Received: from mail-yw0-f61.google.com ([209.85.213.61]:56889)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCJXwn4e6DRD0tIGABRoELzWM2w@googlegroups.com>)
	id 1SpjeF-000847-Iu; Fri, 13 Jul 2012 10:27:28 -0700
Received: by yhoo21 with SMTP id o21sf2557998yho.16
        for <multiple recipients>; Fri, 13 Jul 2012 10:27:17 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:from
         :date:message-id:subject:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=B0JJCOcV+hEgzDuTRTBA3bdt7S06G3J8oqC+kpbTwOs=;
        b=doevm94O9eSXe4jnBeSSJhUI3ODRtlbZoh2mQqdFi68QoYFc21u2DwRauIYdCOXnXW
         6zT/3G0YUdq8drOLeNiaweydz6AoTkuTmIL2mDJWcfCC9Yhu907a4GRGQhL+PU9pIw+P
         suMgFcr/icSL9OGdd6TbwegRo7qLWVzlv6gMs=
Received: by 10.236.176.103 with SMTP id a67mr546114yhm.2.1342200436678;
        Fri, 13 Jul 2012 10:27:16 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.236.114.20 with SMTP id b20ls5958166yhh.2.gmail; Fri, 13 Jul
 2012 10:27:16 -0700 (PDT)
Received: by 10.236.189.36 with SMTP id b24mr3946917yhn.9.1342200435991;
        Fri, 13 Jul 2012 10:27:15 -0700 (PDT)
Received: by 10.236.189.36 with SMTP id b24mr3946913yhn.9.1342200435978;
        Fri, 13 Jul 2012 10:27:15 -0700 (PDT)
Received: from mail-gh0-f169.google.com (mail-gh0-f169.google.com [209.85.160.169])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id y55si924446yhe.5.2012.07.13.10.27.15
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Fri, 13 Jul 2012 10:27:15 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of adamlopresto@gmail.com designates 209.85.160.169 as permitted sender) client-ip=209.85.160.169;
Received: by mail-gh0-f169.google.com with SMTP id r18so3780666ghr.28
        for <lojban@googlegroups.com>; Fri, 13 Jul 2012 10:27:15 -0700 (PDT)
Received: by 10.50.87.138 with SMTP id ay10mr1735887igb.43.1342200435759; Fri,
 13 Jul 2012 10:27:15 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.231.43.142 with HTTP; Fri, 13 Jul 2012 10:26:55 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <CAMKwHj1==hYdGSNVkSOB4T+TUr4m55yC0VML4AtYE3h1_D07tw@mail.gmail.com>
References: <CALMa68oLAfRSeFNJtMeegKGARjFUoptomS0j9gu2qFQfofxZzw@mail.gmail.com>
 <CAMKwHj2KK5VJ9EFZVC-d2X2taUK2vDja+cvyfFrL-uLJ3gpiAw@mail.gmail.com>
 <CAOQ8VDUPzy+MW52nJv1LxmUz2dC=ap2ECFqvOgXnvsyCACFD+A@mail.gmail.com>
 <CAMKwHj1wEjCdCjRRhvGLpSrd36bQkPnfhEOr=b26gpQHCrx3eg@mail.gmail.com>
 <CAOQ8VDWcM0zD_W1LOy8qP0D=LxjJVqOdPi=iZzBks+0Kpp4Uzg@mail.gmail.com>
 <CAMKwHj2zRUoP5qsBKbZUq48E+9wXBGPiKr6W3Jj4M++O4RiF5Q@mail.gmail.com>
 <CAOQ8VDWrYSQVRQSqB-c+Qt5aSWqTzdVYgct-R+apdesNbV2x6g@mail.gmail.com>
 <CAMKwHj1pNzkYWqGJfhMG_=1NPu34Vgbjoz2e7maejYZsZ+1tHg@mail.gmail.com>
 <CAOQ8VDXFe7p9vi_hWBCgoNUCAmrM7b8Myy+dp0OwRAuaC0EU-A@mail.gmail.com>
 <CAOQ8VDX7UCHZ2MpzVW7vBOaVbKZyonUUSjBaxxjahcMUDM3YMw@mail.gmail.com>
 <CAMKwHj1Kep2Xg=ALaYrO9d9ZPvMxGF20hk1TjJdZsfmYGnotmA@mail.gmail.com>
 <CAOQ8VDVj8j+O27AztGmT4NqE6x5i10XpHTUTxLGKU8nN0Vhe_w@mail.gmail.com> <CAMKwHj1==hYdGSNVkSOB4T+TUr4m55yC0VML4AtYE3h1_D07tw@mail.gmail.com>
From: Adam Lopresto <adamlopresto@gmail.com>
Date: Fri, 13 Jul 2012 12:26:55 -0500
Message-ID: <CABM8Vqcodm4x+7LzvrUwd7yK3y57Ub+CTy05dc9A7JvntUo+dA@mail.gmail.com>
Subject: =?ISO-8859-1?Q?Re=3A_=5Blojban=5D_lujvo_for_=22spelling=22=3F_=28was_Re=3A_=5Blojban=2D?=
	=?ISO-8859-1?Q?beginners=5D_How_do_you_write_=22Eyjafjallaj=F6kull=22=3F_=28a_sentence?=
	=?ISO-8859-1?Q?_from_tatoeba=29=29?=
To: lojban@googlegroups.com
X-Original-Sender: adamlopresto@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of adamlopresto@gmail.com designates 209.85.160.169 as permitted
 sender) smtp.mail=adamlopresto@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=e89a8f3ba67330d9f804c4b9643e
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

