'll be very grateful for any kind of help! Somebody can help me 
> with filling the dictionaries. Others can support the development 
> process (It's written in Python 3).

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/hZGsOHzZE3oJ.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.


------=_Part_2049_30363557.1336927937938
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hi, Zoltan,<br><br>what do you think of this idea: http://www.halfbakery.co=
m/idea/Logish<br>If we were to use "carefully redesigned English" as the pi=
vot language,<br>I guess, the numbers of people who could contribute would =
be much greater.<br>Couldn't the Lojban community leverage its expertise to=
 redesign English, and create such a language, - Logical English?<br>Then w=
e any programmer who knows English could write a website in it, and have it=
 in all languages immediately.<br><br>Mindey<br><br>On Monday, April 18, 20=
11 4:20:28 PM UTC-4, zoltan.kochan wrote:<blockquote class=3D"gmail_quote" =
style=3D"margin: 0;margin-left: 0.8ex;border-left: 1px #ccc solid;padding-l=
eft: 1ex;">Hello, the Lojban community.
<br>My name is Zoltan Kochan. I'm working on an Interlingual Machine
<br>translator. I've started it for 3 natural languages: English,
<br>Hungarian and Ukrainian.
<br>
<br>But I'm a big fan of constructed languages and I've realized that
<br>Lojban can be used as a good pivot-language during machine
<br>translation. That's why I've chosen it's dictionary for representing
<br>meaning during the translation process.
<br>
<br>It's not a super-translator... hopefully yet. But it can translate
<br>many types of simple and complex sentences in any! direction between
<br>the added languages. And it has the ability of extending itself with
<br>other (custom) languages. I've "invented" ATNL and CWS for describing
<br>the grammar and the dictionary of any other language.
<br>
<br>Anyway, it's an open-source project (<a href=3D"https://code.google.com=
/p/fosay/" target=3D"_blank">https://code.google.com/p/<wbr>fosay/</a>)
<br>and anybody can download it, try it, have fun with it:)
<br>
<br>And I'll be very grateful for any kind of help! Somebody can help me
<br>with filling the dictionaries. Others can support the development
<br>process (It's written in Python 3).</blockquote>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br />
To view this discussion on the web visit <a href=3D"https://groups.google.c=
om/d/msg/lojban/-/hZGsOHzZE3oJ">https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/hZ=
GsOHzZE3oJ</a>.<br />=20
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.<br />



------=_Part_2049_30363557.1336927937938--