Received: from mail-yw0-f61.google.com ([209.85.213.61]:60266)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCKvA2oWYARCC_4OABRoEDOHmfg@googlegroups.com>)
	id 1Spudl-0004KE-Dq; Fri, 13 Jul 2012 22:11:48 -0700
Received: by yhoo21 with SMTP id o21sf2921156yho.16
        for <multiple recipients>; Fri, 13 Jul 2012 22:11:30 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:from
         :date:message-id:subject:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=zTSQm3nt5bEpxIGIrhjQSXLnfl5lJbpcM12dlRhmxBE=;
        b=FhDZp7FHZhJugoiQqL2FjjdSJcTzpzQ0Sil/eftz2hEgAJyDIRohLtvsmKVPQKAi98
         VqeclnnZBIOSEYiMov1V89ztOuUN3+ilvYbTdEAHEiWr76tkZ0voKFhvGfCkKNuAHe6U
         s3sdKh9VkjeS+ol5p9OUs2CvjIpMQTyfrpu3M=
Received: by 10.52.67.71 with SMTP id l7mr375550vdt.12.1342242690193;
        Fri, 13 Jul 2012 22:11:30 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.220.240.15 with SMTP id ky15ls521349vcb.6.gmail; Fri, 13 Jul
 2012 22:11:28 -0700 (PDT)
Received: by 10.52.89.129 with SMTP id bo1mr3251732vdb.0.1342242688750;
        Fri, 13 Jul 2012 22:11:28 -0700 (PDT)
Received: by 10.52.89.129 with SMTP id bo1mr3251731vdb.0.1342242688738;
        Fri, 13 Jul 2012 22:11:28 -0700 (PDT)
Received: from mail-vb0-f46.google.com (mail-vb0-f46.google.com [209.85.212.46])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id y20si431867vdd.0.2012.07.13.22.11.28
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Fri, 13 Jul 2012 22:11:28 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of nictytan@gmail.com designates 209.85.212.46 as permitted sender) client-ip=209.85.212.46;
Received: by vbbff1 with SMTP id ff1so2984235vbb.5
        for <lojban@googlegroups.com>; Fri, 13 Jul 2012 22:11:28 -0700 (PDT)
Received: by 10.52.69.200 with SMTP id g8mr1593528vdu.113.1342242688651; Fri,
 13 Jul 2012 22:11:28 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.52.24.193 with HTTP; Fri, 13 Jul 2012 22:11:08 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <d8d8b89a-56b9-45d2-9857-8933b550a853@googlegroups.com>
References: <d8d8b89a-56b9-45d2-9857-8933b550a853@googlegroups.com>
From: Jacob Errington <nictytan@gmail.com>
Date: Sat, 14 Jul 2012 01:11:08 -0400
Message-ID: <CAOQ8VDUnQ3duQAmWU0ctHXF64nzODSTap+RmJN5pL=QaM7ozhw@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] Pokemon translation
To: lojban@googlegroups.com
X-Original-Sender: nictytan@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of nictytan@gmail.com designates 209.85.212.46 as permitted sender)
 smtp.mail=nictytan@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

I'd like to help out ! :)

On 13 July 2012 21:12, djandus <jandew@gmail.com> wrote:
> So, I've started working on translating Pokemon Red, closely followed by
> Pokemon Blue. This is not to say that I have merely started translating the
> words, but I have the full capabilities to edit and assemble Pokemon Red
> ROMs. As such, I've been firing up the pokemon pages.
>
> Some already know of
> http://www.lojban.org/tiki/selci%27a+sera%27a+lai+pokemon.
> It was designed with the intent of allowing communication about pokemon,
> including naming all the pokemon themselves. Of the first 150, 56 are left
> to me named by his cmene setup. (Though it seems somepony intends to make
> brivla as well for some reason...?)
>

I'm of the opinion that they should be zi'evla of the type {x1 is a
[pokemon] of type x2, level x3, and trainer x4.} Maybe an x5, but I
don't know what for. I'm also not sure what's more important: level or
type. Perhaps the trainer place isn't a smart idea. What do we put
there if the pokemon is wild? ({noda} is nogood.)

mu'o mi'e la tsani

> Other than that and the list of types on that page, I need to translate the
> items and attacks, which I have already listed (and translated a few) here:
> http://www.lojban.org/tiki/selci%27a+sera%27a+lai+pokemon.
>
> (Both pages have links to each other.)
>
> I'm planning on working through the dialogue and various menus while others
> work through those lists. The primary goals I have for the project are to
> have good, consistent translations with clear, informative terms, to make it
> a good lesson in and of itself.
>
> Also, a reminder that this is totally for fun. I've heard many a time of a
> rather awesome CLLv1.1 that could use some official work ;)
>
> Anywho, feel free to discuss here what you like/dislike about my plans thus
> far. I've been detailing everything on the wiki page, so it should be very
> clear.
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "lojban" group.
> To view this discussion on the web visit
> https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/xe3UpEQt9m0J.
> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to
> lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.