Received: from mail-yw0-f61.google.com ([209.85.213.61]:62538)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCNTPpI2KGxDF07D-BBoEUf30lQ@googlegroups.com>)
	id 1SbNrX-0001hd-Dv; Sun, 03 Jun 2012 20:21:52 -0700
Received: by yhq56 with SMTP id 56sf3871477yhq.16
        for <multiple recipients>; Sun, 03 Jun 2012 20:21:41 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:from:to:subject:date:user-agent:references
         :in-reply-to:mime-version:message-id:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type
         :content-transfer-encoding:content-disposition;
        bh=485sv5j6bZnwa0+0u7awByhc9ecV9lbbgcY14U6UhDw=;
        b=rsRwHOLKtngsEbbuGc8uUCtzn3rflHbT9LOCctOF6z0nBnErpyn2OqQNmROwzApcGS
         AETrSzS926RqY+1QKJSYEsQlc2hRbvK5urxvcC7gVQHSsQwI/SfmgV6B2qN4NX2t+Vr3
         QFV0VjJvysPGLmfCeP8MaBYK0wNdHolog73xU=
Received: by 10.236.191.197 with SMTP id g45mr158519yhn.7.1338780101118;
        Sun, 03 Jun 2012 20:21:41 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.236.128.9 with SMTP id e9ls4757776yhi.9.gmail; Sun, 03 Jun
 2012 20:21:40 -0700 (PDT)
Received: by 10.236.73.131 with SMTP id v3mr9600791yhd.6.1338780100213;
        Sun, 03 Jun 2012 20:21:40 -0700 (PDT)
Received: by 10.236.73.131 with SMTP id v3mr9600789yhd.6.1338780100205;
        Sun, 03 Jun 2012 20:21:40 -0700 (PDT)
Received: from chausie (cpe-069-132-101-103.carolina.res.rr.com. [69.132.101.103])
        by gmr-mx.google.com with ESMTP id d5si6711713yhj.7.2012.06.03.20.21.39;
        Sun, 03 Jun 2012 20:21:39 -0700 (PDT)
Received-SPF: neutral (google.com: 69.132.101.103 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of phma@phma.optus.nu) client-ip=69.132.101.103;
Received: from ip6-localhost (ip6-localhost [IPv6:::1])
	by chausie (Postfix) with ESMTP id E3DD61D273
	for <lojban@googlegroups.com>; Sun,  3 Jun 2012 23:21:38 -0400 (EDT)
From: Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu>
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] Re: Translation assistance for my fictional universe
Date: Sun, 3 Jun 2012 23:21:35 -0400
User-Agent: KMail/1.9.6 (enterprise 0.20070907.709405)
References: <8CF0FAD42E7E128-1A14-E653@webmail-d053.sysops.aol.com> <26a3fe0e-20ae-4b5a-9b33-5410a44e6b2a@googlegroups.com>
In-Reply-To: <26a3fe0e-20ae-4b5a-9b33-5410a44e6b2a@googlegroups.com>
MIME-Version: 1.0
Message-Id: <201206032321.37251.phma@phma.optus.nu>
X-Original-Sender: phma@phma.optus.nu
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com:
 69.132.101.103 is neither permitted nor denied by best guess record for
 domain of phma@phma.optus.nu) smtp.mail=phma@phma.optus.nu
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

On Sunday 03 June 2012 22:36:11 la .lindar. wrote:
> Lojban is really geared for mononyms.
> You'd have to translate it using a bunch of noi/poi clauses.
>
> mi'e la .lindar. poi se laznu la .grinuud. gi'e pamoi gi'e zgifi'i gi'e
> nelci le smela ku'o ku mu'o

"la .lindar.grinuud." is valid, as are "la .kot.divuar."=20
and "la .misisipis.rirx.".

mu'omi'e .pier.blojben.abat.

--=20
La sal en el mar es m=E1s que en la sangre.
Le sel dans la mer est plus que dans le sang.

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.