--e89a8f3ba67330d9f804c4b9643e
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

> [11:01] <@xalbo> "How do you spell this word?" as {tadji} feels malgli
>> to me. I very much prefer {ma lerpoi zo broda} (or whatever)
>> [11:02] <selpa`i> See we all agree :)
>> [11:02] < @xalbo> If the answer is "With a pen", then you're asking
>> the wrong question.
>>
>
> "To date, no jbocertu has made a comment one way or the other."
>
> This statement is still true.
>
> Also, you people use maglico way too often and inappropriately. {maglico}
> refers to things which are wrong because they reflect ENGLISH. If it's no=
t
> an anglicism, it's not malglico.
>

I said malgico, and I meant it. Using {tadji} for "How is this spelled?" is
like translating =AB=BFC=F3mo se llama?=BB as "How are you called?" or {ma =
tadji lo
nu rinsa do}. The "how" is an accident of the fact that colloquial English
for some reason chooses that instead of "What is the spelling of...?"

mu'o mi'e la xalbo

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.


--e89a8f3ba67330d9f804c4b9643e
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<br><div class=3D"gmail_quote"><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"m=
argin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div class=3D=
"gmail_quote"><div class=3D"im"><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"=
margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">


[11:01] &lt;@xalbo&gt; &quot;How do you spell this word?&quot; as {tadji} f=
eels malgli<br>
to me. I very much prefer {ma lerpoi zo broda} (or whatever)<br>
[11:02] &lt;selpa`i&gt; See we all agree :)<br>
[11:02] &lt; @xalbo&gt; If the answer is &quot;With a pen&quot;, then you&#=
39;re asking<br>
the wrong question.<br></blockquote></div><div><div class=3D"im"><br>&quot;=
To date, no jbocertu has made a comment one way or the other.&quot;<br><br>=
</div>This statement is still true.<br><br>Also, you people use maglico way=
 too often and inappropriately. {maglico} refers to things which are wrong =
because they reflect ENGLISH. If it&#39;s not an anglicism, it&#39;s not ma=
lglico.<br>

</div></div></blockquote><div><br></div></div>I said malgico, and I meant i=
t. Using {tadji} for &quot;How is this spelled?&quot; is like translating =
=AB=BFC=F3mo se llama?=BB as &quot;How are you called?&quot; or {ma tadji l=
o nu rinsa do}. The &quot;how&quot; is an accident of the fact that colloqu=
ial English for some reason chooses that instead of &quot;What is the spell=
ing of...?&quot;<br>

<br>mu&#39;o mi&#39;e la xalbo<br>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br />
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.<br />



--e89a8f3ba67330d9f804c4b9643e--